Notes on Egyptian Plant Names in Pseudo-Dioscorides

References

• Allen, James P. 2020. Ancient Egyptian Phonology. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Allen, W. Sidney. 1987. Vox Graeca. A Guide to the Pronunciation of Classical Greek. 3rd ed. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Aufrère, Sydney H. 1986. “Études de lexicologie et d’histoire naturelle, VIII–XVII.” Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 86: 1–32.
   Google Scholar
• Aufrère, Sydney H. 1987. “Études de lexicologie et d’histoire naturelle, XVIII–XXVI.” Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale 87: 21–44.
   Google Scholar
• Aufrère, Sydney H. 2001. “Le rituel de cueillette des herbes médicinales du magicien égyptien traditionnel d'après le Papyrus magique de Paris.” In Encyclopédie religieuse de l’Univers végétal. Croyances phytoreligieuses de l’Égypte ancienne, edited by Sydney H. Aufrère, Vol. 2, 331–362. Montpellier: Université Paul Valéry.
   Google Scholar
• Beck, Lily Y., trans. 2005. Pedanius Dioscorides of Anazarbus, De materia medica. Hildesheim/Zurich/New York: Olms-Weidmann.
   Google Scholar
• Black, Jeremy, Andrew George, and Nicholas Postgate. 2000. A Concise Dictionary of Akkadian. 2nd ed. Wiesbaden: Harrassowitz.
   Google Scholar
• Brodersen, Kai, ed., trans. 2015. Apuleius, Heilkräuterbuch. Herbarius. Lateinisch und Deutsch. Wiesbaden: Marix Verlag.
   Google Scholar
• CDD = The Demotic Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago: http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/cdd/ (accessed 1 October 2021).
   Google Scholar
• CDO = Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA): https://coptic-dictionary.org (accessed 1 October 2021).
   Google Scholar
• Černý, Jaroslav. 1976. Coptic Etymological Dictionary. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Charpentier, Gérard. 1981. Recueil de matériaux épigraphiques relatifs à la botanique de l’Egypte antique. Paris: Trismégiste.
   Google Scholar
• Chassinat, Émile. 1968. Le mystère d’Osiris au mois de Khoiak, Fasc. 1–2. Le Caire: Imprimerie de l’IFAO.
   Google Scholar
• Clarysse, Willy. 1997. “Greek Accents on Egyptian Names.” Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 119: 177–184.
   Google Scholar
• Crum, Walter E. 1939. A Coptic Dictionary. Oxford: Clarendon.
   Google Scholar
• Dahlgren, Sonja. 2022. “Egyptian Greek: A Contact Variety.” In Ancient Indo-European Languages between Linguistics and Philology. Contact, Variation, and Reconstruction, edited by Michele Bianconi et al., 115–152. Leiden/Boston: Brill.
   Google Scholar
• Dalby, Andrew. 2018. “Dioscorides Extended: the Synonyma Plantarum Barbara.” In Mesas luso-brasileiras: alimentação, saúde e cultura, edited by Carmen Soares and Cilene da Silva Gomes Ribeiro, Vol. 1, 21–35. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra.
   Google Scholar
• Daumas, Francois. 1979. “Remarques sur l’absinthe et le gattilier dans l’Égypte antique.” In Festschrift Elmar Edel, edited by Manfred Görg and Edgar Pusch, 66–89. Bamberg: Görg.
   Google Scholar
• Deines, Hildegard von, and Hermann Grapow. 1959. Wörterbuch der ägyptischen Drogennamen. Berlin: Akademie-Verlag.
   Google Scholar
• Dieleman, Jacco. 2005. Priests, Tongues, and Rites. The London-Leiden Magical Manuscripts and Translation in Egyptian Ritual (100–300 CE). Leiden/Boston: Brill.
   Google Scholar
• Drower, Ethel S., and Rudolf Macuch. 1963. A Mandaic Dictionary. Oxford: Clarendon.
   Google Scholar
• Erman, Adolf, and Hermann Grapow. 1926–31. Wörterbuch der ägyptischen Sprache. 5 Vols. Leipzig: Hinrichs.
   Google Scholar
• Fournet, Jean-Luc. 1989. “Les emprunts du grec à l’égyptien.” Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 84: 55–80.
   Google Scholar
• Fournet, Jean-Luc. 2009. Alexandrie: une communauté linguistique? Ou la question du grec alexandrin. Le Caire: Institut Français d’Archéologie Orientale.
   Google Scholar
• Gelb, Ignace J. et. al. 1956–2010. The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. 21 Vols. Chicago/Glückstadt: The Oriental Institute – Augustin Verlagsbuchhandlung.
   Google Scholar
• Germer, Renate. 2008. Handbuch der altägyptischen Heilpflanzen. Wiesbaden: Harrassowitz.
   Google Scholar
• Hannig, Rainer. 2009. Großes Handwörterbuch Ągyptisch-Deutsch (2800–950 v. Chr.). 5th ed. Mainz: von Zabern.
   Google Scholar
• Hardy, Gavin, and Laurence Totelin. 2016. Ancient Botany. London/New York: Routledge.
   Google Scholar
• Hemmerdinger, Bertrand. 1968. “Noms communs grecs d’origine égyptienne.” Glotta 46: 238–247.
   Google Scholar
• Horrocks, Geoffrey. 2010. Greek: A History of the Language and its Speakers. 2nd ed. Oxford: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Howald, Ernestus, and Henricus E. Sigerist, eds. 1927. Antonii Musae De herba Vettonica liber, Pseudo-Apulei Herbarius, Anonymi De taxone liber, Sexti Placiti Liber medicinae ex animalibus. Corpus Medicorum Latinorum, Vol. 4. Leipzig/Berlin: Teubner.
   Google Scholar
• Keimer, Ludwig. 1924–84. Die Gartenpflanzen im alten Ägypten: ägyptologische Studien. Vol. 1. Hamburg/Berlin: Hoffmann und Campe. (Vol. 2 edited by Renate Germer. Mainz: von Zabern.)
   Google Scholar
• Keimer, Ludwig. 1927. “Flechtwerk aus Halfagras im alten und neuen Ägypten.” Orientalische Literaturzeitung 30: 76–85 and 145–154.
   Google Scholar
• Koemoth, Pierre P. 1997. “La plante s(ꜣ)r(.t) et la crue du Nil.” Studien zur Altägyptischen Kultur 24: 147–159.
   Google Scholar
• Lacau, Pierre. 1952. “Sur la chute du T final, marque du féminin.” Revue d'Égyptologie 9: 81–90.
   Google Scholar
• Lejeune, Michel. 1972. Phonétique historique du mycénien et du grec ancien. Paris: Klincksieck.
   Google Scholar
• Lesko, Leonard H. 2002–04. A Dictionary of Late Egyptian, with Barbara Switalski Lesko. 2 Vols. 2nd ed. Providence: B.C. Scribe Publications.
   Google Scholar
• Loret, Victor. 1892. La flore pharaonique d’après les documents hiéroglyphiques et les spécimens découverts dans les tombes. 2nd ed. Paris: Leroux.
   Google Scholar
• Löw, Immanuel. 1924–34. Die Flora der Juden. 4 Vols. Wien/Leipzig: Löwit.
   Google Scholar
• Lüring, Henrich L. E. 1888. Die über die medicinischen Kenntnisse der alten Ägypter berichtenden Papyri. Leipzig: Breitkopf-Härtel.
   Google Scholar
• Manniche, Lise. 1989. An Ancient Egyptian Herbal. London: British Museum Publications.
   Google Scholar
• McGready, Alfred Glen. 1968. “Egyptian Words in the Greek Vocabulary.” Glotta 46: 247–254.
   Google Scholar
• Peust, Carsten. 1995. Egyptian Phonology. An Introduction to the Phonology of a Dead Language. Göttingen: Peust & Gutschmidt.
   Google Scholar
• Pommerening, Tanja. 2016. “Wege zur Identifikation altägyptischer Drogennamen – eine kritische Betrachtung.” In Zwischen Philologie und Lexikographie des Ägyptisch-Koptischen. Akten der Leipziger Abschlusstagung des Akademienprojekts “Altägyptisches Wörterbuch”, edited by Peter Dils and Lutz Popko, 82–111. Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-historische Klasse, Vol. 84.3. Stuttgart/Leipzig: Hirzel.
   Google Scholar
• Popa, Ioana C. 2010. “The Lists of Plant Synonyms in De materia medica of Dioscorides.” Global Journal of Science Frontier Research 10 (3): 46–49.
   Google Scholar
• Pradel-Baquerre, Mylène, ed. 2018. Pseudo-Apulée, Herbier, précédé du Traité sur la bétoine d’Antonius Musa. D’après le manuscrit H277, Montpellier. Paris: Classiques Garnier.
   Google Scholar
• Riddle, John M. 1985. Dioscorides on Pharmacy and Medicine. Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Rix, Helmut. 1992. Historische Grammatik des Griechischen: Laut- und Formenlehre. 2nd ed. Darmstadt: Wissenschaftl. Buchges.
   Google Scholar
• Schott, Johann, ed. 1533. Pseudo-Oribasius, De simplicibus libri quinque, in: Physica S. Hildegardis (…), Oribasii medici De simplicibus libri quinque, Theodori physici Dieta (…), Esculapii liber unus De morborum (…), 122–233. Strasbourg: Schott.
   Google Scholar
• Sokoloff, Michael. 1990. A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period. Ramat-Gan: Bar Ilan University Press.
   Google Scholar
• Sokoloff, Michael. 2002. A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and Geonic Periods. Ramat-Gan: Bar Ilan University Press.
   Google Scholar
• Sokoloff, Michael. 2009. A Syriac Lexicon, a Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann’s Lexicon Syriacum. Winona Lake, In./Piscataway: Gorgias Press & Eisenbrauns.
   Google Scholar
• Takács, Gábor. 1999–2008. Etymological Dictionary of Egyptian. 3 Vols. Leiden/Boston: Brill.
   Google Scholar
• Torallas Tovar, Sofía. 2004. “Egyptian Lexical Interference in the Greek of Byzantine and Early Islamic Egypt (with an appendix: Egyptian Loan-Words in Greek).” In Papyrology and the History of Early Islamic Egypt, edited by Petra Sijpesteijn and Lennart Sundelin, 163–198. Leiden/Boston: Brill.
   Google Scholar
• Torallas Tovar, Sofía. 2021. “In Search of an Egyptian Greek Lexicon in Ptolemaic and Roman Egypt.” In Varieties of Post-Classical and Byzantine Greek, edited by Klaas Bentein and Mark Janse, 141–162. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Váczy, Coloman. 1969. “Nomenclatura dacică a plantelor la Dioscorides şi Pseudo-Apuleius (partea II).” Acta Musei Napocensis 6: 115–129.
   Google Scholar
• Vierros, Marja. 2012. Bilingual Notaries in Hellenistic Egypt. A Study of Greek as a Second Language. Brussel: Koninklijke Vlaamse Academie van België.
   Google Scholar
• Vierros, Marja. 2014. “Bilingualism in Hellenistic Egypt.” In Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics, edited by Georgios K. Giannakis, vol. 1, 234–238. Leiden/Boston: Brill.
   Google Scholar
• Vycichl, Werner. 1983. Dictionnaire étymologique de la langue copte. Leuven: Peeters.
   Google Scholar
• Wellmann, Max. 1898. “Die Pflanzennamen des Dioskurides.” Hermes 33: 360–422.
   Google Scholar
• Wellmann, Max. (ed.) 1907–14. Pedanii Dioscuridis Anazarbei De materia medica libri quinque. 3 Vols. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung.
   Google Scholar
• Westendorf, Wolfhart. 1965–77. Koptisches Handwörterbuch. Heidelberg: Winter.
   Google Scholar
• Westendorf, Wolfhart. 1999. Handbuch der altägyptischen Medizin. 2 Vols. Leiden/Boston/Köln: Brill.
   Google Scholar
• Wiedemann, Alfred. 1883: Sammlung altägyptischer Wörter welche von klassischen Autoren umschrieben oder übersetzt worden sind. Leipzig: Barth.
   Google Scholar
• Wilson, Penelope. 1997. A Ptolemaic Lexicon: A Lexicographical Study of the Texts in the Temple of Edfu. Leuven: Peeters.
   Google Scholar
• Witczak, Krzysztof T. 2018. “The Plant Name ἄμϵτρος ‘Rubus’ as a Palaeo-Balkan Term.” Orpheus 25: 23–25.
   Google Scholar