PROMISING STEPS TOWARD A NEW OTTAWA RIVER REGULATION

Abstract

Important damages produced by the floods along the river and mostly in the Montreal region, in 1974 and 1976, incited governments to set up a committee which would search for the means to reduce peaks on the Ottawa River during the Spring freshet.Formed in February 1977, the Ottawa River Regulation Planning Committee presented its Final Report in December 1980. Major recommendations were the implementations of an administrative structure and the use of an optimization model in order to perform the integrated management of principal reservoirs in the basin.The evident collaboration of all the departments and agencies involved and the efforts made by the members of the Planning Committee and the members of its five sub-committees did bear fruits which will permit a better use of resources and facilities and so permit a better quality of life for the affected people.

L’importance des dommages découlant des crues de 1974 et de 1976 le long de la rivière des Outaouais, mats surtout dans la région de Montréal, a incité les gouvernements fédéral et provinciaux á mettre sur pied un comité ayant pour tâche de trouver un moyen de réduire la jointe de crue lors des hautes eaux printanières de cette rivière.Créé en février 1977, le Comité de Planification de la Régularisation de la rivière des Outaouais présentait son rapport final en décembre 1980. Ses recommandations principales concernaient l’implantation de structures administratives et l’utilisation d’un modèle d’optimisation dans le but d’assurer la gestion intégrée des principaux réservoirs du bassin.La collaboration évidente de tous les ministères et de tous les organismes impliques ainsi que les efforts déployés par les membres ont porté fruits et permettront une meilleure utilisation des ressources et des équipements, ce qui assurera une meilleure qualité de vie pour les populations affectées.