Introduction: Translating Environments

References

• Abram, Simone & Marianne Elisabeth Lien. 2011. Performing Nature at World’s Ends. Ethnos 76(1):3–18. doi: 10.1080/00141844.2010.544855
   Web of Science ®Google Scholar
• Asad, Talal. 1986. The Concept of Cultural Translation in British. Social Anthropology. In Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography, edited by James Clifford and George E. Marcus. Pp. 141–164. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Bennett, Jane 2010. Vibrant Matter: A Political Ecology of Things. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Bicker, A., J. Pottier & P. Sillitoe (eds.). 2003. Participating in Development: Approaches to Indigenous Knowledge. London: Routledge.
   Google Scholar
• Blaser, Mario 2010. Storytelling Globalization From the Chaco and Beyond. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Bridge, Gavin 2009. Material Worlds: Natural Resources, Resource Geography and the Material Economy. Geography Compass 3(3):1217–1244. doi: 10.1111/j.1749-8198.2009.00233.x
   Google Scholar
• Brosius, J. Peter. 2006. What Counts as Local Knowledge in Global Environmental Assessments and Conventions. In Bridging Scales and Knowledge Systems: Concepts and Applications in Ecosystem Assessment, edited by Walter V. Reid, Fikret Berkes, Thomas Wilbanks & Doris Capistrano. Washington: Island Press. Pp. 129–144.
   Google Scholar
• Brugger, J., Mitchel P. McClaran & James E. Sprinkle (Forthcoming). ‘Storytelling’ Natural Resources on U.S. Public Lands. Ethnos.
   Google Scholar
• Bumpus, Adam G. & Diana M. Liverman 2008. Accumulation by Decarbonization and the Governance of Carbon Offsets. Economic Geography, 84(2):127–155. doi: 10.1111/j.1944-8287.2008.tb00401.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Callon, Michel 1986. Some Elements of a Sociology of Translation: Domestication of the Scallops and the Fishermen of St. Brieuc Bay. In Power, Action and Belief: a new Sociology of Knowledge? edited by John Law. London: Routledge. Pp. 196-223.
   Google Scholar
• Choy, Timothy 2005. Articulated Knowledges: Environmental Forms After Universality’s Demise. American Anthropologist, 107(1):5–18. doi: 10.1525/aa.2005.107.1.005
   Web of Science ®Google Scholar
• Clifford, James 1997. Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Harvard: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Clifford, James & George E. Marcus. 1986. Writing Culture: the Poetics and Politics of Ethnography. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• De Landa, Manuel 2006. A New Philosophy of Society: Assemblage Theory and Social Complexity. New York: Continuum.
   Google Scholar
• Descola, Philippe. 2013. Beyond Nature and Culture. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Di Giminiani, Piergiorgio 2015. The Becoming of Ancestral Land: Place and Property in Mapuche Land Claims. American Ethnologist, 42(3), 490-503. doi: 10.1111/amet.12143
   Web of Science ®Google Scholar
• Errington, Frederick & Deborah Gewertz. 1995. Articulating Change in the “Last Unknown”. Boulder: Westview Press.
   Google Scholar
• Escobar, Arturo 2010. Latin America at a Crossroads. Cultural Studies, 24(1):1–65. doi: 10.1080/09502380903424208
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferry, Elizabeth Emma & Mandana E. Limbert (eds.) 2008. Timely Assets: the Politics of Resources and Their Temporalities. Santa Fe: School for Advanced Research Press.
   Google Scholar
• Gal, Susan 2015. Politics of Translation. Annual Review of Anthropology, 44: 225–240. doi: 10.1146/annurev-anthro-102214-013806
   Web of Science ®Google Scholar
• Goldman, Marcio 2009. An Afro-Brazilian Theory of the Creative Process: An Essay in Anthropological Symmetrization. Social Analysis, 53(2):108–129. doi: 10.3167/sa.2009.530207
   Google Scholar
• Haines, Sophie. 2012. Meaningful Resources and Resource-Full Meanings: Spatial and Political Imaginaries in Southern Belize. In Imagining Landscapes: Past, Present and Future, edited by M. Janowski & T. Ingold. Farnham: Ashgate. Pp. 97–120
   Google Scholar
• Hanks, William F and Carlo Severi. 2014. Translating Worlds: The Epistemological Space of Translation. HAU: Journal of Ethnographic Theory. 4(2): 1-16. doi: 10.14318/hau4.2.001
   Google Scholar
• Haraway, Donna. 1991. Simians. Cyborgs, and Women: The Reinvention of Nature. London: Free Association Books.
   Google Scholar
• Haraway, Donna.. 2007. When Species Meet. Minneapolis: University of Minnesota Press.
   Google Scholar
• Horowitz, Leah. 2012. Translation Alignment: Actor-Network Theory, Resistance, and the Power Dynamics of Alliance in New Caledonia. Antipode, 44(3):806–827. doi: 10.1111/j.1467-8330.2011.00926.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Howe, Cymene & Dominic Boyer. 2015. Aeolian Politics. Distinktion: Scandinavian Journal of Social Theory 16(1): 31–48. doi:10.1080/1600910X.2015.1022564.
   Google Scholar
• Ingold, Tim. 1993. The art of Translation in a Continuous World. In Beyond Boundaries: Understanding, Translation and Anthropological Discourse, edited by Gísli Pálsson. Oxford: Berg. Pp. 210–230.
   Google Scholar
• Ingold, Tim.. 2006. Rethinking the Animate, re-Animating Thought. Ethnos, 71(1):9-20. doi: 10.1080/00141840600603111
   Web of Science ®Google Scholar
• Ingold, Tim.. 2011. Being Alive: Essays on Movement, Knowledge and Description. London: Routledge.
   Google Scholar
• Kirsch, Stuart 2006. Reverse Anthropology: Indigenous Analysis of Social and Environmental Relations in New Guinea. Stanford: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Latour, Bruno. 1993. We Have Never Been Modern. Harvard: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Latour, Bruno.. 1999. Pandora’s Hope: Essays on the Reality of Science Studies. Cambridge: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Latour, Bruno.. 2005. Reassembling the Social: an Introduction to Actor-Network-Theory. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Li, Tania Murray. 2014. What is Land? Assembling a Resource for Global Investment. Transactions of the Institute of British Geographers, 39:589–602. doi: 10.1111/tran.12065
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, Fabiana. 2015. Unearthing Conflict: Corporate Mining, Activism, and Expertise in Peru. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Malinowski, Bronislaw. 1935. Coral Gardens and Their Magic: A Study of the Methods of Tilling the Soil and of Agricultural Rites in the Trobriand Islands. London: Routledge.
   Google Scholar
• Maranhao, Tullio & Bernhard Streck (eds.) 2003. Translation and Ethnography: The Anthropological Challenge of Intercultural Understanding. Tucson: University of Arizona Press.
   Google Scholar
• Mathews, Andrew. 2008. State Making, Knowledge, and Ignorance: Translation and Concealment in Mexican Forestry Institutions. American Anthropologist, 110(4):484–494. doi: 10.1111/j.1548-1433.2008.00080.x
   Web of Science ®Google Scholar
• McAfee, Kathleen & Elizabeth N. Shapiro. 2010. Payments for Ecosystem Services in Mexico: Nature, Neoliberalism, Social Movements, and the State. Annals of the Association of American Geographers, 100(3):579–599. doi: 10.1080/00045601003794833
   Web of Science ®Google Scholar
• McCarthy, James & Scott Prudham. 2004. Neoliberal Nature and the Nature of Neoliberalism. Geoforum, 35(3):275–283. doi: 10.1016/j.geoforum.2003.07.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Nadasdy, Paul. 1999. The Politics of TEK: Power and the “Integration” of Knowledge. Arctic Anthropology, 36(1-2):1–18.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pálsson, Gisli. 1993. Introduction: Beyond Boundaries. In Beyond Boundaries: Understanding, Translation and Anthropological Discourse, edited by Gisli Pálsson. Oxford: Berg. Pp. 1–40.
   Google Scholar
• Povinelli, Elizabeth A. 1995. Do Rocks Listen? The Cultural Politics of Apprehending Australian Aboriginal Labor. American Anthropologist, 97:505–518. doi: 10.1525/aa.1995.97.3.02a00090
   Web of Science ®Google Scholar
• Povinelli, Elizabeth A.. 2001. Radical Worlds: the Anthropology of Incommensurability and Inconceivability. Annual Review of Anthropology, 30:319–334. doi: 10.1146/annurev.anthro.30.1.319
   Web of Science ®Google Scholar
• Richardson, Tanya & Gisa Weszkalnys. 2014. Introduction: Resource Materialities. Anthropological Quarterly, 87(1):5–30. doi: 10.1353/anq.2014.0007
   Web of Science ®Google Scholar
• Rival, Laura. 2014. Encountering Nature Through Fieldwork: Expert Knowledge, Modes of Reasoning, and Local Creativity. Journal of the Royal Anthropological Institute, 20(2): 218–236. doi: 10.1111/1467-9655.12101
   Web of Science ®Google Scholar
• Rubel, Paula G. & Abraham Rosman. 2003. Introduction: Translation and Anthropology. In Translating Cultures: Perspectives on Translation and Anthropology, edited by Paula G. Rubel & Abraham Rosman. Oxford: Berg. Pp. 1–22.
   Google Scholar
• Scott, James C. 1998. Seeing Like a State: how Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed. New Haven: Yale University Press.
   Google Scholar
• Sneath, David, Martin Holbraad & Morton Axel Pedersen. 2009. Technologies of the Imagination: An Introduction. Ethnos, 74(1):5–30. doi: 10.1080/00141840902751147
   Web of Science ®Google Scholar
• Strang, Veronica. 2004. The Meaning of Water. Oxford: Berg Publishers.
   Google Scholar
• Strathern, Marilyn 1980. No Nature, no Culture: The Hagen Case. In Nature, Culture, and Gender, edited by C. Mac-Cormack & M. Strathern. Cambridge: Cambridge University Press. Pp. 174–222.
   Google Scholar
• Tsing, Anna. 2005. Friction: an Ethnography of Global Connection. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Tsing, Anna.. 2012. Unruly Edges: Mushrooms as Companion Species. Environmental Humanities, 1:141–154. doi: 10.1215/22011919-3610012
   Google Scholar
• Tsing, Anna.. 2015. The Mushroom at the End of the World: On the Possibility of Life in Capitalist Ruins. Princeton: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Viveiros de Castro, Eduardo. 2004. Perspectival Anthropology and the Method of Controlled Equivocation. Tipití: Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South America, 2(1):3–22.
   Google Scholar
• Viveiros de Castro, Eduardo.. 2011. Zeno and the art of Anthropology: of Lies, Beliefs, Paradoxes, and Other Truths. Common Knowledge, 17(1): 128–145. doi: 10.1215/0961754X-2010-045
   Web of Science ®Google Scholar
• Wagner, Roy 1981. The Invention of Culture. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• West, Paige. 2005. Translation, Value, and Space: Theorizing an Ethnographic and Engaged Environmental Anthropology. American Anthropologist 107(4): 632–642. doi: 10.1525/aa.2005.107.4.632
   Web of Science ®Google Scholar
• West, Paige.. 2012. From Modern Production to Imagined Primitive: The Social World of Coffee From Papua New Guinea. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Woolgar, Steve & Javier Lezaun. 2013. The Wrong bin bag: a Turn to Ontology in Science and Technology Studies. Social Studies of Science, 43(3):321–340. doi: 10.1177/0306312713488820
   Web of Science ®Google Scholar
• Zeitlyn, David & Roger Just. 2014. Excursions in Realist Anthropology: A Merological Approach. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
   Google Scholar