The Origins of New World French Phonology

BIBLIOGRAPHY

• BLOCH, OSCAR. “L'assibilation d'R dans les parlers gallo-romans,” Revue de Linguistique Romane, III (1927;), 92–156.
   Google Scholar
• BROUSSARD, JAMES F. Louisiana Creole Dialect (Baton Rouge, 1942;).
   Google Scholar
• BRUNOT, FERDINAND. Histoire de la langue française, vol. 8 (Paris, 1935;).
   Google Scholar
• CARRIÉRE, JOSEPH. “The Phonology of Missouri French: A Historical Study,” French Review, XIV (1941;), 410–415 and 510–515.
   Google Scholar
• COMHAIRE-SYLVAIN, SUZANNE. Le Créole haïtien. Wetteren, de Meester and Port-au-Prince, chez l'auteur.
   Google Scholar
• CoNWELL, MARILYN and ALPHONSE JUILLAND. Louisiana French Grammar, I (The Hague, 1963;).
   Google Scholar
• DORRANCE, WARD A. “The Survival of French in the Old District of Sainte Genevieve,” The University of Missouri Studies X, no. 2 (1934;).
   Google Scholar
• FAINE, JULES. Le Créole dans l univers, t. 1 : Le Mauricien (Port-au-Prince, 1935;).
   Google Scholar
• GASTON-MARTIN. Nantes au XVIIIe siècle: L'Ere des négriers (1714;-1774;) (Paris, 1931;).
   Google Scholar
• GEDDES, JAMES, JR. “Comparison of Two Acadian-French Dialects Spoken in the North-East of North America with the Franco-Canadian Dialect Spoken at Ste. Anne de Beaupré, Province of Quebec,” Modern Language Notes, VIII (1893;) 225–230 and IX (1894;), 1–6, 50–57.
   Google Scholar
• GENDRON, JEAN-DENIS. Tendances phonétiques du français parlé au Canada (Paris, Québec, 1966;).
   Google Scholar
• GOODMAN, MORRIS F. “On the Phonemics of the French Creole of Trinidad,” Word, XIV (1958;), 208–212.
   Web of Science ®Google Scholar
• GOODMAN, MORRIS F. A Comparative Study of Creole French Dialects (The Hague, 1964;).
   Google Scholar
• GRAMMONT, MAURICE. Traité de phonétique (Paris, 1956;).
   Google Scholar
• GUILBEAU, JOHN J. “The French Spoken in Lafourche Parish, Louisiana” (Dissertation, University of North Carolina, Chapel Hill, 1950;).
   Google Scholar
• HADEN, ERNEST F. “The French-Speaking Areas of Canada: Acadians and Canadians,” Bulletin of the American Council of Learned Societies, XXXIV (1942;), 82–89.
   Google Scholar
• HALL, ROBERT A., JR. “Nasalization in Haitian Creole,” Modern Language Notes, LXV (1950;), 474–478.
   Google Scholar
• HALL, ROBERT A., JR. “Haitian Creole: Grammar, Texts, Vocabulary,” The American Anthropologist, LV, No. 2, part 2, memoir no. 74 (1953;).
   Google Scholar
• HALL, ROBERT A., JR. Pidgin and Creole Languages (Ithaca, N.Y., 1966;).
   Google Scholar
• HAMLETT, JAMES A. “The Folklore of the French-Speaking Negro of Evangeline Parish” (M.A. Thesis, Louisiana State University, Baton Rouge, 1954;).
   Google Scholar
• HULL, ALEXANDER. “The Franco-Canadian Dialect of Windsor, Ontario: A Preliminary Study,” Orbis, V (1956;), 5–60.
   Google Scholar
• HULL, ALEXANDER. “Note on the Development of the Modern French Vowel System,” Word, XIII (1957;), 60–64.
   Web of Science ®Google Scholar
• HULL, ALEXANDER. “The Structure of the Canadian French Consonant System,” La Linguistique (1966;.1), 103–110.
   Google Scholar
• ISERINGHAUSEN, FERDINAND. “A Glossary of the French Spoken in Church Point, Acadia Parish, Louisiana” (M.A. Thesis, Louisiana State University, Baton Rouge, 1956;).
   Google Scholar
• JOURDAIN, ELODIE. Le Vocabulaire du parler créole de la Martinique (Paris, 1956;).
   Google Scholar
• LANDRY, JOSEPH. “The Franco-Canadian Dialect of Papineauville, Quebec” (Dissertation, University of Chicago, 1943;).
   Google Scholar
• LANE, GEORGE S. “Notes on Louisiana-French I.” Language, X (1934;), 323–333.
   Google Scholar
• LANE, GEORGE S. “Notes on Louisiana-French II: The Negro-French Dialect,” Language, XI (1935;), 5–16.
   Google Scholar
• LOUPE, SYLVAIN R. “Acadian Folklore of ‘La Côte Française’” (M.A. Thesis, Louisiana State University, Baton Rouge, 1932;).
   Google Scholar
• MARTINET, ANDRÉ. “Notes sur la phonologie du français vers 1700;,” Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, XLIII (1946;), 13–23.
   Google Scholar
• MARTINET, ANDRE. Eléments de linguistique générale (Paris, 1960;).
   Google Scholar
• MASSIGNON, GENEVIÉVE. “Les Parlers français d'Acadie,” French Review, XXI (1947;), 45–53.
   Google Scholar
• MASSIGNON, GENEVIÉVE. “Le Traitement des voyelles nasales finales dans les parlers français du sud de la Nouvelle Ecosse (Canada),” Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, XLV (1949;), 128–134.
   Google Scholar
• MASSIGNON, GENEVIÉVE. Les Parlers français d'Acadie (Paris, 1962;).
   Google Scholar
• MORGAN, RALEIGH, JR. “Structural Sketch of Saint Martin Creole,” Anthropological Linguistics, I, 8 (1959;), 20–29.
   Google Scholar
• PHILLIPS, HOSEA. “A Glossary of the Variants from Standard French used in Evangeline Parish” (M.A. Thesis, Louisiana State University, Baton Rouge, 1935;).
   Google Scholar
• PIGNON, JACQUES. L'Evolution phonétique des parlers du Poitou (Paris, 1960;).
   Google Scholar
• ROSSET, THÉODORE. Les Origines de la prononciation moderne étudiées au XVIIe siècle (Paris, 1911;).
   Google Scholar
• SALTZMAN, JOSEPH D. “A Phonetic Study of the French Spoken in Saltzman Settlement, Vermilion Parish, Louisiana” (M.A. Thesis, Louisiana State University, Baton Rouge, 1957;).
   Google Scholar
• STEWART, WILLIAM A. “Creole Languages in the Caribbean,” in Study of the Role of Second Languages in Asia, Africa and Latin America, ed. Frank A. Rice (Washington, D.C., 1962;), pp. 34–53.
   Google Scholar
• SVENSON, LARS-OWE. Les Parlers du Marais Vendéen, 2 vols (Göteborg, 1959;).
   Google Scholar
• TAYLOR, DOUGLAS. “Phonemes of Caribbean Creole,” Word, III (1947;), 173–179.
   Web of Science ®Google Scholar
• TAYLOR, DOUGLAS. “A Note on the Phoneme /r/ in Dominica Creole,” Word, VIII (1952;), 224–226.
   Web of Science ®Google Scholar
• TAYLOR, DOUGLAS. “Phonic Interference in Dominican Creole,” Word, XI (1955;), 45–52.
   Web of Science ®Google Scholar
• TAYLOR, DOUGLAS. “Language Shift or Changing Relationship?” International Journal of American Linguistics, XXVI (1960;), 155–161.
   Web of Science ®Google Scholar
• TAYLOR, DOUGLAS. “The Origin of West Indian Languages: Evidence from Grammatical Categories,” American Anthropologist, LXV (1963;), 800–814.
   Web of Science ®Google Scholar
• THOMPSON, R. W. “A Note on some possible Affinities between the Creole Dialects of the Old World and those of the New,” Proceedings of the Conference on Creole Language Studies Held at the University College of the West Indies, March 28-April 4, 1959; (London, 1961;), 107–113.
   Google Scholar
• THUROT, CHARLES. De la prononciation française depuis le commencement du XVIe siècle d'après les témoignages des grammairiens (Geneva, 1966; [1881;-1883;]).
   Google Scholar
• VALDMAN, ALBERT. Review of Louisiana French Grammar by Conwell and Juilland, Linguistics, XII (1965;), 91–100.
   Google Scholar
• WHINNOM, KEITH. “The Origin of the European-based Creoles and Pidgins,” Orbis, XIV (1965;), 509–527.
   Google Scholar