The Survival of Traditional Dialect Lexis on the Participatory Web

References

• Androutsopoulos, Jannis. “Localizing the Global on the Participatory Web.” In The Handbook of Language and Globalization, edited by Nicolas Coupland, 203–31. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010.
   Google Scholar
• Androutsopoulos, Jannis. “Participatory Culture and Metalinguistic Discourse: Performing and Negotiating German Dialects on YouTube.” In Discourse 2.0: Language and New Media, edited by Deborah Tannen, and Anna Marie Trester, 47–72. Washington, D.C.: Georgetown University Press, 2013.
   Google Scholar
• Bakhtin, Mikhail M. The Dialogic Imagination: Four Essays, edited by Michael Holquist, translated by Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: University of Texas Press, 1981.
   Google Scholar
• Beal, Joan. An Introduction to Regional Englishes. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2010.
   Google Scholar
• Benson, Erica J., and Megan L. Risdal. “Variation in Language Regard: Sociolinguistic Receptivity and Acceptability of Linguistic Features.” In Language Regard: Methods, Variation and Change, edited by Betsy E. Evans, Erica J. Benson, and James N. Stanford, 80–95. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.
   Google Scholar
• Besnier, Niko. “Language and Affect.” Annual Review of Anthropology 19 (1990): 419–51. doi: 10.1146/annurev.an.19.100190.002223
   Web of Science ®Google Scholar
• Burbano-Elizondo, Lourdes. “First Approaches to the Unexplored Dialect of Sunderland.” Miscelánea 27 (2003): 51–68.
   Google Scholar
• Campbell-Kibler, K. “The Sociolinguistic Variant as a Carrier of Social Meaning.” Language Variation and Change 22, no. 3 (2010): 423–41. doi: 10.1017/S0954394510000177
   Web of Science ®Google Scholar
• Corrigan, Karen P., Isabelle Buchstaller, Adam Mearns, and Hermann Moisl. The Diachronic Electronic Corpus of Tyneside English. Newcastle University, 2012. Available from https://research.ncl.ac.uk/decte.
   Google Scholar
• Coupland, Nicolas. “Sociolinguistic Change, Vernacularization and Broadcast British Media.” In Mediatization and Sociolinguistic Change, edited by Jannis Androutsopoulos, 67–96. Berlin & Boston: Walter de Gruyter, 2014.
   Google Scholar
• Coupland, Nicolas. Style: Language Variation and Identity. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
   Google Scholar
• Cutillas-Espinosa, Juan Antonio, Juan Manuel Hernández-Campoy, and Natalie Schilling-Estes. “Hypervernacularisation and Speaker Design: A Case Study.” Folia Linguistica 44, no. 1 (2010): 31–52. doi: 10.1515/flin.2010.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Dent, Susie. “Mapping the Word: Local Vocabulary and Its Themes.” In Analysing 21st Century British English, edited by Clive Upton, and Bethan C. Davies, 110–23. London: Routledge, 2013.
   Google Scholar
• Diachronic Electronic Corpus of Tyneside English. Available from http://research.ncl.ac.uk/decte/. Accessed July 2019.
   Google Scholar
• Di Martino, Emilia. Celebrity Accents and Public Identity Construction: Analyzing Geordie Stylizations. London: Routledge, 2020.
   Google Scholar
• Eckert, Penelope. “Variation and the Indexical Field.” Journal of Sociolinguistics 12, no. 4 (2008): 453–76. doi: 10.1111/j.1467-9841.2008.00374.x
   Web of Science ®Google Scholar
• EDD Online. eddonline-proj.uibk.ac.at (= Innsbruck website of Wright’s English Dialect Dictionary).
   Google Scholar
• Fairclough, Norman. Discourse and Social Change. Cambridge: Polity, 1992.
   Google Scholar
• Garrett, Peter. Attitudes to language. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
   Google Scholar
• Görlach, Manfred. English in Nineteenth-Century England. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
   Google Scholar
• Grieve, Jack, Chris Montgomery, Andrea Nini, Akira Murakami, and Diansheng Guo. “Mapping Lexical Dialect Variation in British English Using Twitter.” Frontiers in Artificial Intelligence: Language and Computation 2, no. 11 (2019).
   Google Scholar
• Greene, Joanne, and John Widdowson. Traditional English Language Genres: Continuity and Change, 1950-2000 (Volume 2). Sheffield: The National Centre for English Cultural Tradition.
   Google Scholar
• Hernández, Nuria. User’s Guide to FRED. Freiburg: University of Freiburg, 2006.
   Google Scholar
• Hernández, Nuria, Daniele Kolbe, and Edith Schulz. A Comparative Grammar of British English Dialects. Berlin: De Gruyter, 2011.
   Google Scholar
• Holmes, Janet, and Nick Wilson. An Introduction to Sociolinguistics. 5th ed. London: Routledge, 2017.
   Google Scholar
• Howard, Robert. “The Vernacular Web of Participatory Media.” Critical Studies in Media Communication 25, no. 5 (2008): 490–513. doi: 10.1080/15295030802468065
   Web of Science ®Google Scholar
• Johnstone, Barbara. “Indexing the Local.” In The Handbook of Language and Globalization, edited by Nicolas Coupland, 386–405. Oxford: Blackwell, 2010.
   Google Scholar
• Kerswill, Paul. “Dialect Levelling and Geographical Diffusion in British English.” In Social Dialectology: In Honour of Peter Trudgill, edited by David Britain, and Jennifer Cheshire, 223–43. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2003.
   Google Scholar
• Kytölä, Samu. “Peer Normativity and Sanctioning of Linguistic Resources in Use on Non-Standard Englishes in Finnish Football Forums Online.” In Dangerous Multilingualism, edited by Jan Blommaert, Sirpa Leppänen, Päivi Pahta, and Tiina Räisänen, 228–60. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2012.
   Google Scholar
• Lillis, Theresa. The Sociolinguistics of Writing. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2013.
   Google Scholar
• Macafee, Caroline. “Acumsinery: Is it Too Late to Collect Traditional Dialect?” Folk Life 30, no. 1 (1991): 71–7. doi: 10.1179/043087791798238860
   Google Scholar
• Macfarlane, Robert. Landmarks. London: Penguin, 2016.
   Google Scholar
• Marks, H. F., and D. K. Britton. A Hundred Years of British Food and Farming: A Statistical Survey. London: Taylor and Francis, 1989.
   Google Scholar
• Montgomery, Christopher. “The Perceptual Dialectology of England.” In Sociolinguistics in England, edited by Natalie Braber, and Sandra Jansen, 127–64. London: Palgrave Macmillan, 2018.
   Google Scholar
• Orton, Harold, and Eugen Dieth. “The New Survey of Dialectal English.” In English Studies Today, edited by C.L. Wrenn, and G. Bullough, 63–73. Oxford: Oxford University Press, 1951.
   Google Scholar
• Orton, Harold. Survey of English Dialects (A) Introduction. Leeds: E. J. Arnold and Son, 1962.
   Google Scholar
• Orton, Harold, and W. J. Halliday. Survey of English Dialects (B) the Basic Material. Vol. 1, The Six Northern Counties and the Isle of Man Parts I-III. Leeds: E. J. Arnold and Son, 1962–1963.
   Google Scholar
• Orton, Harold, Stewart Sanderson, and John Widdowson. The Linguistic Atlas of England. London: Croom Helm, 1978.
   Google Scholar
• Pearce, Michael. “The Ethnonym Geordie in North East England.” Names: A Journal of Onomastics 63, no. 2 (2015): 75–85. doi: 10.1179/0027773814Z.000000000102
   Web of Science ®Google Scholar
• Pearce, Michael. “The Linguistic Landscape of North-East England.” In Perspectives on Northern Englishes, edited by Joan Beal, and Sylvie Hancil, 61–82. Berlin: De Gruyter, 2017.
   Google Scholar
• Pearce, Michael.. “Mam or mum? Sociolinguistic Awareness and Language-ideological Debates Online.” Sociolinguistic Studies 9, no. 1 (2015): 131–5. doi: 10.1558/sols.v9i1.19374
   Web of Science ®Google Scholar
• Penhallurick, Rob. Studying Dialect. London: Palgrave, 2018.
   Google Scholar
• Podesva, R. “Phonation Type as a Stylistic Variable: The Use of Falsetto in Constructing a Persona.” Journal of Sociolinguistics 11, no. 5 (2007): 478–504. doi: 10.1111/j.1467-9841.2007.00334.x
   Google Scholar
• Radford, Andrew. Transformational Grammar: A First Course. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.
   Google Scholar
• Ready to Go [cited July 2019]. Available from https://www.readytogo.net/smb/.
   Google Scholar
• Robinson, Jonathan, Jon Herring, and Holly Gilbert. “Voices of the UK: the British Library Description of the BBC Voices Recordings Collection.” In Analysing 21st Century British English, edited by Clive Upton, and Bethan C. Davies, 136–61. London: Routledge, 2013.
   Google Scholar
• Sandow, Rhys J., and Justyna A. Robinson. “‘Doing Cornishness’ in the English Periphery: Embodying Ideology Through Anglo-Cornish Dialect Lexis.” In Sociolinguistics in England, edited by Natalie Braber, and Sandra Jansen, 333–62. London: Palgrave Macmillan, 2018.
   Google Scholar
• Simmelbauer, Andrea. The Dialect of Northumbria: A Lexical Investigation. Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 2000.
   Google Scholar
• Sketch Engine. Available from https://www.sketchengine.eu/.
   Google Scholar
• Szmrecsanyi, Benedikt. Grammatical Variation in British English Dialects: A Study in Corpus-based Dialectometry. Cambridge: Cambridge University Press, 2013.
   Google Scholar
• Szmrecsanyi, Benedikt, and Lieselotte Anderwald. “Corpus-Based Approaches to Dialect Study.” In The Handbook of Dialectology, edited by Charles Boberg, John Nerbonne, and Dominic Watt, 300–13. Oxford: Blackwell, 2018.
   Google Scholar
• Trudgill, Peter. The Dialects of England. 2nd ed. Oxford: Wiley, 2000.
   Google Scholar
• Upton, Clive. “Blurred Boundaries: The Dialect Word from the BBC.” In Analysing 21st Century British English, edited by Clive Upton, and Bethan C. Davies, 180–97. London: Routledge, 2013.
   Google Scholar
• Upton, Clive, and Bethan C. Davies. “Preface.” In Analysing 21st Century British English, edited by Clive Upton and Bethan C. Davies, vii. London: Routledge, 2013.
   Google Scholar
• Upton, Clive, David Parry, and J. D. A. Widdowson. Survey of English Dialects: The Dictionary and Grammar. London: Routledge, 1994.
   Google Scholar
• Upton, Clive, and J. D. A. Widdowson. Lexical Erosion in English Regional Dialects. Sheffield: The National Centre for English Cultural Tradition, 1999.
   Google Scholar
• Wales, Katie. Northern English: A Social and Cultural History. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
   Google Scholar
• Wales, Katie. “Regional Variation in English in the New Millennium: Looking to the Future.” In Standards and Norms in the English Language, edited by Miriam A. Locher, and Jürg Strässler, 47–68. Berlin: Mouton de Gruyter, 2008.
   Google Scholar
• WebCorp Live. Available from http://www.webcorp.org.uk/live/.
   Google Scholar
• Zayed, Yago. Agriculture: Historical Statistics. House of Commons Library Briefing Paper Number 03339, 2016.
   Google Scholar