Filling an Emotional Developmental Void With the Aid of Attuned Selfobject Responsiveness: A Discussion of F. Göver Kazancioğlu's “An Adolescent Journey: Filling the Void With Sound”

Abstract

This discussion offers a way in which a self psychologically informed developmental and therapeutic approach, emphasizing the selfobject needs and tranferences, may expand the understanding of Ayda's case and affect the ways of intervening. It is suggested that, rather than viewing the patient's use of songs as creating a gap between her and her therapist, it can be viewed as an attempt at bridging the gap which, in her experience, came between them. It is also suggested that the songs do not necessarily convey a hidden, symbolic message that needs deciphering and interpretation but, rather, that it may be useful to consider them as accurately and directly expressing and communicating the patient's developmental trajectory and her evolving state of self.

Esta discusión ofrece una manera de profundizar en la comprensión de Ayda y de modificar nuestras intervenciones a través del abordaje terapéutico de la self psychology, con el énfasis en las transferencias de selfobject. Se sugiere que en lugar de ver el uso de las canciones por parte del paciente como algo que marca distancias entre ella y la terapeuta, se puede entender como una manera de salvar la distancia que la paciente siente que existe entre las dos. También se sugiere que las canciones no necesariamente transmiten un mensaje simbólico escondido que hay que descifrar e interpretar, sino que más bien las podemos ver como que expresan de manera exacta la trayectoria en el desarrollo de la paciente y su estado del self en evolución.

Cette discussion propose une manière par laquelle l'approche développementale et thérapeutique inspirée de la psychologie du soi peut élargir la compréhension du cas d'Ayda et influencer les interventions. L'auteur suggère que, plutôt de voir l'utilisation des chansons par la patiente comme une mise à distance entre elle et sa thérapeute, on peut voir cela comme une tentative de combler une distance laquelle, dans son expérience, s'est produite entre elles. L'auteur suggère aussi que les chansons ne communiquent pas nécessairement un message symbolique caché qui devrait être déchiffré et interprété, mais qu'il serait plutôt utile de les considérer comme l'expression et la communication directe et exacte de la trajectoire développementale de la patiente et de l'état évolutif du soi.

Questa discussione offre una modalità tramite cui un approccio evolutivo e terapeutico orientati sulla psicologia del Sé, con l'enfatizzazione del bisogno dell'oggetto-Sé e dei transferts di oggetto-Sé, può espandere la comprensione del caso di Ayda ed influenzare le modalità di intervento. Si suggerisce di considerare l'uso che la paziente fa delle canzoni non come una modalità volta a creare un gap tra la stessa e la terapeuta, quanto come un tentativo della paziente di risolvere il gap che, nell'esperienza di quest'ultima, si era verificato tra loro. Si suggerisce inoltre che le canzoni non convoglino necessariamente un messaggio nascosto e simbolico che necessita di essere decifrato e interpretato, e che possa invece risultare utile considerarle come espressioni e comunicazioni accurate e dirette della traiettoria evolutiva della paziente e dell'evoluzione del suo stato del sé.

Diese Diskussion bietet einen Weg an, auf dem ein selbstpsychologisch informierter, entwicklungsorientierter therapeutischer Zugang, der Selbstobjektbedürfnisse und Selbstobjektübertragungen betont, das Verständnis von Aydas Fall erweitern und die Art der Interventionen beeinflussen kann. Der Gegensatz dazu wäre, wird ausgeführt, dass die Verwendung von Liedern durch die Patientin als Hindernis zwischen ihr und ihrer Therapeutin zu sehen ist und man das Ganze auch als einen Versuch sehen kann, das Hindernis zu überwinden, das sich aus ihrer Sicht zwischen ihr und der Therapeutin hergestellt hatte. Es wird auch gesagt, dass die Lieder nicht notwendigerweise eine verborgene, symbolische Botschaft enthalten, die einer Differenzierung und einer Interpretation bedürfen: Vielmehr kann es nützlich sein, sie als ganz stimmigen und direkten Ausdruck und Übermittlung des Entwicklungswegs der Patientin und des auftauchenden Zustands ihres Selbst zu sehen.

Keywords:

• developmental-emotional context
• empathic attunement
• self-state

Notes

¹I am grateful to Marcia Dobson for having reminded me of this important contribution.