Abstract
The purpose of my Kohut Memorial Lecture was to share highlights of my personal and theoretical/clinical journey within our world of psychoanalysis. In addition, I took this opportunity to recognize some of those persons in our community who have played an invaluable role in my professional and personal life. Traversing my theoretical journey, I highlighted my work on dreams, motivational systems, transference, countertransference, listening perspectives, touch love, self psychological and Relational psychoanalysis, and implicit and explicit systems in the integration of cognitive science.
Translations of Abstract
El propósito de mi conferencia en memoria de Kohut fue compartir los momentos álgidos de mi trayecto personal en nuestro mundo psicoanalítico, tanto a nivel teórico como clínico. Además, aproveché esta oportunidad para expresar mi reconocimiento a algunas personas de nuestra comunidad que han jugado un relevante papel en mi vida personal y profesional. En relación a mi trayecto teórico, enfaticé mi trabajo sobre sueños, sistemas motivacionales, transferencia, contratransferencia, perspectivas de la escucha, amor y contacto físico, psicología psicoanalítica del self y psicoanálisis relacional, y sistemas implícitos y explícitos en la integración de la ciencia cognitiva.
Meine Kohut Memorial Lecture hatte die Absicht, Höhepunkte meiner persönlichen und theoretisch/klinischen Reise in unserer Welt der Psychoanalyse zu vermitteln. Zusätzlich benützte ich die Gelegenheit, einige jener Personen unserer Gemeinschaft hervorzuheben, die eine wesentliche Rolle in meinem professionellen und persönlichen Leben gespielt haben. Im Zuge meiner theoretischen Reise habe ich meine Arbeit über die Träume, die „Motivationalen Systeme“, Übertragung/Gegenübertragung, „listening perspectives“, Selbstpsychologische und Relationale Psychoanalyse, „touch love“ (liebe-volle Berührung) und implizite und explizite Systeme im Zusammenhang mit den kognitiven Wissenschaften beleuchtet.
Il Memoriale su Kohut aveva quale obiettivo la condivisione degli eventi di maggior rilievo del mio percorso personale e teorico/clinico all'interno del nostro mondo psicoanalitico. Inoltre, ho colto l'opportunità di esprimere il dovuto riconoscimento ad alcune persone della nostra comunità che hanno avuto un ruolo inestimabile nella mia vita personale e professionale. Ripercorrendo il mio viaggio teorico, ho evidenziato il mio lavoro sui sogni, sui sistemi motivazionali, il transfert, il controtransfert, le prospettive dell'ascolto, l'intimità, la psicologia psicoanalitica del sé e la psicoanalisi relazionale, e i sistemi impliciti ed espliciti integrandoli con le scienze cognitive.
Dans ma conférence commémorative de Kohut, j'ai voulu partager les grandes lignes de mon parcours théorique/clinique et personnel à l'intérieur de notre monde psychanalytique. De plus, j'ai saisi l'occasion pour témoigner de ma reconnaissance à quelques personnes de notre communauté, celles qui ont joué un rôle inestimable dans ma vie personnelle et professionnelle. En traçant mon parcours théorique, j'ai souligné mes travaux sur les rêves, les systèmes motivationnels, le transfert, le contretransfert, les perspectives d'écoute, le toucher et l'amour, la psychologie du soi psychanalytique et la psychanalyse relationnelle, et sur les systèmes implicite et explicite dans l'intégration des sciences cognitives.
Notes
I am deeply grateful to Joe Lichtenberg and the Program Committee for the honor of presenting this year's Kohut Memorial Lecture.