- Proben deutscher Volksmundarten. Dr. Seetzen's linguistischer Nachlass, und andere Sprachforschungen und Sammlungen besonders über Ostindien, herausgegeben von Dr. Johann Severin Vater, Leipzig 1916, p. 301–303. Un extrait de ce vocabulaire a paru dans Mithridates III (1812), p. 119, 120–121.
- C. T. Lefebvre, Voyage en Abyssinie exéé pendant les annés 1839–1843. Paris, 1845 (?), vol. 3, p. 329, 405–409.
- Cette désignation a été proposée par Marcel Cohen, Etudes d'éthiopien méridional, p. 357 et suiv
- Dans ma Bibliography of the Semitic languages of Ethiopia, New York, 1946, p. 73, ces documents sont aussi considérés comme de I'argobba.
- Les documents de M. Cohen seront designes par s-arg. (= argobba-sud), mes documents par n-arg. (= argobba-nord); arg. (= argobba) sera employé là où il n'y a pas de différence entre les dialectes.
- Selti et walani sont deux dialectes gouragué trés proches l'un de l'autre. Les vocabulaires du selti-walani, de même que ceux du čaha, muher, aymallal, walani et maskan, ont été recueillis par moi en Ethiopie en 1946–47.
- S = Seetzen, L = Lefebvre.
- Les abbréviations des langues sont les suivantes: amh. = amharique, arg. = argobba, n-arg. = argobba-nord, s-arg. = argobba-sud, har. = harari, s = selti, w = walani.
- Les mots correspondants des autres langues éthiopiennes seront indiqués entre parentéses.
- -n précédé d'une voyelle, -ni précédé d'une consonne est la copule ‘il est, c'est’ (§12).
- La voyelle amharique devrait être transcrite par a barré; le signe ā a été choisi pour des raisons techniques.
- Voir note 10.
- Voir M. Cohen, Etudes d'éthiopien méridional, p. 42, 102. L'idée exprimée par M. Cohen est confirmée par le vocabulaire de ces langues.
- Choose new content alerts to be informed about new research of interest to you
- Easy remote access to your institution's subscriptions on any device, from any location
- Save your searches and schedule alerts to send you new results
- Export your search results into a .csv file to support your research