A journey to client and therapist mutuality in person-centered psychotherapy: a case study

Abstract

This aim of this case study was to build theory on the development of client–therapist mutuality in person-centered psychotherapy. A case study focusing on a 42-year-old female client who had presented for therapy following trauma within interpersonal relationships has been used. A reflective, theory-building, case study method was adopted that used data gathered from verbatim session notes and research interviews between the therapist (first author) and research supervisor (second author). Three primary therapeutic processes that contributed to the development of mutuality are discussed. First, the development of mutual empathy in the relationship; second, strategies for disconnection and staying out of relationship are identified. Third, client agency and mutuality is explored. In conclusion the study proposes that mutuality is a key construct within person-centered psychotherapy and develops as a natural consequence of the presence of Rogers’ therapeutic conditions.

Eine Reise hin zur Wechselseitigkeit von Klient-und Therapeut-Person in der Personzentrierten Psychotherapie: eine Fallstudie

Ziel dieser Fallstudie ist es, eine Theorie zur Entwicklung der Wechselseitigkeit in der Beziehung zwischen Klient- und Therapeut-Person zu erarbeiten. Eine Fallstudie wird dazu herangezogen, in deren Zentrum eine 42 -jährige Klientin steht, die wegen eines Traumas durch interpersonale Beziehungen in Therapie kam. Eine reflektierende, theoriebildende Fallstudien-Methode wurde verwendet, welche Daten nutzt, die aus Notizen während Sitzungen sowie Forschungsinterviews zwischen der Therapeutin (der ersten Autorin) und dem Forschungs-Supervisor (dem zweitem Autor) stammen. Drei primäre therapeutische Prozesse, die zur Entwicklung von Wechselseitigkeit beitrugen, werden diskutiert. 1. die Entwicklung wechselseitiger Empathie in der Beziehung; 2. Strategien werden identifiziert, wie man Verbindung unterbricht und ausserhalb einer Beziehung bleibt; 3. wird das Verhalten der Klientin und Wechselseitigkeit untersucht. Als Fazit stellt die Studie die These auf, dass Wechselseitigkeit ein Kernkonstrukt in der Personzentrierten Psychotherapie ist und sich als natürliche Konsequenz aus der Anwesenheit von Rogers’ therapeutischen Bedingungen ergibt.

Un viaje a la mutualidad consultante - terapeuta en la psicoterapia centrada en la persona: un caso de estudio

El propósito del estudio de este caso es construir teoría sobre el desarrollo de la mutualidad consultante-terapeuta en la psicoterapia centrada en la persona. Usamos un caso enfocado en una consultante de 42 años que busco terapia después de un trauma en relaciones interpersonales. Se adopto un método de estudio reflexivo sobre un caso de estudio, construyendo teoría, que uso información de notas de las sesiones y entrevistas de investigación entre el terapeuta (primer autor) e investigación del supervisor (segundo autor). Discutimos tres procesos terapéuticos primarios que contribuyen al desarrollo de la mutualidad. Primero se identifica el desarrollo de la de la empatía mutua en la relación; segundo estrategias para desconectar y permanecer fuera de la relación. Tercero exploramos la agencia del consultante y la mutualidad. En conclusión el estudio propone que la mutualidad es un constructo clave dentro de la psicoterapia centrada en la persona y se desarrolla como consecuencia natural de la presencia de las condiciones terapéuticas de Rogers.

Au cœur de la mutualité du client et du thérapeute dans la psychothérapie centre sur la personne : une étude de cas. 

L’objectif de cette étude de cas est d’élaborer une théorie du développement de la mutualité dans la psychothérapie centrée sur la personne. L’étude de cas présente une femme de 42 ans arrivée en thérapie suite à un trauma lié à des relations interpersonnelles. La méthode réflexive – élaboration théorique – d’étude de cas adoptée exploite les données issues des notes de sessions thérapeutiques retranscrites verbatim et d’interviews de recherche entre le thérapeute (premier auteur) et le superviseur de la recherche (second auteur). Trois principaux processus thérapeutiques qui ont contribué au développement de la mutualité sont discutés. Sont identifiés tout d’abord le développement de l’empathie mutuelle dans la relation puis les stratégies de disjonction et de maintien à l’écart de la relation. En troisième lieu, la capacité de mobilisation et la mutualité propres au client sont examinées. En conclusion l’étude retient que la mutualité est un élément constitutif de base de la psychothérapie centrée sur la personne et qu’elle se développe comme conséquence naturelle de la présence des conditions thérapeutiques de Rogers.

Uma viagem até à mutualidade de cliente e terapeuta na Psicoterapia Centrada na Pessoa: Um estudo de caso

O objetivo deste estudo de caso é construir uma teoria acerca do desenvolvimento da mutualidade cliente-terapeuta na psicoterapia centrada no cliente. Trata-se de um estudo de caso que incide sobre uma cliente de quarenta e dois anos que iniciou a sua terapia no âmbito de traumas relacionados com as relações interpessoais. Recorreu-se ao método de estudo de caso, reflexivo e com vista à construção de uma teoria. Foram usados dados recolhidos através de notas de sessões gravadas e da pesquisa de entrevistas entre o terapeuta (primeiro autor) e o supervisor da investigação (segundo autor). Discutem-se três processos terapêuticos primários que contribuíram para o desenvolvimento da mutualidade. Em primeiro lugar, o desenvolvimento de uma empatia mútua na relação. Em segundo lugar, são identificadas estratégias para sair e manter-se fora de uma relação. Em terceiro lugar, é explorada a diligência e mutualidade do cliente. Em conclusão. Este estudo propõe que a mutualidade seja um conceito fundamental no seio da psicoterapia centrada na pessoa, que se desenvolve como consequência natural da presença das condições terapêuticas de Rogers.

Keywords:

• mutuality
• mutual empathy
• strategies for disconnection
• client agency
• case study