The Inception of Literary Criticism in Early Modern Pashto Writings

Bibliography

• Abu Deeb, Kamal. “Literary Criticism.” In The Cambridge History of Arabic Literature: ʿAbbasid Belles-Lettres, ed. Julia Ashtiany, T. M. Johnstone, J. D. Latham, R. B. Serjeant and G. Rex Smith, 339–87. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
   Google Scholar
• Afżal, Khān Khaṫak, Tārīkh-i muraṣṣaʿ [The ornamented history]. Ed., intro. and notes D.M. Kāmil Momand. Peshawar: University Book Agency, 1974.
   Google Scholar
• Amanat, Abbas, and Assef Ashraf, eds. The Persianate World: Rethinking a Shared Sphere. Leiden: Brill, 2019.
   Google Scholar
• Andreyev, Sergei. “Pashto Literature: The Classical Period.” In Oral Literature of Iranian Languages: Kurdish, Pashto, Balochi, Ossetic, Persian and Tajik, edited by Philip G. Kreyenbroek and Ulrich Marzolph. Vol. 18 of A History of Persian Literature, ed. E. Yarshater, 89–113. London: I.B. Tauris, 2010.
   Google Scholar
• Anwarī. Dīwān, 3rd ed. Ed. and preface Saʿīd Nafīsī. Tehran: Sikka, Pīrūz, 1985.
   Google Scholar
• Ashraf, Khān Hijrī. Dīwān. Ed. and preface Hamesh Khalīl. Peshawar: Shāhīn Barqī Press, 1958.
   Google Scholar
• Barth, Fredrik. “Pathan Identity and Its Maintenance.” In Ethnic Groups and Boundaries: The Social Organization of Cultural Difference, ed. F. Barth, 117–34. Boston: Little, Brown, 1969.
   Google Scholar
• Bāyazīd, Anṣārī. Khayr al-bayān [The best manifest]. Ed., preface and notes Ḥ.M. ʿAbd al-Quddūs Qāsimī. Peshawar: Pashto Academy, 1967.
   Google Scholar
• Chalisova, Natalia. “Persian Rhetoric: Elm-e badiʻ and Elm-e bayân.” In General Introduction to Persian Literature, ed. J.T.P. de Bruijn, 139–71. Vol. 1 of A History of Persian Literature. Ed. E. Yarshater. London: I.B. Tauris, 2009.
   Google Scholar
• Cheung, Johnny. “On the Origin of the Terms ‘Afghan’ & ‘Pashtun’ (Again).” In Studia Philologica Iranica: Gherardo Gnoli Memorial Volume, ed. Enrico Morano, Elio Provasi and Adriano V. Rossi, 31–50. Rome: Scienze e Lettere, 2017.
   Google Scholar
• Clinton, Jerome W. “Esthetics by Implication: What Metaphors of Craft Tell Us About the ‘Unity’ of the Persian Qasida.” Edebiyat 4 (1979): 73–96.
   Google Scholar
• Darweza, Ākhūnd. Makhzan [al-Islām] [The treasury of Islam]. Ed. and preface S. Taqwīm al-Ḥaqq Kākākhel. Peshawar: Pashto Academy, University of Peshawar, 1969.
   Google Scholar
• Darweza, Ākhūnd. Taẕkirat al-abrār wa ʾl-ashrār [An account of pious and wicked]. Peshawar: Idāra-yi Ishāʿat-i Sarḥadd-i Pishāwar, 1960.
   Google Scholar
• Dawlat, Lohāṅay. Dīwān. Ed. and preface ʿAbd al-Shukūr Rashād, Kabul: Paẋto Ṫoləna, 1975.
   Google Scholar
• de Bruijn, J.T.P. “Classical Persian Literature as a Tradition.” In General Introduction to Persian Literature, ed. J.T.P. de Bruijn, 1–42. Vol. 1 of A History of Persian Literature Ed. E. Yarshater. London: I.B. Tauris, 2009.
   Google Scholar
• d’Hubert, Thibaut. “Persian at the Court or in the Village? The Elusive Presence of Persian in Bengal.” In The Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca, ed. Nile Green, 93–112. Oakland: University of California Press, 2019.
   Google Scholar
• Enevoldsen, Jens. Selections from Rahman Baba. Herning: Poul Kristensen, 1977.
   Google Scholar
• Green, Nile, ed. The Persianate World: The Frontiers of a Eurasian Lingua Franca. Oakland: University of California Press, 2019.
   Google Scholar
• Ḥāfiẓ. Dīwān. Ed. and preface M.R. Jalālī Nāʾīnī and N. Wiṣāl. Tehran: Tak, 1993.
   Google Scholar
• Hakala, Walter. “Locating ‘Pashto’ in Afghanistan: A Survey of Secondary Sources.” In Language Policy and Language Conflict in Afghanistan and Its Neighbors: The Changing Politics of Language Choice, ed. Harold F. Schiffman, 53–88. Leiden: Brill, 2012.
   Google Scholar
• Heinrichs, Wolfhart P. “Rhetoric and Poetics.” In Encyclopedia of Arabic Literature. Vol. 1–2, ed. Julie S. Meisami and Paul Starkey, 651–6. London: Routledge, 1998.
   Google Scholar
• Hewādmal, Zalmay. Də hind də kitābkhāno paẋto khaṭṭī nuskhe [Pashto manuscripts from the libraries of India]. Kabul: Paẋto Ṫoləna, 1984.
   Google Scholar
• Hewādmal, Zalmay. Də paẋto adabiyāto tārīkh: larghūne aw məndzanəy dawre [The history of Pashto literature: the old and the middle periods]. Peshawar: Dānish Khparandoya Ṫoləna, 2000.
   Google Scholar
• Kāẓim, Khān Shaydā. Dīwān. ed. and preface ʿAbd al-Raʾūf Benawā. Kabul: Paẋto Ṫoləna, 1954.
   Google Scholar
• Khushḥāl, Khān Khaṫak. Dastār-nāma [The book of the turban]. Foreword Ṣ. Rishtīn, glossary D.M. Kāmil Momand. Kabul: Paẋto Ṫoləna, 1966.
   Google Scholar
• Khushḥāl, Khān Khaṫak. Fażl-nāma [The book of learning]. In Armaghān-i Khushḥāl [The donation of Khushḥāl], ed. and preface M.S. Rasūl Rasā, 801–972. Peshawar: University Book Agency, 1964.
   Google Scholar
• Khushḥāl, Khān Khaṫak. Firāq-nāma [The book of separation]. Ed., preface, commentaries and glossary Z. Hewādmal. Kabul: Kabul University, 1984.
   Google Scholar
• Khushḥāl, Khān Khaṫak. Kulliyāt [Collected works]. Ed., introduction and commentaries D.M. Kāmil Momand. Peshawar: Idāra-yi ishāʿat-i sarḥadd-i Pishāwar, 1952.
   Google Scholar
• Khushḥāl, Khān Khaṫak. Swāt-nāma [The book about Swat]. Ed., preface and commentaries ʿА. Ḥabībī. Kabul: Zeray Weekly, Academy of Sciences of Afghanistan, 1979.
   Google Scholar
• Kushev, V.V. Afganskaia rukopisnaia kniga (ocherki afganskoĭ pis’mennoĭ kul’tury) [The Afghan handwritten book (Essays on the Afghan written tradition)]. Moscow: Nauka, Vostochnaia Literatura, 1980.
   Google Scholar
• Kushev, V.V. Afganskiĭ iazyk (pashto) XVI–XIX vekov: Puti stanovleniia i razvitiia literaturnogo iazyka [The Afghan language (Pashto): The ways of the formation and the development of the literary language]. St. Petersburg: Peterburgskoie Vostokovedeniie, 2008.
   Google Scholar
• Loi, Lucia Serena. Il tesoro nascosto degli Afghani [The hidden treasure of the Afghans]. Bologna: Il Cavaliere Azzurro, 1987.
   Google Scholar
• Macdonald, D.B. “Ilhām.” In The Encyclopaedia of Islam. 2nd ed. Vol. 3, 1119–20. Leiden: Brill; London: Luzac & Co, 1986.
   Google Scholar
• MacKenzie, David N. “The Development of the Pashto Script.” In Languages and Scripts of Central Asia, ed. S. Akiner and N. Sims-Williams, 137–43. London: School of Oriental and African Studies, 1997.
   Google Scholar
• MacKenzie, David N. “Pashto Verse.” Bulletin of School of Oriental and African Studies 21, no. 2 (1958): 319–33. doi: 10.1017/S0041977X00072700
   Google Scholar
• MacKenzie, David N. “A Standard Pashto.” Bulletin of The School of Oriental and African Studies 22 (1959): 231–5.
   Google Scholar
• MacKenzie, David N. “The Xayr ul-bayān.” In Indo-Iranica: Mélanges présentés à Georg Morgenstierne, à l’occasion de son soixante-dixième anniversaire, 134–40. Wiesbaden: O. Harrasowitz, 1964.
   Google Scholar
• Manalai, Nadjib. “Métrique du pashto” [Metrics in Pashto]. In Cahiers de poétique comparée, 15, 101–53. Paris: Publications Langues’O, 1987.
   Google Scholar
• Mannanov, A.M. Roshaniĭskaia literatura (Istochniki i problemy rekonstruktsii) [Roshanian literature (sources and problems of reconstruction)]. Tashkent: FAN, 2006.
   Google Scholar
• Meisami, Julie S. “Literary Criticism. Medieval.” In Encyclopedia of Arabic Literature. Vol. 1–2, ed. Julie S. Meisami and Paul Starkey, 472–4. London: Routledge, 1998.
   Google Scholar
• Meisami, Julie S. Medieval Persian Сourt Poetry. Orient Pearls. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1987.
   Google Scholar
• Meisami, Julie S. Structure and Meaning in Medieval Arabic and Persian Poetry: Orient Pearls. London: RoutledgeCurzon, 2003.
   Google Scholar
• Michalak, Mirosław, and Magdalena Rodziewicz, eds. Quest of Identity: Studies on the Persianate World. Warsaw: Wydawnictwo Akademickie Dialog, 2015.
   Google Scholar
• Mīrzā, Khān Anṣārī. Dīwān. ed. and preface Tseṙənma Dost. Kabul: Paẋto Ṫoləna, 1975.
   Google Scholar
• Morgenstierne, Georg. “Khushhal Khan—The National Poet of the Afghans.” Journal of the Royal Central Asian Society 47 (1960): 49–57. doi: 10.1080/03068376008731684
   Google Scholar
• Morgenstierne, Georg. A New Etymological Vocabulary of Pashto. Comp. and ed. J. Elfenbein, D.N. MacKenzie, and N. Sims-Williams. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2003.
   Google Scholar
• Nawid, Senzil. “Language Policy in Afghanistan: Linguistic Diversity and National Unity.” In Language Policy and Language Conflict in Afghanistan and Its Neighbors: The Changing Politics of Language Choice, ed. Harold F. Schiffman, 31–52. Leiden: Brill, 2012.
   Google Scholar
• Nāṣir Khusraw. Dīwān. 2nd ed. Tehran: Nigāh, 1996.
   Google Scholar
• Nichols, Robert. “Pashto Language Policy and Practice in the North West Frontier Province.” In Language Policy and Language Conflict in Afghanistan and Its Neighbors: The Changing Politics of Language Choice, ed. Harold F. Schiffman, 263–81. Leiden: Brill, 2012.
   Google Scholar
• Niẓāmī ʿArūżī. Chahār Maqāla. ed. M. Qazwīnī. Berlin: Iranschähr, 1927.
   Google Scholar
• Ouyang, Wen-Chin. Literary Criticism in Medieval Arabic-Islamic Culture: The Making of a Tradition. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1997.
   Google Scholar
• Peacock, A.C.S., and D.G. Tor, eds. Medieval Central Asia and the Persianate World. Iranian Tradition and Islamic Civilisation. London: I.B. Tauris, 2015.
   Google Scholar
• Pelevin, M.S. Afganskaia poeziia v pervoĭ polovine—seredine XVII veka [Afghan poetry in the first half and the middle of the seventeenth century]. St. Petersburg: Peterburgskoie vostokovedeniie, 2005.
   Google Scholar
• Pelevin, M.S. Khushhal-Khan Khattak (1613–1689): Nachalo afganskoĭ natsional’noĭ poezii [Khushhal Khan Khattak (1613–1689): the beginning of Afghan national poetry]. St. Petersburg: Peterburgskoie vostokovedenie, 2001.
   Google Scholar
• Reisner, M.L. “Motivy avtorskogo samosoznaniia v persidskoĭ gazeli XI—nachala XVIII veka” [The motifs of authorial self-consciousness in Persian ghazal of the eleventh–early eighteenth centuries]. In Pamiatniki literaturnoĭ mysli Vostoka [The works on literary concepts of the East], ed. P.A. Grintser and N.I. Nikulin, 250–334. Moscow: Institut mirovoĭ literatury, 2004.
   Google Scholar
• Reisner, M.L. “Motivy avtorskogo samosoznaniia v persidskoĭ klassicheskoĭ kasyde (X–XII vv.)” [The motifs of authorial self-consciousness in Persian classical qasida (the tenth–twelfth centuries)]. In Zhanry i formy v literature Srednevekov’ia [Genres and forms in medieval literature], 208–27. Moscow: Institut mirovoĭ literatury, 2005.
   Google Scholar
• Reisner, M.L., and N.Y. Chalisova. “Obraz poezii v poezii: literaturnaia refleksiia v persidskoĭ klassike X–XIV vv. (kasyda i masnavi)” [The image of poetry in poetry: reflections on literature in Persian classics of the tenth–fourteenth centuries]. In Poetologicheskiie pamiatniki Vostoka: obraz, stil’, zhanr [Poetological works of the East], 153–242. Moscow: Institut mirovoĭ literatury, 2010.
   Google Scholar
• Saʿdī, Šīrāzī. Kulliyāt [Collected works]. 3rd ed. Ed. M.ʿA. Furūghī. Tehran: Nigāh, 1996.
   Google Scholar
• Schimmel, Annemarie. Mystical Dimensions of Islam. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1975.
   Google Scholar
• Sharma, Sunil. Persian Poetry at the Indian Frontier: Masʻûd Saʻd Salmân of Lahore. New Delhi: Permanent Black, 2000.
   Google Scholar
• Spooner, Brian, and William L. Hanaway, eds. Literacy in the Persianate World: Writing and the Social Order. Philadelphia: University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, 2012.
   Google Scholar
• Sultan-i-Rome. “Khushal Khan Khattak and Swat.” Journal of the Research Society of Pakistan 51, no. 1 (2014): 109–37.
   Google Scholar
• ʿUnṣūrī, Balkhī. Dīwān. ed., notes, commentaries, biography, glossary S.M. Dabīr-Sīāqī. 2nd ed. Tehran: Kitābkhāna-i Sanāʾī, 1984.
   Google Scholar
• Utas, Bo. “Prosody: Meter and Rhyme.” In General Introduction to Persian Literature, ed. J.T.P. de Bruijn, 96–122. Vol. 1 of A History of Persian Literature Ed. E. Yarshater. London: I.B. Tauris, 2009.
   Google Scholar
• van Gelder. G.J. “Traditional Literary Theory: The Arabic Background.” In General Introduction to Persian Literature, ed. J.T.P. de Bruijn, 123–38. Vol. 1 of A History of Persian Literature Ed. E. Yarshater. London: I.B. Tauris, 2009.
   Google Scholar
• Wāṣil, Roẋānī. Dīwān. Ed., preface and commentaries Z. Hewādmal. Kabul: Paẋto Ṫoləna, 1986.
   Google Scholar
• Weinreich, Matthias. We Are Here to Stay: Pashtun Migrants in the Northern Areas of Pakistan. Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 2009.
   Google Scholar
• Zyār, M.A. Də Khushḥāl adabī paẋto: yawa žəbpohənīza shanəna [The literary Pashto of Khushḥāl: a linguistic research]. Peshawar: Dānish, 2004.
   Google Scholar