On Dreams

Abstract

The authors of this article on dreams from a self-psychological perspective met as an advanced study group in self-psychology in 2013 and engaged in a close reading of the works of Heinz Kohut. This article is based on the results of these meetings. We suggest that Kohut’s ideas about dreams were of greater utility than even he was inclined to give them. Dreams are an important part of the ongoing self-object relationship in the therapeutic context. The self, that is to say experience, is both the agent and the topic of the dream. We describe five aspects of the dream process that build on and extend Kohut’s ideas on dreams and discuss their clinical implications. We illustrate those aspects with material drawn from our practices. We conclude it is time to stop distinguishing self-state dreams from those with latent meanings and consider what a dream means from a self-psychological point of view.

Los autores de este artículo sobre sueños desde la perspectiva de la psicología del self se han venido reuniendo como un grupo de estudios avanzado en psicología del self desde 2013 para una lectura profunda de la obra de Heinz Kohut. Este artículo se basa en el resultado de estos encuentros. Sugerimos que las ideas de Kohut sobre los sueños tienen más utilidad que la que el mismo Kohut les otorgó. Los sueños son una parte importante de la relación continuada de selfobject en el contexto terapéutico. El self, es decir la experiencia, es al mismo tiempo el agente y el contenido del sueño. Describiremos cinco aspectos del proceso del sueño que amplían las ideas de Kohut sobre los sueños y discutiremos sus implicaciones clínicas. Ilustraremos estos aspectos con material extraído de nuestra práctica clínica. Concluiremos con la idea de que ya es hora de terminar con la distinción entre self-state dreams y sueños con contenido latente y consideraremos qué significa un sueño desde la perspectiva de la psicología del self.

Les auteurs de cet article sur les rêves se sont rencontrés dans le cadre d’un groupe d’étude avancé en psychologie du soi en 2013 et se sont livrés à une lecture attentive des travaux de Heinz Kohut. Ce texte est le fruit de ces rencontres. On y suggère que les idées de Kohut sur le rêve sont plus riches qu’il l’estimait lui-même. Les rêves sont un aspect important de la relation objet-soi dans le contexte thérapeutique. Le soi, c’est-à-dire l’expérience de soi, est à la fois l’agent et le sujet du rêve. Nous identifions cinq aspects du processus du rêve, basés sur les idées de Kohut en les prolongeant, et nous discutons de leurs implications cliniques à l’aide de matériel tiré de nos pratiques. Nous concluons qu’il est temps de cesser de distinguer les rêves d’état-du-soi de ceux dont le sens est latent, et de se pencher sur ce qu’un rêve signifie du point de vue de la psychologie du soi.

Gli autori di questo articolo sui sogni secondo una prospettiva di psicologia del sé, si sono incontrati nell’ambito di un gruppo avanzato di studi nel corso del 2013 per una lettura accurata dei lavori di Heinz Kohut. Questo testo è basato sui risultati di questi incontri. Avanziamo l’ipotesi che le idee di Kohut riguardo ai sogni fossero di utilità maggiore di quanto egli stesso fosse incline ad attribuire loro. Nel contesto terapeutico i sogni sono una componente importante nello sviluppo della relazione d’oggettosè. Il sé, vale a dire l’esperienza, è al tempo stesso l’agente e il contenuto del sogno. Descriviamo cinque aspetti nel processo del sogno che si basano ed ampliano le idee di Kohut sul sogno e ne discutiamo le implicazioni cliniche. Illustriamo questi aspetti con il materiale tratto dalla nostra prassi clinica. Concludiamo che è giunto il momento di smettere di distinguere i sogni dello stato del sé da quelli con un significato latente per considerare ciò che il sogno significa dal punto di vista della psicologia del sé.

Die Autoren dieses Artikels über Träume aus selbstpsychologischer Sicht haben sich im Jahre 2013 als Selbstpsychologie Literaturkreis getroffen und gemeinsam Kohuts Schriften ausführlich gelesen. Dieser Artikel beruht auf den Ergebnissen dieser Treffen. Wir schlagen vor, dass Kohuts Ideen über den Traum eine größere Anwendbarkeit haben, als Kohut selber geneigt war, ihnen zuzuschreiben. Träume sind ein wichtiger Teil der fortlaufenden Selbstobjektbeziehung im therapeutischen Kontext. Das Selbst, also die Erfahrung, ist gleichzeitig Agent und Inhalt des Traumes. Wir beschreiben fünf Aspekte des Traumprozesses, die auf Kohuts Ideen zum Traum aufbauen und sie erweitern und diskutieren ihre klinischen Implikationen. Wir beschreiben dies anhand des Materials aus unserer Praxis. Wir schließen, dass es Zeit ist, damit aufzuhören, zwischen Selbstzustandsträumen und denen mit latentem Inhalt zu unterscheiden und zu betrachten, was ein Traum aus selbstpsychologischer Sicht bedeutet.

Keywords:

• dreams
• Kohut
• manifest and latent
• self
• self-object relationship
• self-psychology
• self-state dreams