Resumen
Se realiza en este artículo una introducción a los problemas de la comunicación científica desde la perspectiva de la comunicación de masas en un mercado del conocimiento, considerando tanto los aspectos constructivos de la perspectiva del mercado cultural como, asimismo, los aspectos distorsionantes y sesgos que se producen. En ambos casos se realiza una transposición al campo de la comunicación científica de algunos de aquellos problemas y procesos más relevantes que ya han sido caracterizados para la comunicación de masas y del modo en que las mediaciones condicionan la difusión científica. Por último se hace una reflexión sobre estos problemas en el escenario de la ciencia en español en su encuentro con la mundialización de la ciencia en un espacio representational lingüística y tecnológicamente unificado.
Abstract
A mass media approach is adopted to introduce scientific communication in an epistemic market, evaluating constructive as well as negative impacts and biases of cultural mass media markets. In both cases, some of the more relevant problems and processes that have already been characterized for mass communication are transposed to the field of scientific communication. There is special concern for the way that mediations condition scientific diffusion. Finally, we undertake a reflection on the nature of these problems within the Spanish scientific communication scenario and its contact with those forces working for a linguistically and technological unified global market.