Judeo-Hamadani: The Language of Jews in Hamadan and Its Origins

References

• ʿAbd-al-Qāder Marāḡi. Jāmeʿ-al-alḥān. Ed. T. Bineš. 2 vols. Tehran: Moṭāleʿāt va taḥqīqāt-e farhangī. 1366–72 Š (1987–93).
   Google Scholar
• Abrahamian, Roubène. Dialectologie Iranienne: dialectes des Israélites de Hamadan et d’Isphahan et dialecte de Baba Tahir. Paris: Adrien-Maisonneuve, 1936.
   Google Scholar
• Adib Ṭusi, Moḥammad Amīn “fahlaviyāt-e lori.” In: Našrīye-ye dāneškade-ye tabrīz, Bahār 1337 1958, pp. 1–16.
   Google Scholar
• Afšār, Iraǰ. “Fahlavi.” Āyanda 7, no. 11–12, 1360 Š (1982): 823.
   Google Scholar
• Ayn al-Qożāt Hamadāni. Nāmehā. Tehran: bonyād-e farhang-e īran, 1970.
   Google Scholar
• Azkāei, Parviz. Farhang-e mardom-e Hamadān [Folklore of Hamadān]. Hamadan: Mādestān Publication, 2007.
   Google Scholar
• Borjian, Habib. “Isfahan xx. Geography of the Median Dialects of Isfahan Province.” Encyclopaedia Iranica 14, no. 1 (2007): 84–93.
   Google Scholar
• Borjian, Habib. “Median Succumbs to Persian after Three Millennia of Coexistence: Language Shift in the Central Iranian Plateau.” Journal of Persianate Studies 2, no. 1 (2009): 62–87.
   Google Scholar
• Borjian, Habib. “Kashan ix. The Median dialects of Kashan.” Encyclopaedia Iranica 16, no. 1 (2012): 38–48.
   Google Scholar
• Borjian, Habib. “What Is Judeo-Median—and How Does It Differ from Judeo-Persian?” Journal of Jewish Languages 2 (2014): 117–42.
   Google Scholar
• Borjian, Habib. “Judeo-Iranian Languages.” In A Handbook of Jewish Languages, ed. Lily Kahn and Aaron D. Rubin, 234–95. Leiden and Boston: Brill, 2015.
   Google Scholar
• Durkin-Meisterernst, Desmond. Dictionary of Manichean Texts Vol III: Texts from Central Asia and China, Part 1—Dictionary of Manichean Middle Persian & Parthian. Series Editor: Nicholas Sims-Williams. Brepols, 2004.
   Google Scholar
• ʿEmādi, ʿAbd-al-Rahmān. “Šenāsāʾi-e panj fahlavi-e kohan.” Āyanda 10, no. 1 (1363 Š./1984): 140–46.
   Google Scholar
• Fażl-Allāh Hamadāni, Rašid al-Din. Asʾale va Aǰvabe-ye Rašidi. Ed. Reżā Šaʾbāni. 2 vols. Islamabad: Markaz-e taḥqiqāt-e fārsi-ye irān va pākestān, 1371 Š./1993.
   Google Scholar
• Garusin, Hādi. Vāže-nāme-ye Hamedāni [Hamadani dictionary]. Tehran: Hirmand, 1384/2005.
   Google Scholar
• Gindin, Thamar E. “Yazd iv. The Jewish Dialect of Yazd.” Encyclopædia Iranica, online ed., 2009. http://www.iranicaonline.org/articles/yazd-iv-the-jewish-dialect-of-yazd
   Google Scholar
• Gippert, Jost. “Zur dialektalen Stellung des Zazaki.” Die Sprache 47 (2007/08): 77–107.
   Google Scholar
• Gholami, Saloumeh. “Pronominal Clitics in Zoroastrian Dari (Behdini) of Kerman.” In Endangered Iranian Languages, ed. Saloumeh Gholami, 111–22. Wiesbaden: Reichert, 2018.
   Google Scholar
• Gholami, Saloumeh. “Guyeš šenāsi-ye aš‘ār-e bābāṭāher.” Pažuhešhā-ye Zabānšenāsi-ye Taṭbiqi [Comparative Linguistics Studies], 20 (2020). https://rjhll.basu.ac.ir/article_3641.html
   Google Scholar
• Ḥalāwi, Ali ibn Moḥammad Tāǰ. Daqāʾeq al-šeʿr. Tehran: Entešārāt-e dānešgāh-e tehrān, 1962.
   Google Scholar
• Ḥamd-Allāh Mostawfi. Tāriḵ-e gozida. Ed. A.-Ḥ. Navāʾi. Tehran: Amīrkabīr, 1336 Š./1957.
   Google Scholar
• Ivanow, Wladimir A. “The Gabri Dialect Spoken by the Zoroastrians of Persia.” Revista degli Studi Orientali XVI (1935): 48–97.
   Google Scholar
• Jackson, A.V. Williams. Persia Past and Present. New York, London: The Macmillan company, 1906.
   Google Scholar
• Korn, Agnes. Towards a Historical Grammar of Balochi. Wiesbaden: Reichert, 2005.
   Google Scholar
• Korn, Agnes. “Western Iranian Pronominal Clitics.” Orientalia Suecana LVIII (2009): 159–71.
   Google Scholar
• Korn, Agnes. “A Partial Tree of Central Iranian: A New Look at Iranian Subphyla.” Indogermanische Forschungen 121, no. 1 (2016): 401–34.
   Web of Science ®Google Scholar
• Korn, Agnes. “Isoglosses and Subdivisions of Iranian.” Journal of Historical Linguistics 9, no. 2 (2019): 239–81.
   Web of Science ®Google Scholar
• Levy, Habib. Comprehensive History of The Jews of Iran (The Outset of the Diaspora). Trans. George W. Maschke. Los Angeles: Mazda Publishers, 1999.
   Google Scholar
• Minovi, Mojtabā. “Tożihāt-e Rašidiye.” Yādegārnāme-ye Habib-e Yaqmāyi. Tehrān: Farhang-e Irān Zamin, No. 23 (1356 Š./1978), 347–61.
   Google Scholar
• Naḵjavāni, Moḥammad ibn Hendūšāh. Seḥạ̄h ̣al-fors. Tehran: Bongāh-e tarǰome va našr-e ketāb 1976.
   Google Scholar
• Naqzguye Kohan, Mehrdad. “Negāhi be farhang va zabān-e yahudiyān-e Hamedān” [An overview of the culture and language of the Jews of Hamadan]. Farhang-e Mardom 26 (1387/2008): 138–45.
   Google Scholar
• Netzer, Amnon. “Studies in the Spoken Language of the Jews of Iran.” In Culture and History, Jerusalem, ed. Joseph Dan, 19–44. Jerusalem: Misgav Yerushalayim, 1987.
   Google Scholar
• Netzer, Amnon. “Alliance Israélite Universelle.” Encyclopaedia Iranica, I/8: 893–95. Available at http://www.iranicaonline.org/articles/alliance-israelite-universelle (Accessed 30 December 2012).
   Google Scholar
• Netzer, Amnon. “Hamadan.” https://www.jewishvirtuallibrary.org/hamadan
   Google Scholar
• Rāstgufar, S. Mohammad, and M. Farid Rāstgufar. “Nokte-sanǰihā-ye ʿerfāni dar resāle i nāšenāḫte az sade-ye šešom.” Pažuhešhā-ye Adab-e ʿerfāni 7, no. 2 (1392 Š./2013): 63–82.
   Google Scholar
• Rāvandi, Moḥammad A. Soleymān. Rāhat al-ṣodur. Tehran: Asaṭīr, 2007.
   Google Scholar
• Ṣādeqi, ʿA. Ašraf. “Ašʿār-e maḥalli-ye Jāmeʿ al-alḥān” [Regional poems of Jāmeʿ al-alḥān]. Zabān-šenāsi 9 (1371 Š./1992): 54–64.
   Google Scholar
• Ṣādeqi, ʿA. Ašraf. “Fahlaviyāt-e ʿAyn al-Qożāt Hamadāni va čand fahlavi-ye digar” [Fahlavis of ʿAyn al-Qożāt Hamadāni and some other Fahlavis]. Zabānšenāsi 18, no. 1 (1382 Š./2003): 13–24.
   Google Scholar
• Sahim, Haideh. “The Dialect of the Jews of Hamadan.” Irano-Judaica III (1994): 171–81.
   Google Scholar
• Sahim, Haideh. “Guyešhā-ye yahudiyān-e irān” [Dialects of the Jews of Iran]. Teruā I, The History of Contemporary Iranian Jews (1996): 149–70.
   Google Scholar
• Sarshar, Houman. “Hamadān viii. Jewish Community.” Encyclopaedia Iranica XI, no. 6 (2003): 616–23. http://www.iranicaonline.org/articles/Hamadan-viii
   Google Scholar
• Stilo, Donald. “Hamadān ix. Jewish Dialect.” Encyclopædia Iranica XI, no. 6 (2003): 623–7. http://www.iranicaonline.org/articles/Hamadan-ix
   Google Scholar
• Stilo, Donald. “Isfahan xix. Jewish Dialect.” Encyclopædia Iranica XIV, no. 1 (2007): 77–84. http://www.iranicaonline.org/articles/isfahan-xix-jewish-dialect
   Google Scholar
• Ṭabari, S. ʿAbd-al-Reżā. “Fahlaviyāt-e Jāmeʿ al-alḥān be taṣḥih-e ʿAli Ašraf-e Ṣādeqi” [Fahlaviyāt of Jāmeʿ al-alḥān edited by ʿAli Ašraf-e Ṣādeqi]. Āyne Mirās̱, Żamime 27 (1389 Š./2010): 57–71.
   Google Scholar
• Tafazzoli, Ahmad. “Fahlaviyat.” Encyclopaedia Iranica IX, no. 2 (1999): 158–62. http://www.iranicaonline.org/articles/fahlaviyat
   Google Scholar
• Windfuhr, Gernot. “Isoglosses: A Sketch on Persians and Parthians, Kurds and Medes.” Hommages et Opera Minora, Monumentum H.S. Nyberg. Vol. 2 (Acta Iranica 5), 457–72. Teheran: Bibliotheque Pahlavi, 1975.
   Google Scholar
• Windfuhr, Gernot. “Central Dialects.” Encyclopædia Iranica V, no. 3 (1992): 242–52. http://www.iranicaonline.org/articles/central-dialects
   Google Scholar
• Yāri Goldarre, Soheil. “Se pāre.” Gozāreš-e Mirās̱, Doreye dovom, Sāl-e haftom, no. 5 and 6 (1392/2013): 54–58.
   Google Scholar
• Yarshater, Ehsan. “The Jewish Communities of Persia and Their Dialects.” In Melange Jean de Menasce, 453–66. Paris: Routledge and Kegan Paul, Ltd., 1974.
   Google Scholar
• Yarshater, Ehsan. “Azerbaijan vii. The Iranian Language of Azerbaijan.” Encyclopaedia Iranica III, no. 3 (1988): 238–45.
   Google Scholar
• Yeroushalmi, David. The Jews of Iran in the Nineteenth Century: Aspects of History, Community, and Culture. Leiden: Brill, 2009.
   Google Scholar