Ni-Cds: the memory lingers on

Abstract

The medical photographer's source of power for portable electronic flash has evolved from the disposable, single-use battery via the wet cell to the nickel-cadmium rechargeable battery, and recently to the ‘dry-fit’ rechargeable battery. This paper looks at the ubiquitous nickel-cadmium rechargeable battery with reference to its charge/discharge cycling and chemical ‘memory’ during discharge, and compares single-use and other rechargeable batteries with respect to ease of use, capacity and working life.

La source d'énergie, dont le photographe médical se sont pour les flashes electroniques portatifs, a evalué depuis la pile jettable à usage unique en passant par la pile humide jusqu'à la pile rechargeable au Nickel Cadmium et plus récemment, jusqu'à la pile rechargeable ‘Dryfit’. Cet article traite de I'omnipresente pile Nickel Cadmium sous Tangle de son cycle chargement-déchargement, de sa 'mémoire' chimique en cours de déchargement et compare les piles à usage unique et d'autres piles rechargeables, leur facilité d'emploi, leur puissance, leur durée d'utilisation.

La fuente de alimentacion para flash electrónico portatil del fotógrafo médico ha seguido una evolucion de la bateria de uso ünico, por pila humeda, al acumulador de niquel-cadmio recargable, y recientemente a la batera seca recargable. Esta ponencia estudia el acumulador ubiquito de niquel-cadmio, en relacion de su ciclo de carga/descarga - memoria quimica durante descarga y hace una comparacion, con baterias de uso único y otras baterías recargables, en respecto de facilidad de uso, capacidad, y vida util.

Die Energiequelle für das tragbares elektronische Blitzgerät des medizinische Photograph entsteht aus der einmal brauchbare Batterie über der ‘wet cell’ zu der Nickel-Kadmium Batterie. Dieser Bericht untersucht die allgegenwärtig Nickel-Kadmium Batterie mit Bezug auf dem Ladung/Entladung Zyklus, Chemischer Gedächtnis während Entladung und Vergleicht die einmale brauchbare Batterie und andere mehrfach brauchbaren Batterien in Bezug auf Brauchbarkeit, Kapazität und Lebensdauer.