![Sample our Global Development journals, sign in here to start your access, latest two full volumes FREE to you for 14 days]({"type":"image" , "src" : "/sda/5929/TOC-Subject-Sample-2021-Global-Development.jpg"})
ABSTRACT
Saemaul Undong (SMU) is a ‘comprehensive community development programme’ launched by the government of the Republic of Korea in 1970 to reduce the economic gap between rural and urban areas, and subsequently extended to urban factories, schools and offices. A series of SMU projects designed and operated on the principles of ‘by the people, for the people, and of the people’ contributed to inclusive growth in Korea by performing three core tasks of human civilization through people’s capacity-building: establishing ‘governance’, accumulating ‘social capital’ and practising ‘sustainability’. These SMU projects cultivated various value chains from production to processing and marketing that increased cooperation, expanded value added, reduced the gaps between rural and urban areas, mitigated gender inequality, and contributed to inclusive growth through an equitable sharing of the benefits.
摘要
韩国通过新村运动实现包容性增长. Area Development and Policy. 新村运动是韩国政府在1970年开始开展的一项’全面社区发展计划’，旨在缩小农村和城镇地区的经济差距，后推广至城市地区的工厂、学校及办公机构。基于’民治、民享、民有’的原则，一系列新村运动项目被相继设计和实施，这些项目通过人民能力建设完成了建立’治理’、积累’社会资本’和实践’可持续发展’三项人类文明的核心任务，从而促进了韩国的包容性增长。这些新村运动项目逐渐建立起从生产到加工和市场的各种价值链，有力地加强了合作、增大了附加值、缩小了农村和城市地区的差距、改善了性别不平等的情况，通过公平合理的利益分配促进了包容性增长。
RESUMEN
Crecimiento integrador a través de Saemaul Undong en Corea. Area Development and Policy. Saemaul Undong (SMU) es un ‘programa completo de desarrollo comunitario’ que el Gobierno de la República de Corea introdujo en 1970 con el objetivo de reducir la brecha económica entre zonas rurales y urbanas y que posteriormente se amplió a fábricas, escuelas y oficinas urbanas. Una serie de proyectos SMU concebidos y gestionados con los principios de ‘por el pueblo, para el pueblo y del pueblo’ contribuyeron a un crecimiento integrador en Corea al desempeñar tres tareas principales de la civilización humana desarrollando la capacidad de las personas: establecer ‘gobernanza’, acumular ‘capital social’ y practicar la ‘sostenibilidad’. Estos proyectos SMU fomentaron varias cadenas de valores desde la producción hasta el procesamiento y la comercialización que hicieron aumentar la cooperación, ampliar el valor añadido, reducir las brechas entre zonas rurales y urbanas, mitigar la desigualdad de género y contribuir al crecimiento integrador a través de una distribución justa de los beneficios.
Аннотация
Инклюзивный рост посредством Saemaul Undong в Корее. Area Development and Policy. Saemaul Undong (SMU) представляет собой ‘комплексную программу общинного развития’, начатую правительством Республики Корея в 1970 году в целях сокращения экономического разрыва между сельскими и городскими районами и впоследствии распространяющуюся на городские фабрики, школы и офисы. Ряд проектов SMU, разработанных и функционирующих на принципах ‘народом, для народа и от народа’, способствовали инклюзивному росту в Корее, выполняя три основные задачи человеческой цивилизации через наращивание потенциала людей: развитие ‘управления’, накопление ‘социального капитала’ и обеспечение ‘устойчивости’. В рамках этих проектов SMU культивируются различные производственно-сбытовые цепочки от производства до переработки и сбыта, что способствует расширению сотрудничества, увеличению добавленной стоимости, сокращению разрыва между сельскими и городскими районами, смягчению гендерного неравенства и обеспечению инклюзивного роста на основе справедливого распределения выгод.
DISCLOSURE STATEMENT
No potential conflict of interest was reported by the author.
SUPPLEMENTARY MATERIAL
Supplemental data for this article can be accessed here.
Notes
1. Retrieved March 14, 2017, from www.oecd.org/inclusive-growth/.