- Proben deutscher Volksmundarten. Dr. Seetzen's linguistischer Nachlass, und andere Sprachforschungen und Sammlungen besonders über Ostindien, herausgegeben von Dr. Johann Severin Vater, Leipzig 1916, p. 301–303. Un extrait de ce vocabulaire a paru dans Mithridates III (1812), p. 119, 120–121.
- C. T. Lefebvre, Voyage en Abyssinie exéé pendant les annés 1839–1843. Paris, 1845 (?), vol. 3, p. 329, 405–409.
- Cette désignation a été proposée par Marcel Cohen, Etudes d'éthiopien méridional, p. 357 et suiv
- Dans ma Bibliography of the Semitic languages of Ethiopia, New York, 1946, p. 73, ces documents sont aussi considérés comme de I'argobba.
- Les documents de M. Cohen seront designes par s-arg. (= argobba-sud), mes documents par n-arg. (= argobba-nord); arg. (= argobba) sera employé là où il n'y a pas de différence entre les dialectes.
- Selti et walani sont deux dialectes gouragué trés proches l'un de l'autre. Les vocabulaires du selti-walani, de même que ceux du čaha, muher, aymallal, walani et maskan, ont été recueillis par moi en Ethiopie en 1946–47.
- S = Seetzen, L = Lefebvre.
- Les abbréviations des langues sont les suivantes: amh. = amharique, arg. = argobba, n-arg. = argobba-nord, s-arg. = argobba-sud, har. = harari, s = selti, w = walani.
- Les mots correspondants des autres langues éthiopiennes seront indiqués entre parentéses.
- -n précédé d'une voyelle, -ni précédé d'une consonne est la copule ‘il est, c'est’ (§12).
- La voyelle amharique devrait être transcrite par a barré; le signe ā a été choisi pour des raisons techniques.
- Voir note 10.
- Voir M. Cohen, Etudes d'éthiopien méridional, p. 42, 102. L'idée exprimée par M. Cohen est confirmée par le vocabulaire de ces langues.
Full access
Examen du Supposé Argobba de Seetzen et de Lefebvre
Reprints and Corporate Permissions
Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?
To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:
Academic Permissions
Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?
Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:
If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.
Related research
People also read lists articles that other readers of this article have read.
Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.
Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.