Restoration in urban settings: pilot adaptation and psychometric properties of two psychological restoration and place bonding scales / Restauración en contextos urbanos: adaptación piloto y propiedades psicométricas de dos escalas de restauración psicológica y vinculación con el espacio

Abstract

Over the past few decades, a significant volume of research has been dedicated to the study of psychological restoration within and outside the field of Environmental Psychology. Following a period during which this research focused on gathering evidence in favour of the restorative potential of nature, the notion of restoration in urban settings is beginning to emerge as a new area of interest, with implications for the improvement of urban quality of life. This article presents an adaptation of two scales to be used in specific urban settings (squares, streets or boulevards), which could be valuable to the scientific community to this end: the Restoration Outcome Scale and the Attachment and Identification Scale. An online survey was conducted with 170 subjects. The adapted versions of these instruments obtained adequate reliability indices, and the results also indicate that these scales show convergent validity.

Resumen

El estudio de la restauración psicológica lleva varias décadas ocupando un volumen importante de la investigación desarrollada dentro y fuera de la Psicología Ambiental. Tras un periodo en el que se ha priorizado la recopilación de evidencias a favor del potencial restaurador de la naturaleza, la restauración en contextos urbanos empieza a dibujarse como un nuevo ámbito de interés, con implicaciones para la mejora de calidad de vida urbana. En este artículo se presenta la adaptación de dos escalas para su utilización en enclaves urbanos concretos (plazas, calles, o paseos) que pueden resultar valiosas a la comunidad científica para dicho propósito: la Restoration Outcome Scale y la Escala de Apego e Identificación. Se realizó una encuesta on-line que fue respondida por 170 sujetos. Las versiones adaptadas de dichos instrumentos obtuvieron unos índices de fiabilidad adecuados y los resultados apuntan, además, a la validez convergente de dichas escalas.

Keywords:

• urban restoration
• place attachment
• Restoration Outcome Scale
• adaptation of scales

Palabras clave:

• restauración urbana
• vinculación con el espacio
• Restoration Outcome Scale
• adaptación de escalas

Acknowledgements / Agradecimientos

This research was conducted as part of the project Attachment and Restorative Power of the Urban Space, funded by the University of the Basque Country UPV/EHU through its Convocatoria de Contratación para Formación de Personal Investigador in 2014 (PIFUPV-EHU2014/83). The authors of the manuscript wish to thank José Joaquín Alberto Pizarro for his back translation of the Restoration Outcome Scale. May Oberon and Titania watch over your dreams, Jota. / Esta investigación se ha realizado dentro del proyecto Vínculos y Poder Restaurador del Espacio Urbano, subvencionado por la Universidad del País Vasco UPV/EHU en su convocatoria de Contratación para la Formación de Personal Investigación 2014 (PIFUPV-EHU2014/83). Los autores del manuscrito quieren agradecer a José Joaquín Alberto Pizarro por realizar la traducción inversa de la Restoration Outcome Scale. Que Oberón y Titania cuiden de tus sueños Jota.

Disclosure statement

No potential conflict of interest was reported by the authors. / Los autores no han referido ningún potencial conflicto de interés en relación con este artículo.

Additional information

Funding

This work was supported by the funder is the University of Basque Country UPV/EHU or the Universidad del País Vasco UPV/EHU (in Spanish)./ Convocatoria de Contratación para Formación de Personal Investigador de la Universidad del País Vasco./ Convocatoria de Contratación para Formación de Personal Investigador [PIFUPV-EHU2014/83];