Abstract
This study considers the revitalisation of traditional authorities, a phenomenon found throughout modern Africa. It analyses and compares court cases involving land disputes amongst herders living in north-western Namibia. Since the 1990s, African nations have pursued land reform to stabilise and clarify the rights of land users in customary lands. Prior research indicates that traditional authorities, created during colonialism, have been able to maintain their influence since they were granted land-related authority under national legal systems. The cases presented in this article illustrate how the “rights and powers” of traditional authorities over land have not only been legally recognised by a national government, here that of Namibia, but have undergone development through the novel concepts of community-based natural resource management.
Este estudo aborda a revitalização das autoridades tradicionais, um fenômeno encontrado em toda a África moderna. Analisa e compara processos judiciais envolvendo disputas de terra entre criadores de animais que vivem no noroeste da Namíbia. Desde a década de 1990, as nações africanas têm buscado a reforma agrária para estabilizar e esclarecer os direitos dos usuários da terra em terras consuetudinárias. Pesquisas anteriores indicam que as autoridades tradicionais, criadas durante o colonialismo, têm conseguido manter sua influência uma vez que receberam autoridade para lidar com assuntos relacionados à terra sob os sistemas jurídicos nacionais. Os casos apresentados neste artigo ilustram como os “direitos e poderes” das autoridades tradicionais sobre a terra não só foram legalmente reconhecidos por um governo nacional, aqui o da Namíbia, mas também passaram por desenvolvimento por meio dos novos conceitos de gestão comunitária de recursos naturais.