Recovering a lost voice: punctuation in Turgenev’s Ottsy i deti (Fathers and Children)

Bibliography

• Aleksandrov, M. A. “Fedor Mikhailovich Dostoevskii v vospominaniiakh tipograficheskogo naborshchika v 1872—1881 godakh.” In F. M. Dostoevskii v vospominaniiakh sovremennikov, Vol. 2, 213–256. Moscow: Khudozhestvennaia literatura (Seriia literaturnykh pamiatnikov), 1964.
   Google Scholar
• Barsov, Anton Alekseevich. Rossiiskaia grammatika Antona Alekseevicha Barsova. Edited by B. A. Uspenskii. Moscow: Izd-vo Moskovskogo un-ta, 1981.
   Google Scholar
• Brang, Peter. “Turgenev — chtets.” Studi Slavistici 8 (2011): 79–94
   Google Scholar
• Chafe, Wallace. Discourse, Consciousness, and Time: The Flow and Displacement of Conscious Experience in Speaking and Writing. Chicago: University of Chicago Press, 1994.
   Google Scholar
• Dmitrieva, Ekaterina. “Izdanie Gogolia: problema ėticheskaia, ėsteticheskaia, tekstologicheskaia?” In Problemy tekstologii i ėditsionnoi praktiki. Opyt frantsuzskikh i rossiiskikh issledovatelei, 33–50. Moscow: OGI, 2003.
   Google Scholar
• Dubovikov, Aleksei Nikolaevich, Il'ia Samoilovich. Zil'bershtein, et al. eds. Literaturnoe nasledstvo. Ivan Sergeevich Turgenev. Novye materialy i issledovaniia, Vol.76. Moscow: Nauka, no.76 (1967).
   Google Scholar
• Epishkin, Nikolai Ivanovich, comp. Istoricheskii slovar' gallitsizmov russkogo iazyka. Moscow: ĖTS, 2010. http://gallicismes.academic.ru/15824.
   Google Scholar
• Filin, Fedot Petrovich, ed. Russkii iazyk. Ėntsiklopediia. Moscow: Sovetskaia ėntsiklopediia, 1979.
   Google Scholar
• Grésillon, Almuth. “Avant-propos: Critique génétique 2000.” Œuvres & Critiques 25, no. 1 (2000): 7–12.
   Google Scholar
• Grot, Iakov Karlovich. Spornye voprosy russkogo pravopisaniia ot Petra Velikogo donyne. 5th ed. Moscow: Knizhnyi dom “Librokom”, 2010.
   Google Scholar
• Harnoncourt, Nikolaus. The Musical Dialogue. Thoughts on Monteverdi, Bach and Mozart. Translated by Mary O'Neill. Portland, OR: Amadeus Press, 1989.
   Google Scholar
• Holquist, Michael. “Bazarov and Sečenov: The Role of Scientific Metaphor in Fathers and Sons.” Russian (Croatian and Serbian, Czech and Slovak, Polish) Literature 16, no. 4 (1984): 359–374.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ipatova, Svetlana Alekseevna. “Vospominaniia E. I. Blaramberg (Apreleva-Ardov).” In I. S. Turgenev. Novye materialy i issledovaniia, vol. 4, edited by N. P. Generalova and V. A. Lukina, 676–763. Moscow-St. Petersburg: Al'ians-Arkheo, 2016.
   Google Scholar
• Itskovich, Viktor Aleksandrovich, Lev Ivanovich Skvortsov, and Boris Samoilovich Shvartskopf. Sovremennaia russkaia punktuatsiia. Moscow: Nauka, 1979.
   Google Scholar
• Ivanova, Vera Fedorovna. Istoriia i printsipy russkoi punktuatsii. Uchebnoe posobie. Leningrad: Izd-vo Leninigradskogo universiteta, 1952.
   Google Scholar
• Ivanova, Vera Fedorovna. “O pervonachol'nom upotreblenii tire v russkoi literature.” In Sovremennaia russkaia punktuatsiia, edited by V. A. Itskovich, L. I. Skortsov and B. S. Shvartskopf, 236–253. Moscow: Nauka, 1979.
   Google Scholar
• James, William. The Principles of Psychology. New York: Henry Holt & Co. 1890. 2 vols.
   Google Scholar
• Kovtunova, Irina Il'inichna. “Poėtika punktuatsii (Funktsiia tire).” In Iazyk kak tvorchestvo, edited by Z. Iu. Petrova and N. A. Fateeva, 331–339. Moscow: Institut russkogo iazyka RAN, 1996.
   Google Scholar
• Lopatin, Vladimir Vladimirovich, ed. Pravila russkoi orfografii i punktuatsii. Polnyi akademicheskii spravochnik. Moscow: AST-PRESS KNIGA (Spravochniki russkogo iazyka), 2009.
   Google Scholar
• Lukanina, Adelaida Nikolaevna. “Moe znakomstvo s I. S. Turgenevym.” Severnyi vestnik, no. 3 (1887): 38–88.
   Google Scholar
• Naumovich, Anna Nikolaevna. Sovremennaia russkaia punktuatsiia. Minsk: Vyshėishaia shkola, 1983.
   Google Scholar
• Pen'kovskii, Aleksandr Borisovich, and Boris Samoilovich Shvartskopf. “Opyt opisaniia russkoi punktuatsii kak funktsional'noi sistemy.” In Sovremennaia russkaia punktuatsiia, edited by V. A. Itskovich, L. I. Skortsov and B. S. Shvartskopf, 5–25. Moscow: Nauka, 1979.
   Google Scholar
• Petrova, Zoia Iur'evna, and Natal'ia Aleksandrovna Fateeva. Iazyk kak tvorchestvo: k 70-letiiu V. P. Grigor'eva. Moscow: Institut russkogo iazyka RAN, 1996.
   Google Scholar
• Shapiro, Abram Borisovich. Osnovy russkoi punktuatsii. Moscow: Izdatel'stvo AN SSSR, 1955.
   Google Scholar
• Shcherba, Lev. “Punktuatsiia.” In Literaturnaia ėntsiklopediia, Vol. 9 cols. 366–370. Moscow: OGIZ RSFSR, 1935.
   Google Scholar
• Shvartskopf, Boris Samoilovich. “O kompozitsionnoi funktsii tire v stikakh Nadsona.” In Iazyk kak tvorchestvo. Edited by Z. Iu. Petrova and N. A. Fateeva, 348–352. Moscow: Institut russkogo iazyka RAN, 1996.
   Google Scholar
• Shvartskopf, Boris Samoilovich. Sovremennaia russkaia punktuatsiia: sistema i ee funktsinirovanie. Moscow: Nauka, 1988.
   Google Scholar
• Timofeeva (O. Pochinskaia), V. V. “God raboty s znamenitym pisatelem.” In F. M. Dostoevskii v vospominaniiakh sovremennikov, Vol. 2, 122–185. Moscow: Khudozhestvennaia literatura, 1964.
   Google Scholar
• Truss, Lynne. Eats, Shoots & Leaves. The Zero Tolerance Approach to Punctuation. London: Profile Books, 2003.
   Google Scholar
• Turgenev, Ivan Sergeevich. Nov'. Chernovoi avtograf. Bibliothèque Nationale de France, Slave 89 (Terres Vierges I). http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10522477w?rk=21459;2.
   Google Scholar
• Turgenev, Ivan Sergeevich. Ottsy i deti. Belovoi avtograf. Bibliothèque Nationale de France, Slave 74, fos 68r–187v. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10520642g.r=Slave%2074
   Google Scholar
• Turgenev, Ivan Sergeevich. Ottsy i deti. Chernovoi avtograf. Institut Russkoi Literatury RAN, R. I, op. 29, No. 431.
   Google Scholar
• Turgenev, Ivan Sergeevich. “Ottsy i deti.” Russkii vestnik, no 2 (1862): 473–663.
   Google Scholar
• Turgenev, Ivan Sergeevich. Ottsy i deti. Sochinenie Iv. Turgeneva. St. Petersburg: v tip. V. Gracheva i Komp., 1862.
   Google Scholar
• Turgenev, Ivan Sergeevich. “Ottsy i deti.” In Polnoe sobranie sochinenii i pisem v 28 tomakh. Sochineniia v 15 tomakh, 1st ed., vol. 8, 193–402; 446–488. Moscow-Leningrad: Nauka, 1964.
   Google Scholar
• Turgenev, Ivan Sergeevich. Ottsy i deti. Edited by S.A. Batiuto and N. S. Nikitina. St. Petersburg: Nauka (Literaturnye pamiatniki), 2008.
   Google Scholar
• Turgenev, Ivan Sergeevich. Polnoe sobranie sochinenii i pisem v 30 tomakh. Sochineniia v 12 tomakh. Pis'ma v 18 tomakh. 2nd ed. Moscow: Nauka, 1978.
   Google Scholar
• Unbegaun, Boris Ottokar. Russian Grammar. Oxford: Clarendon Press, 1957.
   Google Scholar
• Vostokov, Aleksandr. Russkaia grammatika Aleksandra Vostokova. Sankt-Peterburg, 1831.
   Google Scholar
• Waddington, Patrick. “Turgenev’s sketches for Ottsy i deti (Fathers and Sons). New Zealand Slavonic Journal (1984) 33–76.
   Google Scholar
• Zakharov, Vladimir Nikolaevich. “Poddlinnyi Dostoevskii.” Introduction to Polnoe sobranie sochinenii Th. M. Dostoevskago. Izdanie v avtorskoi orfografii i punktuatsii, 5–13. Petrozavodsk: Izd-vo Petrozavodskogo universiteta, 1995.
   Google Scholar
• Žekulin, Nicholas G. “De gustibus disputandum est. Turgenev’s (dis)agreements with his hero Bazarov.” In Tusculum slavicum. Festschrift für Peter Thiergen, edited by Elisabeth von Erdmann, Aschot Isaakjan, Roland Marti and Daniel Schümann, 289–309. Zurich: Pano Verlag, 2005.
   Google Scholar
• Žekulin, Nicholas G. “Turgenev v krugu sem'i Viardot.” In I. S. Turgenev. Novye materialy i issledovaniia, vol. 2, edited by N. P. Generalova and V. A. Lukina, 5–72. St. Petersburg: Al'ians-Arkheo, 2012.
   Google Scholar