Critical Notes on Pseudo-Sisbert’s Exhortatio Poenitendi

References

• Arévalo, Faustino, ed. 1803. S. Isidori Hispalensis episcopi Hispaniarum doctoris opera omnia denuo correcta et aucta. Vol. 7. Roma: apud Antonium Fulgonium.
   Google Scholar
• Astorgano Abajo, Antonio. 2022. “Arévalo, Faustino.” In Diccionario biográfico electrónico, edited by the Real Academia Española. Madrid: Real Academia Española. <https://dbe.rah.es/biografias/19548/faustino-arevalo>. [04/09/2022].
   Google Scholar
• Cancela Cilleruelo, Álvaro. 2016. “¿Una edición contaminada? El Par. BnF lat. 2876 y la editio princeps de Pseudo-Sisberto de Toledo (Isidorus Hispalensis, Opera omnia, Jacques Du Breul, París 1601).” Creneida. Anuario de literaturas hispánicas 4: 122–176.
   Google Scholar
• Cancela Cilleruelo, Álvaro. 2019. “An Emendation to Theodulf, Carmen 29,73 (prostratus corpore terrae): A Virgilian Echo in Carolingian poetry.” Listy filologické – Folia philologica 142: 199–211.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cancela Cilleruelo, Álvaro, ed. 2021. Pseudo-Sisbertus Toletanus. Opera omnia. Turnhout: Brepols.
   Google Scholar
• Cazier, Pierre, ed. 1998. Isidorus Hispalensis Sententiae. Turnhout: Brepols.
   Google Scholar
• Chiarini, Giorgio. 1982. “Prospettive translachmanniane dell’ecdotica.” In Ecdotica e testi ispanici. Atti del Convegno di Verona (18–19–20 giugno 1981), 45–66. Verona: Grafiche Fiorini.
   Google Scholar
• Contini, Gianfranco. 1970. “La Vita francese di sant’Alessio e l’arte di pubblicare i testi antichi.” In Un augurio a Raffaele Mattioli, 343–374. Firenze: Sansoni.
   Google Scholar
• CPL = Dekkers, Eligius, and Aemilius Gaar. 1995. Clauis Patrum Latinorum. 3rd ed. Steenbrugs: Brepols.
   Google Scholar
• Dörrie, Hermann, ed. 1971. P. Ovidii Nasonis Epistulae Heroidum. Berlin and New York: Walter de Gruyter.
   Google Scholar
• Du Breul, Jacques, ed. 1601. Sancti Isidori Hispalensis episcopi opera omnia quae extant. Paris: apud Michaelem Sonnium (2nd ed. Köln: sumptibus Antonij Hierat, 1617).
   Google Scholar
• Elfassi, Jacques. 2006. “Genèse et originalité du style synonymique dans les Synonyma d’Isidore de Séville.” Revue des études latines 83: 226–245.
   Google Scholar
• Elfassi, Jacques. 2011. “El corpus atribuido a Sisberto de Toledo: algunas notas sobre su difusión y sus fuentes.” In Estudios de Latín Medieval Hispánico. Actas del V Congreso Internacional de Latín Medieval Hispánico (Barcelona, 7–10 de septiembre de 2009), edited by J. Martínez Gázquez, Ó. de la Cruz Palma, and C. Ferrero Hernández, 53–60. Firenze: SISMEL/Edizioni del Galluzzo.
   Google Scholar
• Estévez Sola, Juan Antonio. 2023. Review of Pseudo-Sisbertus Toletanus. Opera omnia, by Álvaro Cancela Cilleruelo (2021). Revista de Estudios Latinos 23: 201–207.
   Google Scholar
• Étaix, Raymond, ed. 1999. Gregorius Magnus. Homiliae in Euangelia. Turnhout: Brepols.
   Google Scholar
• Hanssen, Friedrich. 1881. “De arte metrica Commodiani.” Dissertationes Philologicae Argentoratenses Selectae 5: 1–90.
   Google Scholar
• Hofmann, Johann B., and Anton Szantyr. 1965. Lateinische Syntax und Stilistik. 2nd ed. München: C. H. Beck.
   Google Scholar
• Jaager, Werner, ed. 1935. Bedas metrische Vita sancti Cuthberti. Leipzig: Mayer & Müller.
   Google Scholar
• Krusch, Bruno, ed. 1902. “Vita Galli auctore Wettino.” In Monumenta Germaniae Historica. Scriptores rerum Merouingicarum. Vol. 4: Passiones Vitaeque Sanctorum aeui Merouingici, 256–280. Hannover and Leipzig: Hahn.
   Google Scholar
• Krusch, Bruno, ed. 1906. “Vita Desiderii episcopi Viennensis auctore ignoto.” In Monumenta Germaniae Historica. Scriptores rerum Merouingicarum. Vol. 3: Passiones Vitaeque Sanctorum aeui Merouingici et antiquiorum aliquot, 638–645. Hannover: Hahn.
   Google Scholar
• Krusch, Bruno, ed. 1913. “Vita Corbiniani episcopi Baiuvariorum.” In Monumenta Germaniae Historica. Scriptores rerum Merouingicarum. Vol. 6: Passiones Vitaeque Sanctorum aeui Merouingici, 497–636. Hannover and Leipzig: Hahn.
   Google Scholar
• Krusch, Bruno, and Wilhelm Levison, eds. 1951. Gregorii Episcopi Turonensis Libri Historiarum X. In Monumenta Germaniae Historica. Scriptores rerum Merouingicarum. Vol. 1,1. Hannover: Hahn.
   Google Scholar
• Löfstedt, Einar. 1942. Syntactica. Studien und Beiträge zur historischen Syntax des Lateins. Vol. 1. 2nd ed. Lund: Gleerup.
   Google Scholar
• Meyer, Wilhelm. 1886. “Anfang und Ursprung der lateinischen und griechischen rhythmischen Dichtung.” Abhandlungen der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1. Cl., 17/2: 265–450.
   Google Scholar
• Migne, Jacques-Paul, ed. 1850. Patrologiae cursus completus. Series Latina. Vol. 83. Paris: apud J.-P. Migne editorem.
   Google Scholar
• MLW = Mittellateinisches Wörterbuch, 1967–. München: C. H. Beck.
   Google Scholar
• Norberg, Dag. 1944. Beiträge zur Spätlateinischen Syntax. Uppsala: Almquist and Wiksell.
   Google Scholar
• Norberg, Dag. 1958. Introduction à l’étude de la versification latine médiévale. Uppsala: Almquist and Wiksell.
   Google Scholar
• Norberg, Dag. 1985. L’accentuation des mots dans le vers latin du Moyen Âge. Stockholm: Almqvist and Wiksell.
   Google Scholar
• Norberg, Dag. 1979. L’œuvre poétique de Paulin d'Aquilée. Stockholm: Almqvist and Wiksell.
   Google Scholar
• Norberg, Dag. 1968. Manuel pratique de Latin Médiéval. Paris: Picard.
   Google Scholar
• Norberg, Dag. 1943. Syntaktische Forschungen auf dem Gebiete des Spätlateins und des frühen Mittelalters. Uppsala and Leipzig: A.-B. Lundequistska Bokhandeln and Harrasowitz.
   Google Scholar
• Novum Glossarium Mediae Latinitatis: ab anno DCCC usque ad annum MCC. 1957–. Hafniae and Geniève: Ejnar Munksgaard and Droz.
   Google Scholar
• Ortega Ortiz, Juana. 1968. Exhortatio poenitendi, poema del siglo VII: estudio métrico (unpublished B. A. Thesis). Salamanca: Universidad de Salamanca.
   Google Scholar
• Pinkster, Harm. 2021. The Oxford Latin Syntax. Vol. 2: The Complex Sentence and Discourse. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Pitra, Jean-Baptiste-François, ed. 1858. Spicilegium Solesmense complectens Sanctorum Patrum scriptorumque ecclesiasticorum anecdota hactenus opera. Vol. 4. Paris: Firmin Didot.
   Google Scholar
• Reeve, Michael D. 2002. “Misunderstanding Marginalia.” In Talking to the Text. Marginalia from Papyri to Print Vol. 1, edited by Vincezo Fera, Giacomo Ferraù, and Silvia Rizzo, 289–300. Messina: Centro interdipartimentale di studi umanistici Università degli Studi di Messina. Reprinted in Michael D. Reeve. 2011. Manuscripts and Methods: Essays on Editing and Transmission, 135–144. Roma: Edizioni di storia e letteratura.
   Google Scholar
• Rönsch, Hermann. 1869. Itala und Vulgata. Das Sprachidiom der urchristlichen Itala und der katholischen Vulgata. Marburg and Leipzig: N. G. Elwert.
   Google Scholar
• Rönsch, Hermann. 1882. Review of “De arte metrica Commodiani”, by Friedrich Hanssen (1881). Philologischer Anzeiger 12: 304–311.
   Google Scholar
• Rönsch, Hermann (†). 1891. Collectanea philologa. Nach dem Tode des Verfassers herausgegeben von C. Wagener. Bremen: Druck und Verlag von M. Heinsius Nachfolger.
   Google Scholar
• Rousseau, Mary Isaac Jogues, ed. 1960. Fulcoii Beluacensis Utriusque de nuptiis Christi et ecclesiae libri septem. Washington, D. C.: The Catholic University of America Press.
   Google Scholar
• Schenkl, Karl. 1897. Sancti Ambrosii Opera Pars Altera. Prague, Wien, and Leipzig: F. Tempsky and G. Freytag.
   Google Scholar
• Schwartz, Gerhard, and Adolf Hofmeister, eds. 1934. “De Gallica Petri Damiani profectione et eius ultramontano itinere.” In Monumenta Germaniae Historica. Scriptores. Vol. 30/2, 1034–1046. Leipzig: K. Hiersemann.
   Google Scholar
• Shackleton Bailey, David Roy, ed. 1982. Anthologia Latina. Vol. 1/1. 4th ed. Stuttgart: Teubner.
   Google Scholar
• Shackleton Bailey, David Roy, ed. (2001) 2008. Q. Horatius Flaccus. Opera. 4th ed., reprinted. Berlin and New York: De Gruyter.
   Google Scholar
• Sihler, Andrew. 1995. New Comparative Grammar of Greek and Latin. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Spitzel, Theophil Gottlieb. 1685. Literatus felicissimus sacrae metanoeae proselytus siue de conuersione literatorum commentaries. Augsburg: apud Haeredes Theophili Goebelii: Literis Koppmayerianis.
   Google Scholar
• Stotz, Peter. 1996. Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters. Vol. 3. Wiesbaden: C. H. Beck.
   Google Scholar
• Stotz, Peter. 1998. Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters. Vol. 4. Wiesbaden: C. H. Beck.
   Google Scholar
• Strecker, Karl, ed. 1923. Poetae latini Aeui Carolini. Vol. 4/2–3. Berlin: Weidmann.
   Google Scholar
• Tarriño Ruiz, Eusebia. 2021. “Las formas nominales del verbo.” In Sintaxis latina, edited by José Miguel Baños Baños. Vol. 1, 547–581. Madrid: CSIC.
   Google Scholar
• ThLL = Thesaurus Linguae Latinae, 1900–. Stuttgart, Leipzig, and München: Teubner, Saur, and De Gruyter.
   Google Scholar
• Waitz, Georg, ed. 1841. “Ex Arnoldi libris de S. Emmerammo.” In Monumenta Germaniae Historica. Scriptores. Vol. 4, 543–574. Hannover: Hahn.
   Google Scholar
• Weber, Robert, and Roger Gryson, eds. 2007. Biblia Sacra iuxta Vulgatam uersionem. 5th ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft.
   Google Scholar
• Wright, Roger. 2002. A Sociophilological Study of Late Latin. Turnhout: Brepols.
   Google Scholar