Civics Teachers’ Perspectives on Linguistically Diverse Students’ Opportunities and Difficulties with Reading and Understanding Texts in Civics

References

• Adler, R. P., & Goggin, J. (2005). What do we mean by “civic engagement”? Journal of Transformative Education, 3(3), 236–253. https://doi.org/10.1177/1541344605276792
   Google Scholar
• Alscher, P., Ludewig, U., & McElvany, N. (2022). Civic education, teaching quality and students’ willingness to participate in political and civic life: Political interest and knowledge as mediators. Journal of Youth and Adolescence, 51(10), 1886–1900. https://doi.org/10.1007/s10964-022-01639-9
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Arensmeier, C. (2018). Different expectations in civic education: A comparison of upper-secondary school textbooks in Sweden. Journal of Social Science Education, 17(2), 5–20. https://doi.org/10.4119/jsse-868
   Google Scholar
• Beck, I. L., & McKeown, M. G. (1991). Research directions: Social studies texts are hard to understand: Mediating some of the difficulties. Language Arts, 68(6), 482–490. https://www.jstor.org/stable/41961894.
   Google Scholar
• Blankvoort, N., van Hartingsveldt, M., Laliberte Rudman, D., & Krumeich, A. (2021). Decolonising civic integration: a critical analysis of texts used in Dutch civic integration programmes. Journal of Ethnic and Migration Studies, 47(15), 3511–3530. https://doi.org/10.1080/1369183X.2021.1893668
   Web of Science ®Google Scholar
• Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
   Google Scholar
• Brinkmann, S., & Kvale, S., (2015). InterViews: Learning the craft of qualitative research interviewing (3rd ed.). SAGE Publications Inc.
   Google Scholar
• Brown, C. L. (2007). Strategies for making social studies texts more comprehensible for English-language learners. The Social Studies, 98(5), 185–188. https://doi.org/10.3200/TSSS.98.5.185-188
   Google Scholar
• Chambliss, M., Richardson, W., Torney-Purta, J., & Wilkenfeld, B. (2007). Improving textbooks as a way to foster civic understanding and engagement. CIRCLE Working Paper 54, Center for Information and Research on Civic Learning and Engagement (CIRCLE). https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED497604.pdf.
   Google Scholar
• Cho, S., & Reich, G. A. (2008). New immigrants, new challenges: High school social studies teachers and English language learner instruction. The Social Studies, 99(6), 235–242. https://doi.org/10.3200/TSSS.99.6.235-242
   Google Scholar
• Dabach, D. (2014). “You can’t vote, right?” When language proficiency is a proxy for citizenship in a civics classroom. Journal of International Social Studies, 4(2), 37–56. https://www.iajiss.org/index.php/iajiss/article/view/149.
   Google Scholar
• Dabach, D. B. (2015). “My student was apprehended by immigration”: A civics teacher’s breach of silence in a mixed-citizenship classroom. Harvard Educational Review, 85(3), 383–412. https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.3.383
   Web of Science ®Google Scholar
• Dabach, D. B., Fones, A., Merchant, N. H., & Adekile, A. (2018). Teachers navigating civic education when students are undocumented: Building case knowledge. Theory & Research in Social Education, 46(3), 331–373. https://doi.org/10.1080/00933104.2017.1413470
   Web of Science ®Google Scholar
• Deltac, S. M. (2012). Teachers of America’s immigrant students: Citizenship instruction for English language learners [Doctoral dissertation]. Emory University, USA. Emory University Theses and Dissertations Archive. https://etd.library.emory.edu/concern/etds/6q182k28d?locale=en.
   Google Scholar
• Di Stefano, M., & Camicia, S. P. (2018). Transnational civic education and emergent bilinguals in a dual language setting. Education Sciences, 8(3), 128. https://doi.org/10.3390/educsci8030128
   Web of Science ®Google Scholar
• Dong, Y. R. (2017). Tapping into English language learners’ (ELLs’) prior knowledge in social studies instruction. The Social Studies, 108(4), 143–151. https://doi.org/10.1080/00377996.2017.1342161
   Google Scholar
• Echevarría, J., Vogt, M., & Short, D. (2017). Making content comprehensible for English learners: The SIOP Model (Fifth ed.). Pearson Education, Inc.
   Google Scholar
• Epstein, S. E. (2020). Supporting students to read complex texts on civic issues: The role of scaffolded reading instruction in democratic education. Democracy and Education, 28(2), 1-12. https://democracyeducationjournal.org/cgi/viewcontent.cgi?article=1475&context=home
   Google Scholar
• Fang, Z., & Coatoam, S. (2013). Disciplinary literacy: What you want to know about it. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 56(8), 627–632. https://doi.org/10.1002/JAAL.190
   Web of Science ®Google Scholar
• Fang, Z., & Schleppegrell, M. J. (2010). Disciplinary literacies across content areas: Supporting secondary reading through functional language analysis. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 53(7), 587–597. https://doi.org/10.1598/JAAL.53.7.6
   Web of Science ®Google Scholar
• Frankel, K. K., Becker, B. L., Rowe, M. W., & Pearson, P. D. (2016). From “what is reading?” To what is literacy? Journal of Education, 196(3), 7–17. https://doi.org/10.1177/002205741619600303
   Google Scholar
• Gee, J. P. (2001). Discourse and sociocultural studies in reading. In M. L. Kamil, P. B. Mosenthal, P. D. Pearson, & R. Barr (Eds.), Methods of literacy research (pp.129–142). Routledge.
   Google Scholar
• Gibson, M. L. (2017). De los derechos humanos: Reimagining civics in bilingual & bicultural settings. The Social Studies, 108(1), 10–21. https://doi.org/10.1080/00377996.2016.1237465
   Google Scholar
• Good Research Practice. (2017). Swedish Research Council. https://www.vr.se/download/18.5639980c162791bbfe697882/1555334908942/Good-Research-Practice_VR_2017.pdf.
   Google Scholar
• Jaffee, A. T. (2016). Social studies pedagogy for Latino/a newcomer youth: Towards a theory of culturally and linguistically relevant citizenship education. Theory & Research in Social Education, 44(2), 147–183. https://doi.org/10.1080/00933104.2016.1171184
   Web of Science ®Google Scholar
• Jaffee, A. T. (2022). “Part of being a citizen is to engage and disagree”: Operationalizing culturally and linguistically relevant citizenship education with late arrival emergent bilingual youth. The Journal of Social Studies Research, 46(1), 53–67. https://doi.org/10.1016/j.jssr.2021.11.003
   Google Scholar
• Holstein, J. A., & Gubrium, J. F., (2012). Establishing a Balance. In Holstein, J. A., & Gubrium, J. F. (3rd ed.). Varieties of narrative analysis (pp.1-12). Sage Publications Inc. https://doi.org/10.4135/9781506335117
   Google Scholar
• Jiang, L. (2022). Facilitating EFL students’ civic participation through digital multimodal composing. Language, Culture and Curriculum, 35(1), 102–117. https://doi.org/10.1080/07908318.2021.1942032
   Web of Science ®Google Scholar
• Kulbrandstad, L. I. (1998). Lesing på et andrespråk. En studie av fire innvandrerungdommers lesing av lærebokstekster på norsk [A study on four immigrant students’ reading of textbooks in the Norwegian language] [Doctoral dissertation]. Acta Humaniora 30 Universitetsforlaget, Oslo University, Norway.
   Google Scholar
• Levine, P. (2007). Collective action, civic engagement, and the knowledge commons. Hess.
   Google Scholar
• Massey, D. D., & Heafner, T. L. (2004). Promoting reading comprehension in social studies. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 48(1), 26–40. https://doi.org/10.1598/JAAL.48.1.3
   Web of Science ®Google Scholar
• Mirra, N. (2018). Educating for empathy: Literacy learning and civic engagement. Teachers College Press.
   Google Scholar
• Mirra, N. (2022). The union of civics and ELA. Council Chronicle, 32(2), 10–11. https://doi.org/10.58680/cc202232194
   Google Scholar
• Mirra, N., & Garcia, A. (2020). “I hesitate but I do have hope”: Youth speculative civic literacies for troubled times. Harvard Educational Review, 90(2), 295–321. https://doi.org/10.17763/1943-5045-90.2.295
   Web of Science ®Google Scholar
• Moje, E. (2015). Doing and teaching disciplinary literacy with adolescent learners: A social and cultural enterprise. Harvard Educational Review, 85(2), 254–278. https://www.proquest.com/docview/1691427618?pq-origsite=gscholar&fromopenview=true https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.2.254
   Web of Science ®Google Scholar
• Moje, E. B. (2008). Foregrounding the disciplines in secondary literacy teaching and learning: A call for change. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 52(2), 96–107. https://doi.org/10.1598/JAAL.52.2.1
   Web of Science ®Google Scholar
• Mullis, I. V., & Martin, M. O. (Eds.). (2019). PIRLS 2021. Assessment frameworks. International Association for the Evaluation of Educational Achievement. TIMSS & PIRLS Lynch School of Education. Boston College. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED606056.pdf
   Google Scholar
• Myers, J., & Zaman, H. (2009). Negotiating the global and national: Immigrant and dominant-culture adolescents’ vocabularies of citizenship in a transnational world. Teachers College Record: The Voice of Scholarship in Education, 111(11), 2589–2625. Florida State University Digital Library. https://diginole.lib.fsu.edu/islandora/object/fsu:209947/datastream/PDF/view https://doi.org/10.1177/016146810911101102
   Web of Science ®Google Scholar
• Nilsson, J., & Bunar, N. (2016). Educational responses to newly arrived students in Sweden: Understanding the structure and influence of post-migration ecology. Scandinavian Journal of Educational Research, 60(4), 399–416. https://doi.org/10.1080/00313831.2015.1024160
   Web of Science ®Google Scholar
• O’Brien, J. (2011). The system is broken and it’s failing these kids: High school social studies Teachers’ attitudes towards training for ELLs. Journal of Social Studies Research, 35(1), 22–38. https://www.proquest.com/docview/866771318?pq-origsite=gscholar&fromopenview=true.
   Google Scholar
• Rangnes, H. (2019). Facilitating second-language learners’ access to expository texts: Teachers’ understanding of the challenges involved. L1-Educational Studies in Language and Literature, 19, 1–27. https://doi.org/10.17239/L1ESLL-2019.19.01.16
   Web of Science ®Google Scholar
• Reichenberg, M. (2000). Röst och kausalitet i lärobokstexter. En studie av elevers förståelse av olika textversioner [Voice and causality in textbook texts. A study of students’ understanding of different versions of texts] [Doctoral dissertation]. Gothenburg studies in educational sciences, Gothenburg University.
   Google Scholar
• Rinnemaa, P. (2023a). Adolescents’ learning of civics in linguistically diverse classrooms: A thematic literature review. The Journal of Social Science Education, 22(1), 1–22. https://doi.org/10.11576/jsse-4768
   Google Scholar
• Rinnemaa, P. (2023b). Linguistically diverse students’ perceptions of difficulties with reading and understanding texts in civics. ERL Journal, 2(8), 116–135. https://doi.org/10.36534/erlj.2022.02.11
   Google Scholar
• SALSA. (2020-2021, 2021-2022). Statistisk modell utgiven av Skolverket [A statistical model published by the Swedish National Agency for Education]. https://www.skolverket.se/skolutveckling/statistik/salsa-statistisk-modell.
   Google Scholar
• Schleppegrell, M. J., & O'Hallaron, C. L. (2011). Teaching academic language in L2 secondary settings. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 3–18. https://doi.org/10.1017/S0267190511000067
   Web of Science ®Google Scholar
• Shanahan, T., & Shanahan, C. (2008). Teaching disciplinary literacy to adolescents: Rethinking content-area literacy. Harvard Educational Review, 78(1), 40–59. https://doi.org/10.17763/haer.78.1.v62444321p602101
   Web of Science ®Google Scholar
• Shanahan, T., & Shanahan, C. (2012). What is disciplinary literacy and why does it matter? Topics in Language Disorders, 32(1), 7–18. https://c3teachers.org/wp-content/uploads/2016/09/Shanahan_Shanahan.pdf https://doi.org/10.1097/TLD.0b013e318244557a
   Web of Science ®Google Scholar
• Street, B. V. (1984). Literacy in theory and practice. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Villegas, A. M., SaizdeLaMora, Kit., Martin, A. D., & Mills, T. (2018). Preparing Future Mainstream Teachers to Teach English Language Learners: A Review of the Empirical Literature. The Educational Forum, 82(2), 138–155. 10.1080/00131725.2018.1420850
   Web of Science ®Google Scholar
• Waagaard, V. (2023). Ämnesliteracy i samhällskunskapsämnet: Ett ämnesspecifikt bidrag till ett språk-och kunskapsutvecklande arbetssätt [Disciplinary literacy in the social studies: A subject-specific contribution to language and knowledge development approaches] [Doctoral dissertation]. Department of Education, Uppsala University. https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1770414/FULLTEXT01.pdf.
   Google Scholar
• Walldén, R., & Nygård Larsson, P. (2022). It can be a bit tricky”: negotiating disciplinary language in and out of context in civics classrooms. Classroom Discourse, 14(3),1–24. https://doi.org/10.1080/19463014.2022.2084426
   Web of Science ®Google Scholar
• Wedin, Å., & Aho, E. (2022). Space for linguistic and civic hybridity? The case of social sciences in the language introduction programme in Sweden. Journal of Social Science Education, 21(1), 55–76. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1342370.pdf.
   Google Scholar
• Wineburg, S., Martin, D., & Monte-Sano, C. (2012). Reading like a historian: Teaching literacy in middle and high school history classrooms (2nd ed.). Teachers College Press.
   Google Scholar
• Zhang, Y. (2017). Supporting English language learners in social studies: Language-focused strategies. The Social Studies, 108(5), 204–209. https://doi.org/10.1080/00377996.2017.1354808
   Google Scholar