The Characterization of a New Pale Blue Corrosion Product Found on Copper Alloy Artifacts

Abstract

A new pale blue corrosion product has been found on copper alloy artifacts in the collections of a number of institutions. The corrosion product has been characterized using X-ray powder diffraction, X-ray photoelectron spectroscopy, wavelength X-ray dispersive spectroscopy and Raman microspectroscopy. The corrosion product is a copper(II) compound, containing copper and sodium in a ratio of approximately 1:1 along with formate and acetate groups. It is speculated that formic (methanoic) and acetic (ethanoic) acid vapors arising from materials used to house the objects contribute to the formation of this compound.

A new pale blue corrosion product has been found on copper alloy artifacts in the collections of a number of institutions. The corrosion product has been characterized using X-ray powder diffraction, X-ray photoelectron spectroscopy, wavelength X-ray dispersive spectroscopy and Raman microspectroscopy. The corrosion product is a copper(II) compound, containing copper and sodium in a ratio of approximately 1:1 along with formate and acetate groups. It is speculated that formic (methanoic) and acetic (ethanoic) acid vapors arising from materials used to house the objects contribute to the formation of this compound.

On a trouvé un nouveau produit de corrosion bleu pâle sur des objets en alliage de cuivre provenant des collections de plusieurs institutions. Ce produit a été caractérisé au moyen de la diffraction des rayons X, de la spectroscopie photoélectronique des rayons X, de la spectroscopie à dispersion de longueur d'onde et de la microspectroscopie Raman. Il s'agit d'un composé de cuivre(II) contenant du cuivre et du sodium dans une proportion d'environ 1/1 et des groupes formate et acétate. On peut supposer que les vapeurs d'acide formique (méthanoïque) et acétique (éthanoïque) provenant des matériaux utilisés pour contenir les objets contribuent à la formation de ce composé.

Ein bislang unbekanntes blaßblaues Korrosionsprodukt konnte auf Artefakten aus Kupferlegierungen in vielen Museumskollektionen nachgewiesen werden. Das Korrosionsprodukt wurde mit Hilfe der Röntgenpulverdiffraktometrie, der wellenlängendispersive Röntgenfluoreszenzspektroskopie und der Mikroramanspektroskopie untersucht. Es handelt sich um eine Kupfer(II)-Verbindung, die Kupfer und Natrium im Verhältnis von nahezu 1:1 und zusätzlich Formiat- und Acetatgruppen enthält. Es kann vermutet werden, daß Aufbewahrungsmaterialien für die Objekte, die Ameisensäure (Methansäure) oder Essigsäure (Ethansäure) ausgasen, an der Bildung des Korrosionsproduktes beteiligt sind.

Se ha detectado un nuevo producto de corrosión de color azul pálido en artefactos compuestos de aleaciones de cobre en colecciones de diversas instituciones. Los productos de corrosión se han caracterizado por medio de difracción de rayos X de polvo, espectroscopía fotoelectrónica de rayos X, espectroscopía de longitud de onda dispersiva y microespectroscopía Raman. El producto de corrosión es un compuesto de cobre (II), conteniendo cobre y sodio, en una proporción de aproximadamente 1:1, con grupos formato y acetato. Se especula que vapores de ácido fórmico (metanóico) y acético (etanóico), puedan emanar de los materiales utilizados para embalar los objetos, pudiendo contribuir así a la formación de este compuesto.