El legado poético de Juan Ramón Jiménez

NOTAS

• Segunda Antolojía poética, Colección Universal 409° (Madrid/Barcelona: Calpe, 1920), 275–76. Prefiero los textos de esta selección porque corrigen positivamente los de las primeras ediciones sin alterar su primitiva lozanía, cosa que no siempre ocurre en las ulteriores revisiones a que los sometió su autor (por ej. en Canción, 1935 y sobre todo en Leyenda, de publicación póstuma, 1978). El intento de trazar la evolución poética de Juan Ramón Jiménez obliga a centrar la atención en el sentido y forma originarios.
   Google Scholar
• Cf. Garcilaso, Égloga I, vv. 267–69: ‘¿Do están agora aquellos claros ojos/que llevaban tras sí, como colgada,/mi alma, doquier que ellos se volvían?’
   Google Scholar
• En Leyenda, 334°, pág. 223, ‘Señor dios, por el sol sonoro’.
   Google Scholar
• Cantos de vida y esperanza (1905), xxxiv.
   Google Scholar
• Véanse Graciela Palau de Nemes, Vida y obra de Juan Ramón Jiménez, 2a ed. (Madrid: Gredos, 1974), capítulos IV al XIII; y Manuel Alvar, ‘Simbolismo e impresionismo en el primer Juan Ramón’, BRAE, LXI (1981), 381–431.
   Google Scholar
• Elegías, Edición del Centenario (Madrid: Taurus, 1982), 94. Para Samain, véase John Charpentier, Le symbolisme (Paris: Les Arts et le Livré, 1927), 241.
   Google Scholar
• Charpentier, op. cit., págs. 176 (Mallarmé) y 247–48 (Verhaeren).
   Google Scholar
• Véase el excelente prólogo de Francisco López Estrada a Platero y yo en la Edición del Centenario (Madrid: Taurus, 1982).
   Google Scholar
• Antonio Machado, Obras. Poesía y prosa, ed. Aurora de Albornoz y Guillermo de Torre (Buenos Aires: Losada, 1964), CXLII, págs. 217–18.
   Google Scholar
• Henri Brémond, La poésie pure, avec ‘Un débat sur la poésie’ par Robert de Souza (Paris: Grasset, 1926).
   Google Scholar
• Véase nota 6.
   Google Scholar
• Véase Laberinto, Edición del Centenario (Madrid: Taurus, 1982), con prólogo de Howard T. Young.
   Google Scholar
• Nada menos que 16 poemas integran la sección ‘La mujer desnuda’ en Leyenda, 1978, números 937 a 952.
   Google Scholar
• Según Graciela Palau de Nemes (op. cit., en nota 5, pp. 501–02, 508–10), Juan Ramón estaba interesado por Zenobia, ‘la americanista’ visitante de unos vecinos de él, desde principios de 1913, a poco de haberse trasladado de Moguer a Madrid; pero no fue presentado a ella hasta comienzos del verano, con motivo de una conferencia de Cossío en un curso para extranjeros celebrado entre el 25 de junio y el 5 de agosto, ocasión que el poeta aprovechó para declarársele. Si el Laberinto salió de la imprenta en julio, la impresión hubo de terminar unas semanas antes, lo que dificulta la identificación de ‘la mujer escogida’ con Zenobia, a quien ni siquiera había llegado a hablar el poeta. En la segunda edición de su estudio Graciela Palau rectifica (509, nota 15) la fecha errónea de 1912 dada en la primera (1957) a la presentación de Juan Ramón a Zenobia.
   Google Scholar
• Tercera Antolojía poética (Madrid: Biblioteca Nueva, 1957), 463°, pág. 649.
   Google Scholar
• Isabel Paraíso de Leal, Juan Ramón Jiménez. Vivencia y palabra (Madrid: Alhambra, 1976), 82. Es el poema inicial de Eternidades, donde, como agudamente advierte la autora, ‘se superpone una lectura de Goethe a la evangélica’.
   Google Scholar
• ‘Con la Cruz del Sur’, Animal de fondo, Tercera Antol., 690°, 988. El romance ‘Recuerdo que, cuando nino,/me parecía mi pueblo/una blanca maravilla’ (Rimas, 1902) se transforma en ‘Cuando yo era el niñodiós,/era Moguer, este pueblo/una blanca maravilla’ (Leyenda, 1°, 7).
   Google Scholar
• La estación total con las Canciones de la nueva luz (Buenos Aires: Losada, 1946), 11.
   Google Scholar
• La estación total, ed. cit., 13.
   Google Scholar
• ‘Paraíso’, ‘Lo que sigue’, La estación total, ed. cit., 14.
   Google Scholar
• La estación total, 17.
   Google Scholar
• La estación total, 25–30.
   Google Scholar
• La estación total, 37–38, 44–45, y 46.
   Google Scholar
• La estación total, 51.
   Google Scholar
• La estación total, 54.
   Google Scholar
• La estación total, 58. Véanse también ‘Mi reino’, pág. 60, ‘El ser uno’, pág. 108, etc.
   Google Scholar
• La estación total, 72.
   Google Scholar
• La estación total, 77. Véase también ‘Ráfaga’, pág. 105.
   Google Scholar
• Animal de fondo, con la versión francesa de Lysandro Z. D. Galtier (Buenos Aires: Pleamar, 1949), ‘Notas’, 114.
   Google Scholar
• Animal de fondo, ‘La transparencia, Dios, la transparencia’, 8.
   Google Scholar
• Animal de fondo, ‘De compana y de hora’, 108.
   Google Scholar
• Animal de fondo, ‘Por tanto peregrino’, 104.
   Google Scholar
• Animal de fondo, 12.
   Google Scholar
• Animal de fondo, 40.
   Google Scholar
• Animal de fondo, 56.
   Google Scholar
• Animal de fondo, 110–12.
   Google Scholar
• Es de notar que en los poemas todos de Animal de fondo, infinito aparece sólo cinco veces, eterno cuatro y eternidad una vez, aparte de las ‘eternidades e infinitos’ del penúltimo verso citado.
   Google Scholar
• Animal de fondo, ed. 1949, pág. 116. No quiero dejar de recomendar la lectura del excelente prólogo de Ángel Crespo a la Edición del Centenario (Madrid: Taurus, 1981).
   Google Scholar