Sutras as a Genre of World Literature: Thoughts on Translation, Translatio, and Poetry as Movement

Works cited

• Abe, Ryūichi. The Weaving of Mantra: Kūkai and the Construction of Esoteric Buddhist Discourse. New York: Columbia UP, 1999. Print.
   Google Scholar
• Biringer, Ted. The Flatbed Sutra of Louie Wing: The Second Ancestor of Zen in the West. Salt Lake City: Millennial Mind, 2009. Print.
   Google Scholar
• Bulson, Eric. Novels, Maps, Modernity: The Spatial Imagination, 1850–2000. London: Routledge, 2007. Print.
   Google Scholar
• Casanova, Pascale. The World Republic of Letters. Boston: Harvard UP, 2007. Print.
   Google Scholar
• Cole, Alan. Text as Father: Paternal Seductions in Early Mahāyāna Buddhist Literature. Berkeley: U of California P, 2005. Print.
   Google Scholar
• Conze, Edward. Buddhist Wisdom Books, Containing The Diamond Sutra and The Heart Sutra. London: George Allen and Unwin, 1966. Print.
   Google Scholar
• ———. Perfect Wisdom: The Short Prajñāpāmitā Texts. Devon: Buddhist, 1993. Print.
   Google Scholar
• Conze, Edward, trans. The Prajñāpāmitā Literature. London: Mouton, 1960. Print.
   Google Scholar
• Cooppan, Vilashini. Worlds Within: National Narratives and Global Connections in Postcolonial Writing. Stanford: Stanford UP, 2009. Print.
   Google Scholar
• Damrosch, David. How to Read World Literature. West Sussex: Wiley-Blackwell, 2009. Print.
   Google Scholar
• Damrosch, David, et al. The Longman Anthology of World Literature, Vol. B: The Medieval Era. New York: Longman, 2004. Print.
   Google Scholar
• ———. The Longman Anthology of World Literature: Compact Edition. New York: Longman, 2007. Print.
   Google Scholar
• Davis, Paul, Gary Harrison,   David, M. Johnson, and John F. Crawford, eds. The Bedford Anthology of World Literature, Vol. 1: The Ancient, Medieval, and Early Modern World (Beginnings–1650). Compact ed. New York: Bedford St. Martin's, 2009. Print.
   Google Scholar
• Dōgen. Fukanzazengi [Universally Recommended Instructions for Zazen]. Dōgen's Manuals of Zen Meditation. Ed. Carl Bielefeldt. Berkeley: U of California P, 1988. 175–87. Print.
   Google Scholar
• ———. Sansuikyō [Mountains and Waters Sutra]. Dōgen Zenji zenshū;. Ed. Kawamura Kōdō et al. Vol. 1. Tokyo: Shunjūsha, 1991. 316–28. Print.
   Google Scholar
• Dotson, Brandon. “The Remains of the Dharma: Editing, Rejecting, and Replacing the Buddha's Words in Officially Commissioned Sūtras from Dunhuang, 820s to 840s.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 36/37 (2013/2014): 5–68. Print.
   Google Scholar
• Du Graf, Lauren. “What is a Digital Author? The Faulknerian Author Function in Jean-Luc Godard's Film Socialisme.” Comparative Literature Studies 51.4 (2014): 533–56. Print.
   Web of Science ®Google Scholar
• English, James. The Economy of Prestige: Prizes, Awards, and the Circulation of Cultural Value. Boston: Harvard UP, 2008. Print.
   Google Scholar
• Ginsberg, Allen. “Sunflower Sutra.” Big Sky Mind: Buddhism and the Beat Generation. Ed. Carole Tonkinson. New York: Riverhead, 1995. 96–98. Print.
   Google Scholar
• Gregory, Peter N. “The Platform Sutra as the Sudden Teaching.” Readings of The Platform Sutra. Ed. Morten Schlűtter and Stepen F. Teiser. New York: Columbia UP, 2012. 76–108. Print.
   Google Scholar
• Harrison, Paul. “Searching for the Origins of the Mahāyāna: What Are We Looking for?” The Eastern Buddhist 28.1 (1987): 48–69. Print.
   Web of Science ®Google Scholar
• ———. “Who Gets to Ride in the Great Vehicle? Self-Image and Identity among the Followers of the Early Mahāyāna.” Journal of the International Association of Buddhist Studies 10.1 (1987): 67–89. Print.
   Google Scholar
• Heine, Steven. The Zen Poetry of Dōgen: Verses from the Mountain of Eternal Peace. Boston: Tuttle, 2013. Print.
   Google Scholar
• Hurvitz, Leon, trans. Scripture of the Lotus Blossom of the Fine Dharma (The Lotus Sūtra), Translated from the Chinese of Kumārajīva. New York: Columbia UP, 1976. Print.
   Google Scholar
• Jameson, Frederic. Postmodernism, or, the Cultural Logic of Late Capitalism. Durham, NC: Duke UP, 1992. Print.
   Google Scholar
• Kamens, Edward. “Waking the Dead: Fujiwara no Teika's Sotoba kuyō; Poems.” Journal of Japanese Studies 28.2 (Summer 2002): 379–406. Print.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kirschenbaum, Matthew G. Mechanisms: New Media and the Forensic Imagination. Boston: MIT P, 2012. Print.
   Google Scholar
• Ko, Un. Little Pilgrim: A Novel. Berkeley: Parallax P, 2005.
   Google Scholar
• Levine, Caroline. Forms: Whole, Rhythm, Hierarchy, Network. Princeton: Princeton UP, 2015. Print.
   Google Scholar
• Miller, Stephen D., and Patrick Donnelly. The Wind from Vulture Peak: The Buddhification of Japanese Waka in the Heian Period. Ithaca: Cornell UP, 2013. Print.
   Google Scholar
• Morrell, Robert E. “The Buddhist Poetry in the Goshūishū.” Monumenta Nipponica 28.1 (Spring 1973): 87–100. Print.
   Google Scholar
• Mueller, Charles. The Digital Dictionary of Buddhism. 27 Jun 2014. Web. <http://www.buddhism-dict.net >.
   Google Scholar
• Pawar, Urmila. The Weave of My Life: A Dalit Woman's Memoirs. New York: Columbia UP, 2009. Print.
   Google Scholar
• Perloff, Marjorie. Edge of Irony: Modernism in the Shadow of the Habsburg Empire. Chicago: U of Chicago P, 2016. Print.
   Google Scholar
• Phelan, Peggy. Unmarked: The Politics of Performance. New York: Routledge, 2001. Print.
   Google Scholar
• Pollock, Sheldon. The Language of Gods in the World of Men: Sanskrit, Culture, and Power in Premodern India. Berkeley: U of California P, 2009. Print.
   Google Scholar
• Pollock, Sheldon, ed. Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia. Berkeley: U of California P, 2003. Print.
   Google Scholar
• Radhakrishnan, R. Theory in an Uneven World. West Sussex: Wiley-Blackwell, 2003. Print.
   Google Scholar
• Rambelli, Fabio. Buddhist Materiality: A Cultural History of Objects in Japanese Buddhism. Stanford: Stanford UP, 2007. Print.
   Google Scholar
• Rouzer, Paul. On Cold Mountain: A Buddhist Reading of the Han Shan Poems. Seattle: U of Washington P, 2015. Print.
   Google Scholar
• Schopen, Gregory. “The Mahāyāna and the Middle Period in Indian Buddhism: Through a Chinese Looking-Glass.” The Eastern Buddhist 32.2 (2000): 1–25. Print.
   Web of Science ®Google Scholar
• Snyder, Gary. Mountains and Rivers without End: Poem. Berkeley: Counterpoint, 2008. Print.
   Google Scholar
• T. Taishō shinshū daizōkyō. Ed. Takakusu Junjirō, Watanabe Kaigyoku, and Ono Gemmyō. 100 vols. Tokyo: Taishō Issaikyō Kankōkai, 1924–34. Print.
   Google Scholar
• Trigilio, Tony. Allen Ginsberg's Buddhist Poetics. Carbondale: Southern Illinois UP, 2012. Print.
   Google Scholar
• Ware, Rudolph T., III. The Walking Qur'an. Chapel Hill: U of North Carolina P, 2014. Print.
   Google Scholar
• Warwick Research Collective. Combined and Uneven Development: Towards a New Theory of World-Literature. Liverpool: Liverpool UP, 2015. Print.
   Google Scholar
• Willemen, Charles. “From Guņabhadra to Bodhidharma: The Lankāvatāra Sūtra and the Idea of Preaching without Words.” Pacific World: Journal of the Institute of Buddhist Studies 3.16 (2014): 19–27. Print.
   Google Scholar
• Yampolsky, Philip B., trans. The Platform Sutra of the Sixth Patriarch: The Text of the Tun-Huang Manuscript. New York: Columbia UP, 2012. Print.
   Google Scholar