- Le type C ne sera pas considéré ici; voir sur ce type H. Fleisch, Les verbes à allongement vocalique interne en sémitique; W. Leslau, « Le type verbal qatälä en éthiopien méridional », Mélanges de l'Université Saint Joseph, vol. 31 (1954). 15–95.
- En nord-éthiopien (guèze, tigré et tigrigna) le type A a la 2e radicale simple au parfait alors que le type B a la 2e radicale géminée. En amharique la 2e radicale est géminée aussi bien au type A qu'au type B, mais c'est à l'imparfait et au jussif que dans le type A la 2e radicale est simple alors que dans le type B la 2e radicale est géminée dans ces formes.
- Des traces de différences sémantique se trouvent à l'occasion. Ainsi, p. ex. tigrigna qäräbä « être proche », mais qärräbä « rapprocher »; zorä « faire un tour » (type A), mais zäwwärä « tourner » (actif). Pour le type B servant dans la formation des dénominatifs, voir plus bas.
- JAOS 71 (1951). 224, n. 81 contre l'objection de Polotsky, JAOS 69 (1949). 38, n. 11.
- Dans mon Étude descriptive et comparative du gafat, p. 103, j'ai exprimé l'idée que le -u final dans l'imparfait du muher, gogot et aymellel représente probablement la voyelle finale du proto-sémitique (yaktub-u).
- Cette idée est en désaccord avec ce que j'ai exprimé dans JAOS 71 (1951). 224–225.
- Noter toutefois que le parfait négatif est at-märräqä qui indiquerait peut-être une forme archaïque. C'est aussi le cas en gogot et masqan dont la forme positive est bettänä(m) avec e, mais la forme négative est am-bättänä, avec ä après la lre radicale.
- La terminaison -äl est un élément abrégé du verbe d'existence *alä « être ».
- Le seul exemple avec 2e radicale géminée est šillämä « orner ». La forme säffätä « se révolter » est un amharisme.
- Pour le -al final, voir n. 8.
- Le -i final est une voyelle de disjonction. Le harari est une langue qui n'a pas de groupe consonantique final.
- Noter la terminaison -an contre -äl (-al) des autres langues.
- Pour les verbes à 2e radicale géminée, voir JAOS 71 (1951), n. 84.
- Pour les verbes à 2e radicale géminée, voir JAOS 71 (1951), n. 85.
- Probablement aussi en eža, endegeň et gyeto, mais je n'ai pas fait d'enquête morphologique sur ces langues.
- La 2e radicale du type B est simple en chaha et en ennemor, mais on sait que cette radicale était géminée à l'origine (Word 4, 1948, p. 42–47).
- Pour la forme *bättänä au parfait négatif (am-bätlänä), voir n. 7.
- Pour la voyelle ä au lieu de e après des prépalatales amhariques, voir M. Cohen, Traité de langue amharique, p. 46.
- Noter que la voyelle du préfixe est ä.
- Cette suggestion nous obligera à revoir tous les verbes à initiale prépalatale et à réexaminer leur origine.
- La 2e radicale géminée du type A de l'ambarique et de quelques autres langues sud-éthiopiennes est une formation secondaire.
- Pour les hésitations dans certains verbes entre les types A et B soit au thème simple soit aux thèmes dérivés, voir M. Cohen, Nouv. ét. 219.
- Les autres langues ont un s initial pour ce verbe: masqan, gogot, aymellel sotta.
- Pour la 2e radicale géminée, voir n. 21.
- ṭäbbäqä « protéger, garder » du type B est peut-être un sens dérivé de ṭäbbäqä « être serré » du type A.
- Voir aussi M. Cohen, Nouvelles éludes d'éthiopien méridional, p. 198. Les verbes 1. 1. 2 avec initiale quelconque qui sont également du type B sont: qäqqälä « cuire à l'eau » (racine qlw, Guidi 272), qäqqärä « dresser l'oreille » (cp. qäräqqärä, même sens), (a)gäggärä «regarder en écarquillant les yeux », (a)gäggämä «être convalescent». Pour d'autres verbes, voir Cohen, ib.
- Pour le sémitique, voir Brockelmann, Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprachen, p. 509; pour l'amharique M. Cohen, Traité de langue amharique, p. 201.
- Tout verbe à 2e radicale w ou y est en principe du type B (M. Cohen, Nouv. ét. 217).
- On rencontre aussi des verbes tels que masqan derräbä-m « doubler », sellälä-m « espionner »; gogot demmäṭä-m « carder la laine », tekkälä-m « planter », mais ces verbes sont pris de l'amharique et ont simplement adopté le type B sans palataliser leur initiale.
- Choose new content alerts to be informed about new research of interest to you
- Easy remote access to your institution's subscriptions on any device, from any location
- Save your searches and schedule alerts to send you new results
- Export your search results into a .csv file to support your research