The German Adaptation and Standardization of the Personality Assessment Inventory (PAI)

REFERENCES

• Acquadro , C. , Jambon , B. , Ellis , D. and Marquis , P. 1996 . “ Language and Translation Issues. ” . In Quality of life and pharmacoeconomics in clinical trials Edited by: Spilker , B. 575 – 585 . Philadelphia : Lippincott-Raven .
   Google Scholar
• American Psychiatric Association . 1994 . Diagnostic and statistical manual of mental disorders, , 4th ed. Washington , DC : Author .
   Google Scholar
• Brislin , R. W. 1970 . Back-translation for cross-cultural research . Journal of Cross-Cultural Psychology , 1 : 185 – 216 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Brislin , R. W. 1986 . “ The wording and translation of research instruments. ” . In Field methods in cross-cultural research: Cross-cultural research methodology series Edited by: Lonner , W. J. and Berry , J. W. Vol. 8 , 137 – 164 . Thousand Oaks , CA : Sage .
   Google Scholar
• Burisch , M. 1986 . “ Methods of personality inventory development--A comparative analysis. ” . In Personality assessment via questionnaires: Current issues in theory and measurement Edited by: Angleitner , A. and Wiggins , J. S. 109 – 120 . Berlin , , Germany : Springer .
   Google Scholar
• Butcher , J. N. 1996 . “ Translation and adaptation of the MMPI-2 for international use. ” . In International adaptations of the MMPI-2: Research and clinical applications Edited by: Butcher , J. N. 26 – 43 . Minneapolis : University of Minnesota Press .
   Google Scholar
• Butcher , J. N. , Graham , J. R. , Ben-Porath , Y. S. , Tellegen , A. , Dahlstrom , W. G. and Kaemmer , B. 2001 . MMPI-2: Manual for administration, scoring, and interpretation (Rev. ed.) Minneapolis : University of Minnesota Press .
   Google Scholar
• Eysenck , H. J. and Eysenck , S. B. G. 1975 . Manual of the Eysenck Personality Questionnaire London : Hodder & Stoughton .
   Google Scholar
• Fantoni-Salvador , P. and Rogers , R. 1997 . Spanish versions of the MMPI-2 and PAI: An investigation of concurrent validity with Hispanic patients . Assessment , 4 : 29 – 39 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hambleton , R. K. 1994 . Guidelines for adapting educational and psychological tests: A progress report . European Journal of Psychological Assessment , 10 : 229 – 244 .
   Google Scholar
• Hambleton , R. K. and Kanjee , A. 1995 . Increasing the validity of cross-cultural assessments: Use of improved methods for test adaptations . European Journal of Psychological Assessment , 11 : 147 – 157 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hambleton , R. K. , Merenda , P. F. and Spielberger , C. D. 2005 . Adapting educational and psychological tests for cross-cultural assessment Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum Associates, Inc .
   Google Scholar
• Hulin , C. L. 1987 . A psychometric theory of evaluations of item and scale translations: Fidelity across languages . Journal of Cross-Cultural Psychology , 18 : 115 – 142 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lynn , R. and Martin , T. 1995 . National differences for thirty-seven nations in extraversion, neuroticism, psychoticism and economic, demographic and other correlates . Personality and Individual differences , 19 : 403 – 406 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Morey , L. C. 1991 . Personality Assessment Inventory professional manual Odessa , FL : Psychological Assessment Resources .
   Google Scholar
• Prieto , A. J. 1992 . A method for translation of instruments to other languages . Adult Education Quarterly , 43 : 1 – 14 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Robins , L. N. , Helzer , J. E. , Croughan , J. and Ratcliff , J. S. 1981 . National Institute of Mental Health Diagnostic Interview Schedule . Archives of General Psychiatry , 38 : 381 – 389 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rogers , R. , Flores , J. , Ustad , K. and Sewell , K. W. 1995 . Initial validation of the Personality Assessment Inventory--Spanish version with clients from Mexican American communities . Journal of Personality Assessment , 64 : 340 – 348 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sireci , S. G. and Berberoglu , G. 2000 . Using bilingual respondents to evaluate translated-adapted items . Applied Measurement in Education , 13 : 229 – 248 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Tucker , L. R. 1951 . A method for synthesis of factor analysis studies (Personal research section Rep. No. 984) Washington , DC : Department of the Army .
   Google Scholar
• Van de Vijver , F. J. R. and Hambleton , R. K. 1996 . Translating tests: Some practical guidelines . European Psychologist , 1 : 89 – 99 .
   Web of Science ®Google Scholar
• World Health Organization . 1992 . The ICD-10 classification of mental and behavioral disorders. Clinical descriptions and diagnositc guidlines Geneva , , Switzerland : Author .
   Google Scholar