Advanced search
Publication Cover
WORD Volume 38, 1987 - Issue 1
Submit an article Journal homepage
444
Views
39
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Original Articles

The development of aspectual auxiliaries in Yiddish

Moshe TaubeDepts. of Linguistics & Slavic StudiesThe Hebrew University of Jerusalem Mount Scopus 91905JerusalemIsrael
Pages 13-25 | Published online: 16 Jun 2015

REFERENCES

A. Literary sources

  • Agnon, Š.-I. 1906 = ‘Moiše Hakren’. Repr. in Agnon, Š.-I. 1979. Jidiše ksovim. Jerusalem: Hebrew Univ. Press.
  • Anonymous Ahšweroš Špil. Frankurt a. Main 1708. Pepr. in Shmeruk, Rhone. 1979. Yiddish Biblical Plays 1697–1750. Jerusalem: Israeli Academy of Sciences.
  • Aksenfeld, I. 1867. Man un weib šwester un brider. Odessa: M. Belinson.
  • Aksenfeld, I. 1870. Kabtsn oišer špil. Odessa: M. Belinson.
  • Baševis Kunts. = Baševis-Zinger, I. 1979. Der kuntsnmaxer fun Lublin2. Tel Aviv: I.L. Perets.
  • Berlinski Ant. = Berlinski, Š. 1937. a lebn geit oif. Warsaw. Repr. (excerpts) in Trunk, J.J. & Zeitlin, A. (eds.) 1946. Antologie fun der Jidišer proze in Poiln tswišn beide Welt-Milxomes 1914–1939. New York: CYCO.
  • Bisko, A.L. 1894. Der malex. Žitomir: T.H. Epstein.
  • Dinezon, I. 1890. Even negef, oder a Štein in weg. Warsaw: Boimriter & Gonšr.
  • Dlugatš, M. 1875. Der oilem hatoihenik. Žitomir: T. H. Epstein.
  • Epštein, M. 1880. Erev Švues in Prag. Lublin.
  • Etinger, Š. ksovim = Š. Etinger's ksovim 1925. Edited (posthum.) by M. Weinreich. Wilno: B. Kletskin.
  • Evien, E. 1898. Jidiše kinder. Berditšev.
  • Gilbert Ant. = Gilbert, Š. “Kanarik”. In Trunk, J.J. & Zeitlin, A. (eds.). 1946. Antologie fun der Jidišer proze in Poiln tswišn beide Welt Milxomes 1914–1939. New York: CYCO (Repr. from Gilbert, S. 1922. Noveln. Warsaw.)
  • Helfman, H. 1889. Di ferfirte iugend2. Warsaw: Boimriter & Gonsar.
  • Horontšik Ant. = Horontšik, Š. “Gots mišpet”. In Trunk, J.J. & Zeitlin, A. (eds.) 1946. Antologie fun der Jidiser proze in Poiln tswišn beide Welt Milxomes 1914–1939. New York: CYCO (Repr. from Horontšik, Š. 1936. Štarke mentšn. Warsaw.)
  • Ianpolski, R. 1898. Der wixtiger šmues. Berditšev.
  • Ioselowitš, L. 1892. Reb azriel mil dem ber. Wilno.
  • Levita, Elia 1541. Buovo d'Antona. Isnae. Edited by Judah A. Joffe 1949, New York: J. A. Joffe Publicn. Committee.
  • Lewner, G. 1897a. Der tsweiendiger tnoim. Wilno.
  • Lewner, G. 1897b. Donos. Wilno.
  • Linetski, I.I. 1876. Der pritšepe. Odessa: Ulrix & Šultse.
  • Linetski, I.I. 1898. Nit toil nit lebedig. Wilno. Nister, der (= P. Kahanowitš) 1969. Widerwuks. Moscow: Sovetski Pisatel.
  • Perle Ant. = Perle, I. 1934. Nain a zeiger in derfri. Wilno. Repr. in Trunk, J.J. & Zeitlin, A. (eds.). 1946. Antologie fun der Jidišer proze in Poiln tswiŠn beide Welt Milxomes 1914–1939. New York: CYCO.
  • Reizen, A. 1952. Dertseilungen. New York: CYCO.
  • Š-A. Motl = Šolem-Aleixem Motl peisi dem xazns. Repr. in Šolem Aleixems Ale Werk. 1937. New York: Morgen-Freiheit Vols. 13–14.
  • Š-A. 75000 = Šolem Aleixem Finf un zibetsig toiznt. Repr. in Šolem Aleixems Ale Werk. 1937. New York: Morgen-Freiheit Vol. 9.
  • SB 1816 = Anonymous 1816. Šivhei Ba'al-Shem Tov. Korets. (Photomech. reprinted 1964, Jerusalem: Hebrew Univ.)
  • Sutskewer GA = Sutskewer, A. 1975. Griner akwarium. Jerusalem: Tcherikover Publishers Ltd.
  • Teoimim, D. Ant. = Teoimim, D. (= der Hosid) 1921. Der poilišer rebe. Warsaw. Repr. in Trunk, J.J. & Zeitlin, A. (eds.). 1946. Antologie fun der Jidišer proze in Poiln tswišn beide Welt Milxomes 1914–1939. New York: CYCO.
  • Žitnitski Ant. = Žitnitski, H.L. 1927. Dem zeidns haizl. Warsaw. Repr. in Trunk, J.J. & Zei-tlin, A. (eds.). 1946. Antologie fun der Jidišer proze in Poiln tswišn beide Welt Milxomes 1914–1939. New York: “CYCO” Bicher-Farlag.

B. Linguistic studies

  • Aronson, Howard I. 1985. “On Aspect in Yiddish.” General linguistics, 2: 171–88.
  • Behaghel, Otto 1924. Deutsche Syntax (vol. 2). Heidelberg: C. Winter.
  • Birnbaum, Salomo A. 1979. Yiddish: a survey and a grammar. Toronto: Univ. of Toronto Press.
  • Falkowitš, Elie 1940. Jidiš. Moscow: Der Emes.
  • Grimm, Jacob & Grimm, Wilhelm 1854–1961. Deutsches Worterbuch. Leipzig: S. Hirzel.
  • Joffe, Judah A. 1928. “Der slawišer element in Jidiš.” Der Pinkos fun Yivo, 1–2(1927–8): 235–56, 296–312.
  • Landau, Alfred 1928. “Di slawiše elementn un hašpoes in Jidiš.” Filologise Sriftn fun Yivo, 2:199–214.
  • Lexer, Matthias 1872–78. Mittelhochdeutsches Handwörterbuch. Leipzig: S. Hirzel.
  • Lockwood-Baviskar, Vera 1974. The position of aspect in Yiddish. Working Papers in Yiddish and East European Jewish Studies. No. I. New York: Columbia Univ.
  • Mark, Judl 1978. Gramatik fun der Jidišer klal sprax. New York: Alweltlexer Yidišer Kul-tur Kongres.
  • MHD Wb. = Benecke, G., Muller, W., Zarncke, F. 1854–61. Mittelhochdeutsches Wörterbuch: Leipzig: S. Hirzel.
  • Šexter, Mordxe. 1952. “Di štam konstruktsie.” Jidiˇse sprax 12:83–89.
  • Weinreich, Max. 1973. Gešixte fun der Jidišer sprax. New York: Yivo Institute for Jewish Research.
  • Weinreich, Uriel. 1955. “Yiddish blends with a Slavic element” Word, 11:603–610.
  • Weinreich, Uriel. 1968. Modern Yiddish-English, English- Yiddish Dictionary. New York: Yivo Institute for Jewish Research.
  • Wexler, Paul. 1964. “Slavic influence in the grammatical function of three Yiddish verbal prefixes.” Linguistics, 7: 83–93.
  • Wexler, Paul. 1972. “A mirror image comparison of languages in contact: verbal prefixes in slavicized Yiddish and germanicized Sorbian.” Linguistics, 82:89–123.
  • Zaretski, Aizik 1926. Praktiše Jidiše gramatik. Moscow: Šul un Bux.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.