Supporting Multilingual Learners: A Pilot Survey of Art Teachers

References

• Abril, C. R. (2003). Beyond content integration: Multicultural dimensions in the application of music teaching and learning [Doctoral dissertation, The Ohio State University]. OhioLINK. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1054142600
   Google Scholar
• Acuff, J. B. (2013). “How will you do this?”: Infusing multiculturalism throughout art teacher education programs. Journal of Cultural Research in Art Education, 30(1), 83–102. https://doi.org/10.2458/jcrae.4932
   Google Scholar
• Andrelchick, H. (2015). Reconsidering literacy in the art classroom. Art Education, 68(1), 6–11. https://doi.org/10.1080/00043125.2015.11519300
   Google Scholar
• Andrews, D., Nonnecke, B., & Preece, J. (2003). Electronic survey methodology: A case study in reaching hard-to-involve internet users. International Journal of Human–Computer Interaction, 16(2), 185–210. https://doi.org/10.1207/S15327590IJHC1602_04
   Web of Science ®Google Scholar
• Bell, L. A. (2010). Storytelling for social justice: Connecting narrative and the arts in antiracist teaching. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203852231
   Google Scholar
• Boyson, B. A., & Short, D. J. (2003). Secondary school newcomer programs in the United States (Research Report No. 12). Center for Research on Education, Diversity & Excellence, University of California Santa Cruz.
   Google Scholar
• Bradley, J., Moore, E., Simpson, J., & Atkinson, L. (2018). Translanguaging space and creative activity: Theorising collaborative arts-based learning. Language and Intercultural Communication, 18(1), 54–73. https://doi.org/10.1080/14708477.2017.1401120
   Web of Science ®Google Scholar
• Breckwoldt, J., Svensson, J., Lingemann, C., & Gruber, H. (2014). Does clinical teacher training always improve teaching effectiveness as opposed to no teacher training? A randomized controlled study. BMC Medical Education, 14(1). https://doi.org/10.1186/1472-6920-14-6
   PubMedGoogle Scholar
• Brouillette, L. (2012). Supporting the language development of limited English proficient students through arts integration in the primary grades. Arts Education Policy Review, 113(2), 68–74. https://doi.org/10.1080/10632913.2012.656494
   Google Scholar
• Brunick, L. L. (1999). Listen to my picture: Art as a survival tool for immigrant and refugee students. Art Education, 52(4), 12–17. https://doi.org/10.1080/00043125.1999.11650864
   Google Scholar
• Busto Flores, B., & Smith, H. L. (2009). Teachers’ characteristics and attitudinal beliefs about linguistic and cultural diversity. Bilingual Research Journal, 31(1–2), 323–358. https://doi.org/10.1080/15235880802640789
   Google Scholar
• Byrnes, D. A., & Kiger, G. (1994). Language Attitudes of Teachers Scale (LATS). Educational and Psychological Measurement, 54(1), 227–231. https://doi.org/10.1177/0013164494054001029
   Web of Science ®Google Scholar
• Callahan, R. M., & Shifrer, D. (2016). Equitable access for secondary English learner students: Course taking as evidence of EL program effectiveness. Educational Administration Quarterly, 52(3), 463–496. https://doi.org/10.1177/0013161X16648190
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Casey, J. E., Mireles, S. V., de Lourdes Viloria, M., & Garza, E. (2018). Literacy & art integration in science: Engaging English language learners in a lesson on mixtures and solutions. Texas Journal of Literacy Education, 6(1), 51–69.
   Google Scholar
• Casteñeda v. Pickard, 648 F.2d 989 (1981).
   Google Scholar
• Chaka, C. (2021). English language learners, labels, purposes, standard English, Whiteness, deficit views, and unproblematic framings: Toward southern decoloniality. Journal of Contemporary Issues in Education, 16(2), 21–37. https://doi.org/10.20355/jcie29465
   Google Scholar
• Chang-Bacon, C. K. (2022). Who’s being “sheltered?”: How monolingual language ideologies are produced within education policy discourse and sheltered English immersion. Critical Studies in Education, 63(2), 212–228. https://doi.org/10.1080/17508487.2020.1720259
   Web of Science ®Google Scholar
• Chappell, S. V., & Faltis, C. J. (2013). The arts and emergent bilingual youth: Building culturally responsive, critical and creative education in school and community contexts. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203124680
   Google Scholar
• Coady, M. R., Harper, C., & de Jong, E. J. (2016). Aiming for equity: Preparing mainstream teachers for inclusion or inclusive classrooms? TESOL Quarterly, 50(2), 340–368. https://doi.org/10.1002/tesq.223
   Web of Science ®Google Scholar
• Colombo, M., Tigert, J. M., & Leider, C. M. (2019). Positioning teachers, positioning learners: Why we should stop using the term English learners. TESOL Journal, 10(2), Article e00432. https://doi.org/10.1002/tesj.432
   Web of Science ®Google Scholar
• Dabach, D. B. (2014). “I am not a shelter!”: Stigma and social boundaries in teachers’ accounts of students’ experience in separate “sheltered” English learner classrooms. Journal of Education for Students Placed at Risk, 19(2), 98–124. https://doi.org/10.1080/10824669.2014.954044
   Google Scholar
• Darling-Hammond, L., Chung, R., & Frelow, F. (2002). Variation in teacher preparation: How well do different pathways prepare teachers to teach? Journal of Teacher Education, 53(4), 286–302. https://doi.org/10.1177/0022487102053004002
   Web of Science ®Google Scholar
• Davis, A. L. (2010). The implications of dialogue journals in the art classroom. Journal of Inquiry & Action in Education, 3(3), 18–75. https://digitalcommons.buffalostate.edu/jiae/vol3/iss3/2
   Google Scholar
• Del Valle, S. (2003). Language rights and the law in the United States: Finding our voices. Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853596445
   Google Scholar
• Dobbs, C. L., & Leider, C. M. (2021). A LangCrit analysis of teachers’ beliefs about language learning and language diversity. Journal of Multilingual Theories and Practices, 2(1), 25–46. https://doi.org/10.1558/jmtp.19104
   Google Scholar
• Dobbs, C. L., Leider, C. M., & Tigert, J. (2022). A space for culturally and linguistically diverse learners? Using S-STEP to examine world language teacher education. International Multilingual Research Journal, 16(3), 237–245. https://doi.org/10.1080/19313152.2022.2082781
   Web of Science ®Google Scholar
• Eubanks, P. (2002). Students who don’t speak English: How art specialists adapt curriculum for ESOL students. Art Education, 55(2), 40–45. https://doi.org/10.1080/00043125.2002.11651485
   Google Scholar
• Faltis, C. J., & Valdés, G. (2016). Preparing teachers for teaching in and advocating for linguistically diverse classrooms: A vade mecum for teacher educators. In D. H. Gitomer & C. A. Bell (Eds.), Handbook of research on teaching (5th ed., pp. 549–592). American Educational Research Association. https://doi.org/10.3102/978-0-935302-48-6_8
   Google Scholar
• Fitts, S., & Gross, L. A. (2012). Teacher candidates learning from English learners: Constructing concepts of language and culture in Tuesday’s Tutors after-school program. Teacher Education Quarterly, 39(4), 75–95. https://www.jstor.org/stable/23479653
   Google Scholar
• Fowler, F. J., Jr. (2013). Survey research methods (5th ed.). SAGE.
   Google Scholar
• Frambaugh-Kritzer, C., Buelow, S., & Simpson Steele, J. (2015). What are disciplinary literacies in dance and drama in the elementary grades? Journal of Language and Literacy Education, 11(1), 65–87. https://eric.ed.gov/?id=EJ1061113
   Web of Science ®Google Scholar
• Gay, G. (2010). Culturally responsive teaching: Theory, research, and practice (2nd ed.). Teachers College Press.
   Google Scholar
• Glass, D., Meyer, A., & Rose, D. H. (2013). Universal design for learning and the arts. Harvard Educational Review, 83(1), 98–119. https://doi.org/10.17763/haer.83.1.33102p26478p54pw
   Web of Science ®Google Scholar
• Grapin, S. E. (2023). Assessment of English learners and their peers in the content areas: Expanding what “counts” as evidence of content learning. Language Assessment Quarterly, 20(2), 215–234. https://doi.org/10.1080/15434303.2022.2147072
   Web of Science ®Google Scholar
• Greenfader, C. M., & Brouillette, L. (2013). Boosting language skills of English learners through dramatization and movement. Reading Teacher, 67(3), 171–180. https://doi.org/10.1002/TRTR.1192
   Web of Science ®Google Scholar
• Hammond, Z. (2015). Culturally responsive teaching and the brain: Promoting authentic engagement and rigor among culturally and linguistically diverse students. Corwin.
   Google Scholar
• Henry, C. (2007). Teaching in another culture: Preparing art educators for teaching English language learners. Art Education, 60(6), 33–39. https://doi.org/10.1080/00043125.2007.11651131
   Google Scholar
• Heritage, M., Walqui, A., & Linquanti, R. (2015). English language learners and the new standards: Developing language, content knowledge, and analytical practices in the classroom. Harvard Education Press.
   Google Scholar
• Horwitz, E. K. (1988). The beliefs about language learning of beginning university foreign language students. Modern Language Journal, 72(3), 283–294. https://doi.org/10.2307/327506
   Web of Science ®Google Scholar
• Hyman, L., Lamb, J., & Bulmer, M. (2006, April 24–26). The use of pre-existing survey questions: Implications for data quality [Paper presentation]. Conference on Quality in Survey Statistics, Cardiff, Wales.
   Google Scholar
• Igoa, C. (1999, April 19–23). Language and psychological dimensions: The inner world of the immigrant child [Paper presentation]. Annual Meeting of the American Educational Research Association, Montreal, Canada. https://eric.ed.gov/?id=ED434858
   Google Scholar
• International Organization for Migration. (2022). World migration report 2022. https://worldmigrationreport.iom.int
   Google Scholar
• Janzen, J. (2008). Teaching English language learners in the content areas. Review of Educational Research, 78(4), 1010–1038. https://doi.org/10.3102/0034654308325580
   Web of Science ®Google Scholar
• Karabenick, S. A., & Noda, P. A. C. (2004). Professional development implications of teachers’ beliefs and attitudes toward English language learners. Bilingual Research Journal, 28(1), 55–75. https://doi.org/10.1080/15235882.2004.10162612
   Google Scholar
• Kisida, B., Goodwin, L., & Bowen, D. H. (2020). Teaching history through theater: The effects of arts integration on students’ knowledge and attitudes. AERA Open, 6(1). https://doi.org/10.1177/2332858420902712
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Knight, W. B. (2015). Culturally responsive teaching in art education. International Journal of Arts Education, 13(1), 70–89.
   Google Scholar
• Kraehe, A. (2010). Multicultural art education in an era of standardized testing: Changes in knowledge and skill for art teacher certification in Texas. Studies in Art Education, 51(2), 162–175. https://doi.org/10.1080/00393541.2010.11518799
   Google Scholar
• Kraehe, A. M., & Acuff, J. B. (2013). Theoretical considerations for art education research with and about “underserved populations.” Studies in Art Education, 54(4), 294–309. https://doi.org/10.1080/00393541.2013.11518904
   Google Scholar
• Ladson-Billings, G. (2021). I’m here for the hard re-set: Post pandemic pedagogy to preserve our culture. Equity & Excellence in Education, 54(1), 68–78. https://doi.org/10.1080/10665684.2020.1863883
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, N. (2012). Culturally responsive teaching for 21st-century art education: Examining race in a studio art experience. Art Education, 65(5), 48–53. https://doi.org/10.1080/00043125.2012.11519192
   Google Scholar
• Lee, O., Llosa, L., Grapin, S., Haas, A., & Goggins, M. (2019). Science and language integration with English learners: A conceptual framework guiding instructional materials development. Science Education, 103(2), 317–337. https://doi.org/10.1002/sce.21498
   Web of Science ®Google Scholar
• Leider, C. M., Colombo, M., & Nerlino, E. (2021). Decentralization, teacher quality, and the education of English learners: Do state education agencies effectively prepare teachers of ELs? Education Policy Analysis Archives, 29(January–July), 100. https://doi.org/10.14507/epaa.29.5279
   Google Scholar
• Leider, C., & Tigert, J. M. (2021). Access and the arts: Preparing teachers to support multilingual students in the arts classroom. MATSOL Currents, 43(2), 39–43.
   Google Scholar
• Link, B. (2019). White lies: Unraveling Whiteness in the elementary art curriculum. Journal of Cultural Research in Art Education, 36(3), 11–28. https://doi.org/10.2458/jcrae.4808
   Google Scholar
• López, F., & Santibañez, L. (2018). Teacher preparation for emergent bilingual students: Implications of evidence for policy. Education Policy Analysis Archives, 26, Article 36. https://doi.org/10.14507/epaa.26.2866
   PubMedGoogle Scholar
• Lorimer, M. R. (2011). Arts-infused learning in middle level classrooms. Journal for Learning Through the Arts, 7(1). http://escholarship.org/uc/item/0hp6g86s https://doi.org/10.21977/D97110003
   Google Scholar
• Loughlin, S. M., & Anderson, A. (2014). A historical review of arts integration research and practice: Lessons learned. In A. Anderson (Ed.), Arts integration and special education: An inclusive theory of action for student engagement (pp. 5–30). Routledge.
   Google Scholar
• Lucas, T., & Villegas, A. M. (2010). The missing piece in teacher education: The preparation of linguistically responsive teachers. Teachers College Record, 112(14), 297–318. https://doi.org/10.1177/01614681101120140
   Google Scholar
• Lucas, T., & Villegas, A. M. (2013). Preparing linguistically responsive teachers: Laying the foundation in preservice teacher education. Theory Into Practice, 52(2), 98–109. https://doi.org/10.1080/00405841.2013.770327
   Web of Science ®Google Scholar
• Lucas, T., Villegas, A. M., & Martin, A. D. (2015). Teachers’ beliefs about English language learners. In H. Fives & M. G. Gill (Eds.), International handbook of research on teachers’ beliefs (pp. 453–474). Routledge.
   Google Scholar
• Ludwig, M. J., Boyle, A., & Lindsay, J. (2017). Review of evidence: Arts integration research through the lens of the Every Student Succeeds Act. American Institutes for Research. https://wallacefoundation.org/sites/default/files/2023-08/Arts-Integration-Research-Every-Student-Succeeds-Act-ESSA.pdf
   Google Scholar
• Ludwig, M., & Song, M. (2015, January). Evaluation of professional development in the use of arts-integrated activities with mathematics content: Findings from the evaluation of the Wolf Trap Arts in Education Model Development and Dissemination Grant: Final grant report. American Institutes for Research. https://eric.ed.gov/?id=ED553403
   Google Scholar
• Mahan, K. R. (2022). The comprehending teacher: Scaffolding in content and language integrated learning (CLIL). Language Learning Journal, 50(1), 74–88. https://doi.org/10.1080/09571736.2019.1705879
   Web of Science ®Google Scholar
• Martin, D., & Smolcic, E. (Eds.). (2019). Redefining teaching competence through immersive programs: Practices for culturally sustaining classrooms. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Martínez, R. A. (2018). Beyond the English Learner label: Recognizing the richness of bi/multilingual students’ linguistic repertoires. Reading Teacher, 71(5), 515–522. https://doi.org/10.1002/trtr.1679
   Web of Science ®Google Scholar
• Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education. (n.d.-a). Rethinking Equity and Teaching for English Language Learners (RETELL). https://www.doe.mass.edu/retell
   Google Scholar
• Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education. (n.d.-b). School and district profiles. https://profiles.doe.mass.edu
   Google Scholar
• Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education. (2019). Arts: Massachusetts curriculum framework. https://www.doe.mass.edu/frameworks/current.html
   Google Scholar
• Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education. (2022). Arts coursetaking report. https://profiles.doe.mass.edu/statereport/artcourse.aspx
   Google Scholar
• Mitchell, C. (2019, August 15). A “one-size-fits-all” approach to English-learner education won’t work. Here’s why. Education Week Blog. http://blogs.edweek.org/edweek/learning-the-language/2019/08/a_one-size-fits-all_approach_t.html?cmp=eml-enl-eu-news2&M=58910554&U=3105586&UUID=af3eb4c4c2312258408e0f51edd10014
   Google Scholar
• National Center for Education Statistics. (2023). English learners in public schools. U.S. Department of Education. https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator/cgf
   Google Scholar
• Nieto, S. (2019). Foreword. In B. R. Berriz, A. C. Wager, & V. M. Poey (Eds.), Art as a way of talking for emergent bilingual youth: A foundation for literacy in preK–12 schools. Routledge.
   Google Scholar
• Nussbaum, M. C. (2010). Not for profit: Why democracy needs the humanities. Princeton University Press. https://www.jstor.org/stable/j.ctt7rpcw
   Google Scholar
• Nutta, J. W., Mokhtari, K., & Strebel, C. (Eds.). (2020). Preparing every teacher to reach English Learners: A practical guide for teacher educators. Harvard Education Press.
   Google Scholar
• Parker, C., Scott, S., & Geddes, A. (2019). Snowball sampling. In P. Atkinson, S. Delamont, A. Cernat, J. W. Sakshaug, & R. A. Williams (Eds.), SAGE research methods foundations. SAGE. https://doi.org/10.4135/9781526421036831710
   Google Scholar
• Rao, S. S., & Pfeiler-Wunder, A. (2018). Intersections, identities, and the landscape of preservice education. Art Education, 71(1), 32–37. https://doi.org/10.1080/00043125.2018.1389590
   Google Scholar
• Rhodes, C. M. (2017). A validation study of the Culturally Responsive Teaching Survey. Universal Journal of Educational Research, 5(1), 45–53. https://doi.org/10.13189/ujer.2017.050106
   Google Scholar
• Robinson, A. H. (2013). Arts integration and the success of disadvantaged students: A research evaluation. Arts Education Policy Review, 114(4), 191–204. https://doi.org/10.1080/10632913.2013.8260
   Google Scholar
• Sawyer, J. (2020). Supporting the affective engagement of multilingual learners through the arts and family engagement [Unpublished doctoral dissertation]. University of Massachusetts Lowell.
   Google Scholar
• Sawyer, J., Luciani, L., Bastiaanse-Fritch, N., Gagne, S., & Parsons, C. (2022). Multilingual learners, the arts, and family engagement in our public schools. International Multilingual Research Journal, 16(3), 192–208. https://doi.org/10.1080/19313152.2022.2081285
   Web of Science ®Google Scholar
• Sharkey, J. (2018). The promising potential role of intercultural citizenship in preparing mainstream teachers for im/migrant populations. Language Teaching Research, 22(5), 570–589. https://doi.org/10.1177/1362168817718577
   Web of Science ®Google Scholar
• Short, D. J., & Fitzsimmons, S. (2007). Double the work: Challenges and solutions to acquiring language and academic literacy for adolescent English language learners: A report to Carnegie Corporation of New York. Alliance for Excellent Education.
   Google Scholar
• Siwatu, K. O. (2007). Preservice teachers’ culturally responsive teaching self-efficacy and outcome expectancy beliefs. Teaching and Teacher Education, 23(7), 1086–1101. https://doi.org/10.1016/j.tate.2006.07.011
   Web of Science ®Google Scholar
• Siwatu, K. O., Putman, S. M., Starker-Glass, T. V., & Lewis, C. W. (2017). The culturally responsive classroom management self-efficacy scale: Development and initial validation. Urban Education, 52(7), 862–888. https://doi.org/10.1177/0042085915602534
   Web of Science ®Google Scholar
• Snow, M. A., Met, M., & Genesee, F. (1989). A conceptual framework for the integration of language and content in second/foreign language instruction. TESOL Quarterly, 23(2), 201–217. https://doi.org/10.2307/3587333
   Web of Science ®Google Scholar
• Soep, E. (2004). Visualizing judgment: Self-assessment and peer assessment in arts education. In E. W. Eisner & M. D. Day (Eds.), Handbook of research and policy in art education (pp. 667–687). Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Thomas, B. A. (2020). Traditional futures: Prospective art teachers’ possible future selves. Art Education, 73(5), 32–37. https://doi.org/10.1080/00043125.2020.1766923
   Google Scholar
• Thompson, K. D. (2017). What blocks the gate? Exploring current and former English learners’ math course-taking in secondary school. American Educational Research Journal, 54(4), 757–798. https://doi.org/10.3102/0002831217706687
   Web of Science ®Google Scholar
• Tigert, J. M., & Leider, C. M. (2022a). Beyond the “core” curriculum: Expanding access to multilingual learners. International Multilingual Research Journal, 16(3), 181–183. https://doi.org/10.1080/19313152.2022.2079835
   Web of Science ®Google Scholar
• Tigert, J. M., & Leider, C. M. (2022b). Beyond the “core”: Preparing art educators to meet the needs of culturally and linguistically diverse students. TESOL Quarterly, 56(1), 425–434. https://doi.org/10.1002/tesq.3040
   Web of Science ®Google Scholar
• Wei, Y., & Broome, J. L. (2022). Same standards, different classes: A comparative case study of two art classes within communities of contrasting socioeconomic status. Studies in Art Education, 63(1), 55–68. https://doi.org/10.1080/00393541.2021.2007689
   Web of Science ®Google Scholar
• Wellman, S., & Bey, S. (2015). Refugee children and art teacher training: Promoting language, self-advocacy, and cultural preservation. Art Education, 68(6), 36–44. https://doi.org/10.1080/00043125.2015.11519346
   Google Scholar
• Wolf, M. K., Bailey, A. L., Ballard, L., Wang, Y., & Pogossian, A. (2023). Unpacking the language demands in academic content and English language proficiency standards for English learners. International Multilingual Research Journal, 17(1), 68–85. https://doi.org/10.1080/19313152.2022.2116221
   Web of Science ®Google Scholar
• Yoon-Ramirez, I. (2021). Inter-weave: Creating a translanguaging space through community art. Multicultural Perspectives, 23(1), 23–32. https://doi.org/10.1080/15210960.2021.1877544
   Web of Science ®Google Scholar