Le Trauma et le témoignage dans Le Livre d'Emma de Marie-Célie Agnant

Textes Cités

• Agnant , Marie-Célie . 1999 . Alexis d'Haïti , Montréal : Hurtubise HMH . Imprimé
   Google Scholar
• Agnant , Marie-Célie . 2002 . “Écrire en marge de la marge.” . In Reconfigurations: Canadian Literatures and Postcolonial Identities Reconfigurations: Canadian Literatures and Postcolonial Identities , Edited by: Maufort , Marc and Bellarsi , Franca . 15 – 19 . Brussels : Peter Lang . Imprimé
   Google Scholar
• Agnant , Marie-Célie . Winter 2004 . “Écrire pour tuer le vide du silence.” . Canadian Woman Studies , 23.2 : 86 – 91 . Imprimé
   Google Scholar
• Agnant , Marie-Célie . 2005 . “Entretien du 20 janvier 2005.” Ghinelle, Paola ” . In Archipels littéraires , 141 – 49 . Montréal : Mémoires d'encrier . Imprimé
   Google Scholar
• Agnant , Marie-Célie . 1995 . La Dot de Sara , Montréal : Les Editions du Remue-ménage . Imprimé
   Google Scholar
• Agnant , Marie-Célie . 2001 . Le Livre d'Emma , Montréal : Les Editions du Remue-ménage . Imprimé
   Google Scholar
• Agnant , Marie-Célie . 2004 . “Le vieil homme à moitié pierre.” . In Nul n'est une île: Solidarité Haïti , Edited by: Péan , Stanley and Saint-Éloi , Rodney . 29 – 43 . Montréal : Mémoire d'encrier . Imprimé
   Google Scholar
• American Psychiatric Association . 1995 . Manual of Mental Disorders. , 4e éd. , Washington, D.C. : American Psychiatric Publishing . Imprimé
   Google Scholar
• Ashcroft , Bill . 2001 . On Post-Colonial Futures. Transformations of Colonial Culture , Londres : Continuum . Imprimé
   Google Scholar
• Barreiro , Carmen Mata . 2001 . “Le Moi femme/le Nous histoire: Voix et vies dans dans l'oeuvre de Marie-Célie Agnant.” . Revue des Lettres et de Traduction , 7 : 361 – 74 . Imprimé
   Google Scholar
• Bennet , Tony . 2003 . “Stored Virtue. Memory, the Body, and the Evolutionary Museum.” . In Regimes of Memory , Edited by: Hodgkin , Katharine and Radstone , Susannah . 40 – 54 . Londres et New York : Routledge . Imprimé
   Google Scholar
• Bernabé , Jean , Chamoiseau , Patrick and Confiant , Raphaël . 1989 . Éloge de la créolité , Paris : Gallimard . Édition bilingue français/anglais. Paris: Gallimard, 1993. Imprimé
   Google Scholar
• Bernier , Sylvie . 2002 . Les Héritiers d'Ulysse. Essai , Outremont, , Québec : Lanctôt . Imprimé
   Google Scholar
• Blanchard , Pascal , Bancel , Nicolas and Lemaire , Sandrine , eds. 2005 . La Fracture coloniale. La Société française au prisme de l'héritage colonial , Paris : La Découverte . Imprimé
   Google Scholar
• Boucher , Colette . 2005 . “Québec-Haïti. Littérature transculturelle et souffle d'oralité. Une entrevue avec Marie Célie Agnant.” . Ethnologies , 27.1 : 195 – 222 . Imprimé
   Google Scholar
• Branach-Kallas , Anne . 2008 . “Maroon Mothers, Motherless Daughters: At the Full and Change of the Moon by Dionne Frand, Le Livre d'Emma by Marie-Célie Agnant, and Drawing Down a Daughter by Claire Harris.” . In Migrance Comparée. Comparing Migration. Les Littératures du Canada et du Québec. The Literatures of Canada and Quebec , Edited by: Carrière , Marie and Khordoc , Catherine . 153 – 69 . Bern : Peter Lang Publishing Group . Imprimé
   Google Scholar
• Brière , Éloïse . 2004 . “Writing Memory in Alien Places: Becoming a (Québecois?) Object.” . In Écrire en pays assiégé -Haïti- Writing Under Siege , Edited by: Sorieau , Marie-Agnès and Balutansky , Kathleen M. 389 – 403 . Amsterdam et New York : Rodopi . Imprimé
   Google Scholar
• Caruth , Kathy . 1996 . Unclaimed Experience. Trauma, Narrative, and History , Baltimore : The John Hopkins UP . Imprimé
   Google Scholar
• Césaire , Aimé . 1948 . “Victor Schoelcher et l'abolition de l'esclavage.” Introduction à Schoelcher, Victor ” . In Esclavage et colonisation , Paris : PUF . Imprimé
   Google Scholar
• Culbertson , Roberta . 1995 . “Embodied Memory, Transcendence, and Telling: Recounting Trauma, Reestablishing the Self.” . New Literary History , 26.1 : 169 – 95 . Imprimé
   Google Scholar
• Dayan , Joan . 1995 . Haiti, History, and the Gods , Berkeley : U of California P . Imprimé
   Google Scholar
• Delbo , Charlotte . 1985 . La Mémoire et les jours , Paris : Berg International . Imprimé
   Google Scholar
• Desormeaux , Daniel . 2005 . “The First of the (Black) Memorialists: Toussaint Louverture.” . Yale French Studies , 107 : 131 – 45 . Imprimé
   Google Scholar
• De Souza , Pascale . 2004 . “Folie de l'écriture, écriture de la folie dans la littérature féminine des Antilles françaises.” . Présence Francophone , 63 : 130 – 44 . Imprimé
   Google Scholar
• Dorigny , Marcel . 2005 . “Aux origines: l'indépendance d'Haïti et son occultation.” . In La Fracture coloniale. La Société française au prisme de l'héritage colonial , Edited by: Blanchard , Pascal , Bancel , Nicolas and Lemaire , Sandrine . 45 – 55 . Paris : La Découverte . Imprimé
   Google Scholar
• Fanon , Frantz . 1968 . Les Damnés de la terre , Paris : Maspero . Imprimé
   Google Scholar
• Felman , Shoshana and Laub , Dori . 1992 . Testimony. Crisis of Witnessing in Literature, Psychoanalysis, and History , Londres et New York : Routledge . Imprimé
   Google Scholar
• Ferro , Marc . 2003 . Le Livre noir du colonialisme , Paris : Robert Laffont . Imprimé
   Google Scholar
• Glissant , Édouard . 1981 . Le Discours antillais , Paris : Gallimard . 1997. Imprimé
   Google Scholar
• Gros , Isabelle . “La Libération par l'écriture ou comment vomir le dégoût de soi (Michèle Lacrosil).” . 123 – 34 . Rinne et Vitiello . Imprimé
   Google Scholar
• Haijat , Addellali . 2005 . Immigration postcoloniale et mémoire , Paris : L'Harmattan . Imprimé
   Google Scholar
• Hodgkin , Katharine and Radstone , Susannah , eds. 2003 . Contested Pasts. The Politics of Memory , Londres et New York : Routledge . Imprimé
   Google Scholar
• Haijat , Addellali . 2003 . Regimes of Memory , Londres et New York : Routledge . Imprimé
   Google Scholar
• Hoffmann , Léon-François . 1982 . Le Roman haïtien. Idéologie et structure , Sherbrooke, , Québec : Éditions Naaman . Imprimé
   Google Scholar
• Indigènes . 2006 . “ Réal. Rachid Bouchareb ” . Tessalit Productions, Film
   Google Scholar
• Jonassaint , Jean . 1992 . “Des Conflits langagiers dans quelques romans haïtiens.” . Études Françaises , 28.2–3 : 39 – 48 . Imprimé
   Google Scholar
• Jurney , Florence Ramond . December 2005 . “Entretien avec Marie-Célie Agnant.” . The French Review , 79.2 : 384 – 94 . Imprimé
   Google Scholar
• Kadish , Doris Y. May 2004 . “Guadeloupean Women Remember Slavery.” . The French Review , 77.6 : 1181 – 92 . Imprimé
   Google Scholar
• LaCapra , Dominick . Summer 1999 . “Trauma, Absence, Loss.” . Critical Inquiry , 25 : 696 – 727 . Imprimé
   Web of Science ®Google Scholar
• LaCapra , Dominick . 2001 . Writing History, Writing Trauma , Baltimore : The Johns Hopkins UP . Imprimé
   Google Scholar
• Laroche , Maximilien . 1991 . La Double scène de la représentation. Oraliture et littérature dans la Caraïbe , Québec : GRELCA . Imprimé
   Google Scholar
• Larrier , Renée . 2000 . Francophone Women Writers of Africa and the Caribbean , Gainsville : UP of Florida . Imprimé
   Google Scholar
• Larrier , Renée . “Témoignage et résistance: L'Holocauste et l'esclavage dans L'Étoile noire.” . 323 – 29 . Rinne et Vitiello . Imprimé
   Google Scholar
• Lequin , Lucie . 2002 . “Marie-Célie Agnant: Une écriture de la mémoire et du silence.” . In Reconfigurations: Canadian Literatures and Postcolonial Identities Reconfigurations: Canadian Literatures and Postcolonial Identities , Edited by: Maufort , Marc and Bellarsi , Franca . 21 – 32 . Brussels : Peter Lang . Imprimé
   Google Scholar
• Lionnet , Françoise . 2003 . “Feminisms and Universalisms: ‘Universal Rights’ and the Legal Debate around the Practice of Female Excision in France.” . In Feminist Postcolonial Theory: A Reader , Edited by: Lewis , Reina and Mills , Sara . 368 – 81 . New York : Routledge . Imprimé
   Google Scholar
• Maillet , Michèle . 1990 . L'Étoile noire , Paris : François Bourin . Imprimé
   Google Scholar
• Memmi , Albert . 1973 . Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur , Paris : Payot .
   Google Scholar
• Mémoires d'immigrés, I'heritage maghrébin . 1997 . “ Réal. Yamina Benguigui ” . Bandits Productions, Film
   Google Scholar
• Suivi de . 1972 . “Les Canadiens français sont-ils des colonisés?” Éd. rev. et corr. par l'auteur ” . Montréal : L'Étincelle . Imprimé
   Google Scholar
• Minh-ha , Trinh T. 1989 . Woman, Native, Other , Bloomington : Indiana UP . Imprimé
   Google Scholar
• Morrison , Toni . 1987 . “The Site of Memory.” . In Inventing the Truth. The Art and Craft of Memoir , Edited by: Zinsser , William . 103 – 20 . Boston : Houghton Mifflin Company . Imprimé
   Google Scholar
• Moudileno , Lydie . May 2003 . “Le Rire de la grand-mère: insolence et sérénité dans Désirada de Maryse Condé.” . The French Review , 76.6 : 1151 – 60 . Imprimé
   Google Scholar
• Naudillon , Françoise . 2005 . “Le Continent noir des corps. Représentation du corps féminin chez Marie-Célie Agnant et Gisèle Pineau.” . Études Françaises , 41.2 : 73 – 85 . Imprimé
   Google Scholar
• Ndiaye , Christiane . 2004 . “Récit des origines chez quelques écrivaines de la francophonie.” . Études Françaises , 40.1 : 43 – 62 . Imprimé
   Google Scholar
• Nesbitt , Nick . 2005 . “The Idea of 1804.” . Yale French Studies , 107 : 6 – 38 . Imprimé
   Google Scholar
• Nora , Pierre . Spring 1989 . “Between Memory and History: Les Lieux de Mémoire.” . In Representations Vol. 26 , 7 – 25 . Imprimé
   Google Scholar
• O'Callaghan , Evelyn . c1990 . “Interior Schisms Dramatized: The Treatment of the ‘Mad’ Woman in the Work of Some Female Caribbean Novelists.” . In Out of the Kumbla: Caribbean Women and Literature , Edited by: Davies , Carole Boyce and Fido , Elaine Savory . 89 – 109 . Trenton : Africa World Press . Imprimé
   Google Scholar
• Orlando , Valérie . 2003 . Of Suffocated Hearts and Tortured Souls. Seeking Subjecthood through Madness in Francophone Women's Writing of Africa and the Caribbean , Lanbam : Lexington Books . Imprimé
   Google Scholar
• Perks , Robert and Thomson , Alistair , eds. 1998 . The Oral History Reader , Londres et New York : Routledge . Imprimé
   Google Scholar
• Pineau , Gisèle and Abraham , Marie . 1998 . Femmes des Antilles, traces et voix: cent cinquante ans après l'abolition de l'esclavage , Paris : Stock . Imprimé
   Google Scholar
• Proulx , Patrice J. Spring/Summer 2005 . “Bearing Witness and Transmitting Memory in the Works of Marie-Célie Agnant.” . Québec Studies , 39 : 35 – 53 . Imprimé
   Google Scholar
• Rinne , S. , Vitiello , J. and éds . 1997 . Elles écrivent des Antilles , Paris : L'Harmattan . Imprimé
   Google Scholar
• Shelton , Marie-Denise . 2005-Special Issue . “Écriture de l'histoire.” . Women in French Studies , : 71 – 81 . Imprimé
   Google Scholar
• Sol, Antoinette Marie . April 2008 . “Histoire(s) et traumatisme(s): l'infanticide dans le roman féminin antillais . The French Review , 81.5 : 967 – 84 . Imprimé
   Google Scholar
• Sourieau , Marie-Agnès and Balutansky , Kathleen M. 2004 . Écrire en pays assiégé -Haïti- Writing Under Siege , Amsterdam : Rodopi . Imprimé
   Google Scholar
• Spillers , Hortense J. 1997 . “Mama's Baby, Papa's Maybe: An American Grammar Book.” . In Feminisms: An Anthology of Literary Theory and Criticism , Edited by: Warhol , Robyn R. and Herndl , Diane Price . 384 – 405 . New Brunswick : Rutgers UP . Imprimé
   Google Scholar
• Tervonen , Taina . janvier–mars 2005 . “Transmettre par la parole, pas par le sang. Entretien avec Marie-Célie Agnant.” . Africultures , 62 : 215 – 18 . Imprimé
   Google Scholar
• Trouillot , Michel-Rolph . 1990 . Haiti. State Against Nation. The Origins and Legacy of Duvalierism , New York : Monthly Review P . Imprimé
   Google Scholar
• Vergès , Françoise . 10 mai 2006 . “Esclavage: commémorer et combattre?” . Le Monde , Web. 15 mai 2006. <http://lemonde.fr/societe/chat/2006/05/04/esclavage-commemorer-et-combattre_768383_3224.html>
   Google Scholar
• Vergès , Françoise . 2005 . “ L'Outre-Mer, une survivance de l'utopie coloniale républicaine?” . In “La Fracture coloniale. La Société française au prisme de l'héritage colonial , Edited by: Blanchard , Pascal , Bancel , Nicolas and Lemaire , Sandrine . 67 – 74 . Paris : La Découverte . Imprimé
   Google Scholar
• Voltaire , Franz and Péan , Stanley . 2007 . “Contributions dans le secteur de la culture.” . In Ces Québécois venus d'Haïti , Edited by: Pierre , Samuel . 345 – 57 . Montréal : Presses Nationales Polytechniques . Imprimé
   Google Scholar
• Whitehead , Anne . 2004 . Trauma Fiction , Edinburgh : Edinburgh UP . Imprimé
   Google Scholar
• Wilson , Elizabeth . 1990 . “Le Voyage et l'espace clos—Island and Journey as Metaphor: Aspects of Woman's Experience in the Works of Francophone Caribbean Women Novelists.” . In Out of the Kumbla: Caribbean Women and Literature , Edited by: Davies , Carole Boyce and Fido , Elaine Savory . 45 – 57 . Trenton : Africa World P . Imprimé
   Google Scholar