Abstract
Water is a key resource for outdoor recreation. In many water allocation conflict situations, there is competition between recreation and other, non-recreation, users. However, in certain situations there may be competition between different recreation users. The paper discusses such a situation on the Trent Canal and its water storage reservoir-lakes. The conflict in the duty of water on the two components of the waterway is described, with particular emphasis on the externality effects of reservoir operation on reservoir recreation uses. The history of the conflict in the jurisdiction over water is outlined. Alternative solutions are reviewed.
L’eau est une ressource fondamentale en ce qui a trait aux loisirs extérieurs. Dans beaucoup de situations de conflits concernant la distribution de l’eau, il y a concurrence entre les utilisateurs à des fins de loisirs et les autres usagers. Dans certains cas toutefois,il peuty avoir concurrence entre les premiers seulement. Le texte analyse une situation de ce genre concernant le canal Trent et ses lacs-réservoirs. Il décrit le conflit provenant de l’utilisation de l’eau dans les deux éléments et met en évidence les effets de l’exploitation des réservoirs sur les utilisations de loisirs. Le texte décrit également l’histoire du conflit en matière de juridiction sur les eaux et examine différentes solutions.