Literacy in a Second Language Context: teaching immigrant children to read

REFERENCES

• Anderson , R. , Hiebert , E. , Scott , J. and Wilkinson , I. 1985 . Becoming a Nation of Readers: the report of the commission on reading , Illinois : Center for the Study of Reading .
   Google Scholar
• Blanco , G. 1978 . “ The implementation of bilingual/bicultural education programs in the US ” . In Case studies in Bilingual Education , Edited by: Spolsky , B. and Cooper , R. Rowley , Mass : Newbury House .
   Google Scholar
• Carrell , P.L. 1983 . Three components of background knowledge in reading comprehension . Language Learning , 33 : 183 – 207 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Carroll , J.B. 1976 . “ The nature of the reading process ” . In Theoretical Models and Processes of Reading , Edited by: Singer , H. and Ruddell , R. Newark , Delaware : IRA .
   Google Scholar
• Christian , C. 1976 . “ Social and psychological implications of bilingual literacy ” . In The Bilingual Child: research and analysis of existing educational themes , Edited by: Simoës , A. Jr . 17 – 40 . New York : Academic Press .
   Google Scholar
• Chu‐Chang , M. 1980 . The Dependency Relation between Oral Language and Reading in Bilingual Children (diss.) , Boston : Boston University School of Education .
   Google Scholar
• Cohen , R. 1985 . Early reading: the state of the problem . Progress , 15 : 41 – 48 .
   Google Scholar
• Cohen , A.M. and Swain , M. 1976 . “ Bilingual education: the immersion model in the North American context ” . In English as a Second Language in Bilingual Education , Edited by: Alatis , J. E. and Twaddell , K. Washington , D.C. : TESOL .
   Google Scholar
• Connor , U. 1983 . Predictors of second language reading performance . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 4 : 271 – 288 .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1978 . Educational implications of mothertongue maintenance in minority language groups . The Canadian Modern Language Review , 34 : 395 – 416 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins , J. 1979 . Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children . Review of Educational Research , 49 : 221 – 251 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins , J. 1981 . Age on arrival and immigrant second language learning in Canada: a reassessment . Applied Linguistics , 2 : 132 – 149 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins , J. 1983 . Language and literacy learning in bilingual instruction: policy report . ERIC , ED 245 575
   Google Scholar
• Cummins , J. , Swain , M. , Nakajima , K. , Handscombe , J. , Green , D. and Tran , C. 1984 . “ Linguistic interdependence among Japanese and Vietnamese immigrant students ” . In Communicative competence approaches to language proficiency assessment: research and application , Edited by: Rivera , C. Clevedon , Avon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Downing , J. 1984 . A source of cognitive confusion for beginning readers: learning in a second language . Reading Teacher , 37 : 366 – 370 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ekstrand , L.H. 1979 . Replacing the Critical Period and Optimum Age Theories of Second Language Acquisition with a Theory of Ontogenetic Development beyond Puberty , Lund : Malmo School of Education . Bulletin no. 68
   Google Scholar
• Engle , P.L. 1975 . The Use of Vernacular Languages in Education: language medium in early school years for minority language groups , Arlington , Va : Center for Applied Linguistics .
   Google Scholar
• Ferguson , C.A. 1978 . “ Patterns of literacy in multilingual situations ” . In International Dimensions of Bilingual Education , Edited by: Alatis , J. Washington : Georgetown University Press .
   Google Scholar
• Fishman , J. 1977 . “ The social science perspective ” . In Bilingual Education: current perspectives: social sciences , 1 – 49 . Arlington , Va : Center for Applied Linguistics .
   Google Scholar
• Gibson , E.J. and Levin , H. 1975 . The Psychology of Reading , Cambridge , Mass : MIT Press .
   Google Scholar
• Goodman , K. 1982 . “ The reading process, a multilingual, developmental perspective ” . In Full Participants , series A21 Edited by: Tuunainen , K. and Chiaroni , A. Joensuu : Joensuu University .
   Google Scholar
• Goodman , K. and Goodman , Y. 1978 . Reading of American children whose language is a stable rural dialect of a language other than English . ERIC , : 173 – 754 . ED:
   Google Scholar
• Haddad , F. 1981 . “ First language illiteracy—second language reading: a case study ” . In Learning to Read in Different Languages Edited by: Lopez , S. 32 – 41 . Washington , D.C.
   Google Scholar
• Hanson , G. The Position of the Second Generation of Finnish Immigrants in Sweden, . paper presented at the symposium on the position of the second generation of Yugoslav immigrants in Sweden . Split .
   Google Scholar
• Hatch , E. 1974 . Research on reading a second language . Journal of Reading Behavior , 6 : 53 – 61 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kupinsky , B. 1983 . Bilingual reading instruction in kindergarten . Reading Teacher , 37 : 132 – 137 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lado , R. 1982 . Aula/the classroom: developmental reading in two languages . NABE: the journal for the National Association for Bilingual Education , 6 : 99 – 100 .
   Google Scholar
• Lambert , W. 1978 . “ Psychological approaches to bilingualism, translation and interpretation ” . In Language Interpretation and Communication , Edited by: Gerver , D. and Sinaiko , H. New York : Plenum Press .
   Google Scholar
• Lambert , W. and Tucker , G. 1972 . Bilingual Education of Children: the St Lambert experiment , Rowley , Mass : Newbury House .
   Google Scholar
• Liberman , I. 1977 . “ Phonetic segmentation and reading in the beginning reader ” . In Toward a Psychology of Reading , Edited by: Reber , A. M. and Scarborough , D. Hillsdale , N.J. : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Mace‐Matluck , B.J. A Longitudinal Study of the Oral Language Development of Texas Bilingual Children, . paper presented at the National Conference on the Language Arts in the elementary school . San Antonio .
   Google Scholar
• Mace‐Matluck , B.J. and Hoover , W.A. Bilingual Reading: effects of learner characteristics and type of instruction on reading achievement, . paper presented at the 25th Annual Convention of IRA . St Louis .
   Google Scholar
• Matluck , J. and Mace‐Matluck , B. 1977 . The MAT‐SEA‐CAL instruments for assessing language proficiency . ERIC , ED 129 877
   Google Scholar
• Mino Garces , F. 1981 . A Psycholinguistic Analysis of Early Reading Acquisition: six case studies , Washington , D.C. : Georgetown University Press .
   Google Scholar
• Modiano , N. 1968 . National or mother tongue language in beginning reading: a comparative study . Research in the Teaching of English , 2 : 32 – 43 .
   Google Scholar
• Natalicio , D.S. 1979 . “ Reading and the bilingual child ” . In Theory and Practice of Early Reading , Edited by: Resnick , L. and Weaver , P. vol. 3 , Hillsdale , N.J. : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Past , A. , Past , K. and Guzman , S. 1980 . A bilingual kindergarten immersed in print . Reading Teacher , 33 : 907 – 913 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Paulston , C. 1982 . Swedish Research and Debate about Bilingualism , Stockholm : National Swedish Board of Education .
   Google Scholar
• Rigg , P. 1977 . “ The miscue‐ESL project ” . In On TESOL '77 Edited by: Brown , H. , Yorio , C. and Crymes , R. 106 – 118 . Washington , D.C.
   Google Scholar
• Skutnabb‐Kangas , T. 1980 . Languages in the Process of Cultural Assimilation and Structural Incorporation of Linguistic Minorities , Rosslyn , Va : National Clearinghouse for Bilingual Education .
   Google Scholar
• Skutnabb‐Kangas , T. 1983 . All children in the Nordic countries should be bilingual: why aren't they? Roskilder . ROLIC‐papir , : 28
   Google Scholar
• Skutnabb‐Kangas , T. and Toukomaa , P. 1976 . Teaching Migrant Children's Mother Tongue and Learning the Language of the Host Country in the Context of the Socio‐cultural Situation of the Migrant Family , Tampere‐Finland : Dept of Sociology and Social Psychology . Tutkimuksia research report no. 15
   Google Scholar
• Slembek , E. 1981 . “ Uber einem Fall graphonemischer Irritation beim Zweisprachenerwerb bei Türkischen Gastarbeiterkindern ” . In Sprachprobleme bei Gastarbeiterkinder , Edited by: Nelde , P. 157 – 166 . Tubingen : Narr .
   Google Scholar
• Spolsky , B. 1977 . “ The establishment of language education policy in multilingual societies ” . In Frontiers of Bilingual Education , Edited by: Spolsky , B. and Cooper , R. L. 1 – 21 . Rowley , Mass : Newbury House .
   Google Scholar
• Spolsky , B. 1981 . Bilingualism and biliteracy . The Canadian Modern Language Review , 37 : 475 – 485 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Stubbs , M. 1980 . Language and Literacy: the sociolinguistics of reading and writing , London : Routledge & Kegan Paul .
   Google Scholar
• Talbott , B.L. 1976 . The Relationship between Oral Proficiency and Achievement in a Bilingual‐bicultural Elementary school (diss.) , Moscow : University of Idaho .
   Google Scholar
• Thonis , E. 1970 . Teaching Reading to Non‐English Speakers New York
   Google Scholar
• Tosi , A. 1982 . Issues in immigrant bilingualism, ‘semi‐lingualism’ and education . AILA Bulletin , 1 : 1 – 35 .
   Google Scholar
• Troike , R. 1978 . Research evidence for the effectiveness of bilingual education . NABE Journal , 3 : 13 – 24 .
   Google Scholar
• Verhoeven , L. 1987 . Ethnic minority children acquiring literacy (diss.) , Dortrecht : Foris .
   Google Scholar
• Verhoeven , L. and Extra , G. 1983 . Turkish children's process of learning to read Dutch as a second language . Interlanguage Studies Bulletin , 7 : 37 – 53 .
   Google Scholar
• Wells , G. 1981 . “ Language, literacy and education ” . In Learning through Interaction , Edited by: Wells , G. 240 – 276 . Cambridge .
   Google Scholar