Medical illustration enters the market economy

Abstract

The department of medical illustration at the Royal Postgraduate Medical School (RPMS) has been operating as a registered company for just over 1 year. As other similar departments are forced into cost recovery, some may be considering this extra step. This paper sets out some of the pitfalls as well as giving some handy tips which will make the journey down this uneven road a little easier.

Le Département d'illustration médicale de Royal Postgraduate Medical School fonctionne sur le principe d'une compagnie privée depuis un peu plus d'un an. Alors que d'autres départements du měme type sont forcés de fonctionner par recouvrement de coŭt, ce nouveau pas mériterait d'ětre considéré. Cette communication établit certain des pièges ainsi que quelques conseils pratiques qui faciliteront le voyage au long de cette route.

El Departamento de Ilustración Médica en La Real Escuela de Medicina de Postgrado, ha estado trabajando como compania registrada por un año. Como otros departamentos se han visto forzados a recuperación de costo, puede ser que consideren este nuevo paso. Este artículo, al mismo tiempo que plantea algunas dificultades, da consejos para resolverlas; y de esa forma facilitar el trajecto.

Die Medizinischabbildung Abteilung der ‘Royal Postgraduate Medical School’ hat seit ein Jahr als eine eingetragene Gesellschaft funktioniert. Als andere ähnliche Abteilungen un richtung nach kostwiedergewinnung gez-wungen sind, irgendeine könnten diesen zusätzliche schitt überlegen. Diese Beschreitung legt irgendeiner Probleme vor und gibt ein Paar Ratschläge um diese Entscheidung ein biβchen einfacher zu machen. Für meisten sind diese Ratschläge schurer gelernt!