Qualitative psychotherapy research in German-speaking countries

Abstract

The authors present an overview of qualitative psychotherapy research in German-speaking countries. Special attention is paid to specific characteristics of methods, topics, and results, about which little is known in English-speaking countries. The authors describe historical and sociological developments in psychiatry, psychosomatic medicine, clinical psychology, and the social sciences relevant to the advancement of qualitative psychotherapy research. They then focus on the development of methods of analyzing and generalizing data obtained from qualitative observations. Finally, they outline the most important topics and results of these methods: first interviews with patients/diagnostics, psychosomatic syndromes, patient's experience of the therapy process, interaction between patient and therapist, therapist's experience of the therapy process, and follow-up research.

Die Autoren geben einen Überblick über die qualitative Psychotherapieforschung im deutschsprachigen Raum. Insbesondere wird auf spezifische Besonderheiten von Methoden, inhaltlichen Themen und Ergebnissen eingegangen, über die wenig in englischsprachigen Ländern bekannt ist. Die Autoren beschreiben historische und soziologische Entwicklungen, die für den Fortschritt qualitativer Psyhotherapieforschung wichtig sind, in der Psychiatrie, der psychosomatischen Medizin, der klinischen Psychologie und den Sozialwissenschaften. Sie gehen dann näher ein auf die Methodenentwicklung bei der Datenanalyse und der Generalisierung von Daten, die aus qualitativen Beobachtungen stammen. Schließlich greifen sie die wichtigsten Inhaltsbereiche und Ergebnisse dieser Methode auf: Interviews mit Patienten im klinischen Umfeld, bei diagnostischen Fragestellungen, zu psychosomatischen Syndromen, Patientenerfahrungen mit dem Therapieverlauf, zur Interaktion zwischen Patient und Therapeut und Therapeutenerfahrung mit dem Therapieverlauf, sowie katamnestische Erhebungen.

Les auteurs présentent une vue d'ensemble de la recherche qualitative en psychothérapie dans les pays germanophones. Ils accordent une attention particulière à des méthodes, sujets et résultats peu connus dans les pays anglophones. Les auteurs décrivent des développements historiques et sociologiques en psychiatrie, médecine psychosomatique, psychologie clinique, et dans les sciences sociales qui jouent un rôle dans la progression de la recherche qualitative en psychothérapie. Ils mettent ensuite le focus sur le développement de méthodes pour analyser et généraliser des données obtenues par l'observation qualitative. Pour finir, ils exposent les sujets et les résultats les plus importants de ces méthodes: les premiers entretiens au sujet des patients et des diagnostics, les syndromes psychosomatiques, le vécu du processus thérapeutique par le patient, l'interaction entre patient et thérapeute, le vécu du processus thérapeutique par le thérapeute, et la recherche de suivi catamnestique.

Los autores presentan un panorama general de la investigación en psicoterapia cualitativa en los países de habla germana. Prestan especial atención a las características específicas de los métodos, tópicos y resultados, acerca de los que poco se conoce en los países angloparlantes. Los autores describen desarrollos históricos y sociológicos en psiquiatría, medicina psicosomática, psicología clínica y ciencias sociales, relevantes para el avance de la investigación en psicoterapia cualitativa. Focalizan luego en el desarrollo de métodos de análisis y generalización de los datos obtenidos en las observaciones cualitativas. Finalmente, resumen los tópicos y resultados más importantes de estos métodos: las primeras entrevistas con pacientes, diagnósticos, sindromes psicosomáticos, experiencias del proceso terapéutico del paciente, interacción entre paciente y terapeuta, experiencia del terapeuta en el proceso terapéutico e investigación de seguimientos.

Os autores representam uma visão global da investigação psicoterapêutica qualitativa nos países língua germânica. É dada especial atenção às características específicas dos métodos, tópicos e resultados acerca dos quais pouco se sabe nos países de língua inglesa. Os autores descrevem os desenvolvimentos históricos e sociológicos em psiquiatria, medicina psicosomática, psicologia clínica e ciências sociais relevantes para o avanço da investigação psicoterapêutica qualitativa. Em seguida, focam-se no desenvolvimento de métodos de análise e de generalização dos dados obtidos a partir de observações qualitativas. Finalmente, delineiam os tópicos mais importantes e resultados destes métodos: primeiras entrevistas com pacientes/diagnósticos, síndromas psicosomáticos, a experiência dos pacientes acerca do processo terapêutico, a interacção entre paciente e terapeuta, a experiência dos terapeutas acerca do processo terapêutico e, a investigação de follow-up.

Gli autori presentano una rassegna delle ricerche qualitative prodotte in paesi germanici. Particolare attenzione viene posta verso specifiche caratteristiche quali il metodo, gli argomenti e i risultati circa I quali poco è conosciuto nei paesi di lingua inglese. Gli autori descrivono gli sviluppi storici e sociologici in psichiatria, medicina psicosomatica, psicologia clinica e nelle scienze sociali, rilevanti per l'avanzamento della ricerca qualitativa in psicoterapia. Particolare attenzione è posta allo sviluppo di metodi per analizzare e generalizzare dati ottenuti da osservazioni qualitative. Infine gli autori sottolineano I più importanti argomenti e risultati di questi metodi: prime interviste diagnostiche, sindromi psicosomatiche, l'esperienza del processo terapeutico da parte del paziente, l'interazione tra l'esperienza del processo terapeutico del paziente e del terapeuta.