La enseñanza de la pronunciación del español en Australia: creencias y actitudes de los profesores

Abstract

Tras años de desatención en la metodología y en las aulas, la enseñanza y el aprendizaje de la pronunciación están viviendo un retorno a las aulas acompañados de un creciente interés en la investigación (Gil Fernández 2007, 2012). En Australia, en comparación con otras lenguas —especialmente las asiáticas— de mayor tradición en la educación, el español no ha gozado de una gran presencia y tampoco ha recibido la atención necesaria en la investigación pedagógica, incluidas las opiniones y necesidades de los docentes. En este artículo ofrecemos un estudio de las creencias y las actitudes de profesores australianos de español como lengua extranjera (ELE) en relación con la enseñanza de la pronunciación. Los datos proceden de profesores de varios niveles educativos y de diferentes estados o territorios australianos. En el estudio mostramos que a la comunidad docente no solamente le interesa la pronunciación, sino que también ha recibido algún tipo de formación. También establecemos una comparación con las conclusiones más relevantes a las que han llegado trabajos similares en otros países. Este tipo de estudio es esencial para poder dar a conocer la opinión entre los profesores de ELE en Australia (Pajares 1992; Borg 2003, 2006). De este modo, queremos contribuir a llenar un vacío existente en los estudios de ELE en esta parte del mundo.

After years of neglect both in theory and in classrooms, the teaching and learning of pronunciation is undergoing a classroom revival and increasing research interest (Gil Fernández 2007, 2012). In Australia, compared to the situation of other much more established school languages—especially Asian languages—Spanish has not enjoyed a big presence and has not figured equally as a language of pedagogical study. This shortage extends to the opinions and needs of the teachers. In this article we present a study of the beliefs and attitudes of teachers of Spanish in Australia with regards to teaching pronunciation. The data were obtained from teachers of different educational stages and working in several Australian states or territories. In this study we show that the surveyed teachers are interested in pronunciation and are well trained. We also carry out a comparison with the most relevant conclusions reached by similar studies undertaken in other countries. A study of this nature is crucial to uncover the opinions in this teaching community (Pajares 1992; Borg 2003, 2006). With this article we want to contribute to closing the current gap in the field of Spanish language teaching in this part of the world.

Palabras clave:

• pronunciación
• profesores
• creencias
• actitudes
• opiniones
• español como lengua extranjera
• ELE
• Australia

Keywords:

• pronunciation
• teachers
• beliefs
• attitudes
• opinions
• Spanish language teaching
• Australia

Agradecimientos

Esta investigación no habría sido posible sin la participación voluntaria de los profesores australianos que respondieron a nuestro cuestionario. También agradecemos el apoyo de las diferentes asociaciones de enseñanza de lenguas extranjeras que nos ayudaron a distribuir el cuestionario y de la Embajada de España en Australia, especialmente Benimar García, asesora de Educación, y el profesor Santiago González y Fernández-Corugedo, consejero de Educación. Finalmente, queremos dar las gracias a nuestros colegas Alfredo Herrero de Haro y Alicia Mellado por su apoyo y comentarios.

Disclosure statement

No potential conflict of interest was reported by the authors.