Being and belonging as Deaf South Africans: Multiple identities in SASL poetry

References

• Aarons, D. & Akach, P. 2002. ‘South African Sign Language – one language or many?’ in R. Mesthrie (ed), Language and Social History. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Altman, I. & Low, S. (eds). 1992. Place Attachment. New York: Plenum Press.
   Google Scholar
• Ashcroft, B., Griffiths, G. & Tiffin, H. 1989. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-colonial Literatures. London: Routledge.
   Google Scholar
• Bahan, B. 1994. ‘Comment on Turner’. Sign Language Studies 84: 241–9. doi: 10.1353/sls.1994.0024
   Google Scholar
• Bahan, B. 2006. ‘Face-to-face tradition in the American Deaf community: Dynamics of the teller, the tale, and the audience’, in H.D.L. Bauman, J.L. Nelson & H.M. Rose (eds), Signing the Body Poetic: Essays on American Sign Language Literature. Berkley: University of California Press.
   Google Scholar
• Bauman, H.D.L., Nelson, J.L. & Rose, H.M. (eds). 2006. Signing the Body Poetic: Essays on American Sign Language Literature. Berkley: University of California Press.
   Google Scholar
• Blondel, M. & Miller, C. 2000. ‘Rhythmic structures in French Sign Language (LSF) nursery rhymes’. Sign Language and Linguistics 3(1): 59–77. doi: 10.1075/sll.3.1.04blo
   Google Scholar
• Blondel, M. & Miller C. 2001. ‘Movement and rhythm in nursery rhymes in LSF’. Sign Language Studies 2(1): 24–61. doi: 10.1353/sls.2001.0022
   Google Scholar
• Blondel, M., Miller, C. & Parisot A.M. 2009. ‘TORTOISE, HARE, CHILDREN: Evaluation and narrative genre in LSQ’, in C. Lucas (ed), Multilingualism and Sign Languages: From the Great Plains to Australia. Washington DC: Gallaudet University Press.
   Google Scholar
• Boehmer, E. 2005. Colonial and Postcolonial Literature 2nd ed. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Breivik, J. 2005. Deaf Identities in the Making: Local Lives, Transnational Connections. Washington DC: Gallaudet University Press.
   Google Scholar
• Christie, K. & Wilkins, D.M. 2006. ‘Roots and wings: ASL poetry of “coming home”’. Deaf Studies Today! 2: 227–35.
   Google Scholar
• Davis, L.J. 1995. Enforcing Normalcy: Deafness, Disability, and the Body. New York: Verso.
   Google Scholar
• Dunn, L. 2008. ‘The burden of racism and audism’, in H.D.L. Bauman (ed), Open Your Eyes: Deaf Studies Talking. Minneapolis: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Geschiere, P. 2009. The Perils of Belonging: Autochthony, Citizenship and Exclusion in Africa and Europe. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Gulliver, M. 2006. ‘Introduction to DEAF space’. Unpublished manuscript.
   Google Scholar
• Heap, M. 2003. ‘Crossing social boundaries and dispersing social identity: Tracing deaf networks from Cape Town’. Unpublished PhD dissertation, University of Stellenbosch.
   Google Scholar
• Jacobs, J. 2015. ‘Identity construction of a South African Deaf lesbian’. Honours research essay. Johannesburg: University of the Witwatersrand.
   Google Scholar
• James, M. & Woll, B. 2003. ‘Black deaf or deaf black? Being black and deaf in Britain’, in A. Pavlenko & A. Blackledge (eds), Negotiation of Identities in Multilingual Contexts. Clevedon, England: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Kannabiran, K., Vieten U. & Yuval-Davis N. 2006. ‘Introduction’. Patterns of Prejudice 40(3): 189–95. doi: 10.1080/00313220600769307
   Web of Science ®Google Scholar
• Krentz, C. 2007. Writing Deafness: The Hearing Life in Nineteenth-century American Literature. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
   Google Scholar
• Kusters, A. 2012. ‘“The Gong Gong was beaten” – Adamarobe: A “Deaf village” in Ghana and its marriage prohibitions for Deaf partners’. Sustainability (4): 2765–84. doi: 10.3390/su4102765
   Web of Science ®Google Scholar
• Ladd, P. 2003. Understanding Deaf Culture: In Search of Deafhood. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Lane, H. 1992. The Mask of Benevolence: Disabling the Deaf Community. New York: Knopf.
   Google Scholar
• Lane, H., Hoffmeister, R. & Bahan B. 1996. A Journey into the DEAF-WORLD. San Diego: Dawn Sign Press.
   Google Scholar
• Lee, J. 2010. ‘“What not to pack”: Conducting research among Deaf people in Tanzania’, in S. Burch & A. Kafer (eds), Deaf and Disability Studies: Interdisciplinary Perspectives. Washington DC: Gallaudet University Press.
   Google Scholar
• McIlroy, G. & Storbeck, C. 2011. ‘Development of Deaf identity: An ethnographic study’. Journal of Deaf Studies and Deaf Education 16(4): 494–511. doi: 10.1093/deafed/enr017
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Monoghan, L., Schmaling, C., Nakamura, K. & Turner, G. (eds). 2003. Many Ways to be Deaf: International Variation in Deaf Communities. Washington DC: Gallaudet University Press.
   Google Scholar
• Morgan, R. 2008. Deaf Me Normal: Deaf South Africans Tell Their Life Stories. Pretoria: Unisa Press.
   Google Scholar
• Morgan, R. 2014. ‘A narrative analysis of Deafhood in South Africa’. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 32(3): 255–66. doi: 10.2989/16073614.2013.837615
   Web of Science ®Google Scholar
• Mugeere, A., Atekyereza, P., Kirumira, E. & Hojer, S. 2015. ‘Deaf identities in a multicultural setting: The Ugandan context’. African Journal of Disability 4(1). doi.org/10.4102/ajod.v4i1.69 doi: 10.4102/ajod.v4i1.69
   PubMedGoogle Scholar
• Nakamura, K. 2006. Deaf in Japan: Signing and Politics of Identities. Ithaca: Cornell University Press.
   Google Scholar
• Ormsby, A. 1995. ‘The poetry and poetics of American Sign Language’. Unpublished PhD dissertation, Stanford University.
   Google Scholar
• Padden, C. 2006. ‘Afterword’, in Bauman et al (eds), Signing the Body Poetic: Essays on American Sign Language Literature.
   Google Scholar
• Padden C. & Hamphries, T. 1988. Deaf in America: Voices from a Culture. Cambridge: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Peters, C. 2000. Deaf American Literature: From Carnival to the Canon. Washington DC: Gallaudet University Press.
   Google Scholar
• Rose, H. 1997. ‘Julianna Field’s The Journey: Identity production in an ASL performance’. Text and Performance Quarterly 17(4): 331–42. doi: 10.1080/10462939709366197
   Google Scholar
• Rose, H. 2006. ‘The poet in the poem in the performance: The relation of body, self, and text in ASL literature’, in Bauman et al (eds), Signing the Body Poetic: Essays on American Sign Language Literature.
   Google Scholar
• Russo, T., Giuranna, R. & Pizzuto, E. 2001. ‘Italian Sign Language (LIS) poetry: Iconic properties and structural regularities’. Sign Language Studies 2: 24–61. doi: 10.1353/sls.2001.0026
   Google Scholar
• Schmaling, C. 2000. Maganar Hannu: ‘Language of Hands’: A Descriptive Analysis of Hausa Sign Language. Hamburg: Signam Verlag.
   Google Scholar
• Senne, T. 2016. ‘Deaf women’s lived experiences of their constitutional rights in South Africa’. Agenda. doi.org/10.1080/10130950.2016.1198613
   Google Scholar
• Setai, S. 2014. ‘A case study of a young Deaf man’s identity construction in a hearing family’. MA research report, University of the Witwatersrand.
   Google Scholar
• Sutton-Spence, R. 2005. Analysing Sign Language Poetry. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Sutton-Spence, R. 2008. ‘Images of Deaf culture and identity in sign language poetry’, in R. Müller de Quadros (ed), Theoretical Issues in Sign Language Research Conference, Florianopolis, Brazil, December 2006. Petrópolis: Editora Arara Azul <http://www.editora-arara-azul.com.br/EstudosSurdos.php>.
   Google Scholar
• Sutton-Spence, R. & Kaneko, M. 2016. Introducing Sign Language Literature: Folklore and Creativity. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Sutton-Spence, R. & Müller de Quadros, R. 2005. ‘Sign language poetry and Deaf identity’. Sign Language and Linguistics 8(1): 177–212. doi: 10.1075/sll.8.1-2.10sut
   Google Scholar
• Sutton-Spence, R. & Napoli, D.J. 2010. ‘Anthropomorphism in sign languages: A look at poetry and storytelling with a focus on British Sign Language’. Sign Language Studies 10(4): 442–75. doi: 10.1353/sls.0.0055
   Google Scholar
• Valli, C. 1990. ‘The nature of a line in ASL poetry’, in W.H. Edmondson & F. Karisson (eds), SLR ’87: Papers from the Fourth International Symposium on Sign Language Research. Hamburg: Signum Verlag.
   Google Scholar
• Valli, C. 1993. ‘Poetics of American Sign Language poetry’. Unpublished PhD dissertation, Union Institute Graduate School.
   Google Scholar
• Vollhaber, T. 2007. ‘Zeig es ihnen!: Haiku und Gebärdensprachen’. Das Zeichen 76: 213–22.
   Google Scholar
• West, D. 2012. Signs of Hope: Deafhearing Family Life. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
   Google Scholar
• Willemse, K., Morgan, R. with Meletse, J. 2009. ‘Deaf, gay, HIV positive and proud: Narrating an alternative identity in post apartheid South Africa’. Canadian Journal of African Studies 43(1).
   Google Scholar
• Yuval-Davis, N. 2006. ‘Belonging and the politics of belonging’. Patterns of Prejudice 40(3): 197–214. doi: 10.1080/00313220600769331
   Web of Science ®Google Scholar