New Bracteate Finds from Early Anglo-Saxon England

Abstract

The Number of bracteate finds from early Anglo-Saxon England has increased substantially in recent years. A catalogue draws together for the first time all the finds since 1993 and one, possibly two, dies with bracteate motifs. This leads to a review of their find circumstances, distribution and their stylistic and iconographical links with continental and Scandinavian bracteates. The outcome is a revised picture of the function and meaning of bracteates in Anglo-Saxon society, with the suggestion that the English adopted the idea for these pendants from Sievern in Germany but adapted the concept and iconography for local manufacture. In Kent use links to high-status female burials but outside Kent ritual deposition is also a possibility.

The Number of bracteate finds from early Anglo-Saxon England has increased substantially in recent years. A catalogue draws together for the first time all the finds since 1993 and one, possibly two, dies with bracteate motifs. This leads to a review of their find circumstances, distribution and their stylistic and iconographical links with continental and Scandinavian bracteates. The outcome is a revised picture of the function and meaning of bracteates in Anglo-Saxon society, with the suggestion that the English adopted the idea for these pendants from Sievern in Germany but adapted the concept and iconography for local manufacture. In Kent use links to high-status female burials but outside Kent ritual deposition is also a possibility.

Nouvelles découvertes de bractéates datant du début de la période anglosaxonne en Angleterre

Le nombre de découvertes de bractéates datant du début de la période anglo-saxonne en Angleterre a connu une augmentation substantielle au cours des dernières années. Pour la première fois, un catalogue rassemble toutes les trouvailles depuis 1993, y compris un, et peut-être même deux poinçons en relief. Ce travail a permis une réévaluation des circonstances de leur découverte, de leur distribution et de leurs liens stylistiques et iconographiques avec les bractéates trouvées en Europe continentale et en Scandinavie. Le nouveau tableau de la fonction et de la signification des bractéates dans la société anglo-saxonne qui en a découlé suggère que l'idée de ces pendentifs trouve son origine à Sievern, en Allemagne, et que les Anglais en ont adapté le concept et l'iconographie aux méthodes de fabrication locales. Dans le Kent, les bractéates étaient utilisées dans le cadre des funérailles de femmes de rang social élevé, mais en dehors de ce comté, un dépôt rituel est également considéré comme une possibilité.

Neue Brakteatenfunde aus dem frühen angelsächsischen England

In den vergangenen Jahren ist die Zahl der Brakteatenfunde aus dem frühen angelsächsischen England erheblich gestiegen. Zum ersten Mal werden nun in einem Katalog alle Funde seit 1993 sowie ein, vielleicht auch zwei Prägestempel mit Brakteatenmotiven zusammengestellt. Dies führt zu einer Neubewertung ihrer Fundumstände, ihrer Verteilung und ihrer stilistischen und ikonographischen Verbindungen mit kontinentaleuropäischen und skandinavischen Brakteaten. Daraus hat sich ein revidiertes Bild der Funktion und Bedeutung von Brakteaten in der angelsächsischen Gesellschaft ergeben, sowie die These, dass die Angelsachsen den Gedanken für diese Amulette von Sievern in Deutschland übernommen, aber das Konzept und die Ikonographie für lokale Herstellung angepasst haben. In Kent ist die Verwendung mit Grabstätten von Frauen mit hohem gesellschaftlichem Status verknüpft, während außerhalb von Kent auch rituelle Deponierungen möglich sind.

Bratteati: nuovi reperti del primo periodo anglosassone in Inghilterra

Negli ultimi anni il numero di ritrovamenti di bratteati del primo periodo anglosassone in Inghilterra è aumentato notevolmente. Esiste ora un catalogo che riunisce per la prima volta tutti i ritrovamenti effettuati a partire dal 1993, oltre a uno stampo, o forse due, con motivi di bratteati. Questo porta alla revisione delle circostanze dei ritrovamenti, della loro distribuzione e dei legami stilistici e iconografici con bratteati di altri paesi europei e scandinavi. Ne emerge un quadro riveduto della funzione e del significato dei bratteati nella società anglosassone, quadro che induce a pensare che in Inghilterra l'idea di utilizzare questi monili da portare sospesi al collo sia venuta da Sievern in Germania, ma che il concetto e l'iconografia siano stati adattati per la produzione locale. L'uso che ne fu fatto nel Kent è legato a sepolture di donne di alto rango, ma al di fuori del Kent potrebbe anche trattarsi di deposizione rituale.