The state of L1 knowledge in foreign language learners

REFERENCES

• Bernstein, Basil. 1962. “Linguistic codes, hesitation phenomena, and intelligence.” Language and speech 5:31–46.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bernstein, Basil. “Elaborated and restricted codes: their social origins and consequences.” American anthropologist 66(6):55–69.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bernstein, Basil. Class, codes and control. London: Routledge and Kegan Paul.
   Google Scholar
• Bialystok, Ellen. 1988. “Levels of bilingualism and levels of linguistic awareness.” Developmental psychology 24(4):560–67.
   Web of Science ®Google Scholar
• Biró, Zoltan. 1984. Beszéd és környezet. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó. [Speech and environment].
   Google Scholar
• Clark, Herbert and Eve Clark. 1977. Psychology and language. New York: Harcourt Brace Jovanovich.
   Google Scholar
• Clarkson, P. C. 1992. “Language and mathematics. A comparison of bilingual and monolingual students of mathematics.” Educational studies in mathematics 23:417–29.
   Google Scholar
• Clarkson, P. C. and P. Galbraith. 1992. “Bilingualism and mathematics learning: Another perspective.” Journal for research in mathematics education 23(1):34–44.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cook, Vivian. 1991. “The Poverty-of-the-Stimulus argument and multicompetence.” Second language research 7(2):103–17.
   Google Scholar
• Cook, Vivian. 1992. “Evidence for multicompetence.” Language learning 42(4):557–91.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cook, Vivian. 1993. Linguistics and second language acquisition. New York: St. Martin's Press.
   Google Scholar
• Coppetiers, R. 1987. “Competence differences between native and near-native speakers.” Language 63:545–73.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, Jim. 1976. “The influence of bilingualism on cognitive growth: A synthesis of research findings and explanatory hypotheses.” Working papers on bilingualism 9:1-4-3.
   Google Scholar
• Cummins, Jim.. 1979. “Cognitive/academic language proficiency, linguistic interdependence, the optimum age question and some other matters.” Working papers on bilingualism 19:121–9.
   Google Scholar
• Cummins, Jim. 1984. Bilingualism and special education: Issues in assessment and pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Cummins, Jim and Merrill Swain. 1986. Bilingualism in education. New York: Longman.
   Google Scholar
• De Bot, Kees. 1992. “A bilingual production model: Levelt's ‘speaking’ model adapted.” Applied linguistics 13:1–24.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ellis, Rod. 1985. Understanding second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Gass, Susan. 1987. “The resolution of conflicts among competing systems: A bidirectional perspective.” Applied psycholinguistics 8:329–50.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gass, Susan.. 1990. “Second language and foreign language learning: same, different or none of the above?” In Second language acquisition/foreign language learning. Eds. B. Van Patten and J. F. Lee. Clevedon: Multilingual Matters. pp. 34–45.
   Google Scholar
• Grosjean, F. 1989. “Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person.” Brain and language 36:3–15.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• John-Steiner, Vera. 1985. “The road to competence in an alien land: a Vygotskian perspective on bilingualism.” In Culture, communication, and cognition: Vygotskian perspective. Ed. James V. Wertsch. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 348–71.
   Google Scholar
• Kamhi, Alan and Rene Lee. 1988. “Cognition.” In Later language development. Ed. M. A. Nippold. Boston/Toronto: College-Hill Publications; Little, Brown and Company. pp. 127–59.
   Google Scholar
• Kecskés, Istvan. 1994. “Conceptualization in foreign language learning.” Hands on language 6:55–64.
   Google Scholar
• Kecskés, István and Tunde Papp. 1991. Elméleti nyelvészet, alkalmazott nyelvészet, nyelvoktatás [Theoretical linguistics, applied linguistics, language teaching], Budapest: Ts-Programiroda.
   Google Scholar
• Kecskés, István and Tunde Papp. 1995. “The linguistic effect of foreign language learning on the development of mother tongue skills.” In The foreign language classroom: bridging theory and practice. Eds. M. Haggstrom, L. Morgan and J. Wieczorek. New York/London: Garland. pp. 163–81.
   Google Scholar
• Kecskés, István and Tunde Papp… Forthcoming. Foreign language and mother tongue. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Larsen-Freeman, Diane and Michael Long, eds. 1991. An introduction to second language acquisition research. London and New York: Longman.
   Google Scholar
• Lawton, Denis. 1970. Social class, language and education. London: Routledge and Kegan Paul.
   Google Scholar
• Lawton, Denis, ed. 1986. School curriculum planning. London: Hodder and Stroughton.
   Google Scholar
• Lengyel, Zsolt. 1981. A gyermeknyelv [Child language J. Budapest: Gondolat.
   Google Scholar
• Limber, John. 1973. “The genesis of complex sentences.” In Cognitive development and the acquisition of language. Ed. T. E. More. New York: Academic Press. pp. 83–95.
   Google Scholar
• Loban, Walter, M. Ryan and J. R. Squire. 1961. “Teaching language and literature, grades 7–12.” In Teaching language and literature. Ed. W. B. Spalding. New York: Harcourt, Brace and World. pp. 12–25.
   Google Scholar
• Loban, Walter. 1963. The language of elementary school children. N. C. T. E. Research Report No. 1. Champaign, Illinois.
   Google Scholar
• Marcellesi, J. B. and B. Gardin. 1974. Introduction à la sociolingistique. Paris: Librairie Larousse.
   Google Scholar
• Meara, Paul. 1983. “Introduction.” In Vocabulary in a second language. Ed. Paul Meara. London: CILTR. Pp. ii–iv.
   Google Scholar
• Papp, Tunde. 1991. “Az anyanyelvi tudás és az eredményes idegennyelv tanulás összefüggései egy többszintü longitudinális vizsgálat alapján.” [The study of the interrelation of the mother tongue development and foreign language learning in a multi-level longitudinal experiment]. Dissertation for the candidate degree. Budapest: Hungarian Academy of Sciences.
   Google Scholar
• Schachter, Jacquelyn. 1988. “Second language acquisition and its relationship to universal grammar.” Applied linguistics 9(3):219–35.
   Web of Science ®Google Scholar
• Selinker, Larry. 1972. “Interlanguage.” IRAL: International review of applied linguistics 10:209–31.
   Web of Science ®Google Scholar
• Slobin, Dan. 1973. “Cognitive prerequisites for the development of grammar.” In Studies of child language development. Eds. C. A. Ferguson and D. I. Slobin. New York: Holt, Rinehart and Winston. pp. 175–208.
   Google Scholar
• Swain, Merrill and S. Lapkin. 1982. Evaluating bilingual education: A Canadian case study. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Swain, Merrill, and S. Lapkin, N. Rowen and D. Hart. 1991. “The role of mother tongue literacy in third language learning.” In Foundations of literacy policy in Canada. Eds. S. P. Norris and L. M. Philips. Calgary: Detselig Enterprises Ltd. pp. 185–206.
   Google Scholar
• Toukomaa, Pertti and Tove Skutnabb-Kangas. 1977. The intensive teaching of the mother tongue to migrant children at preschool age. Research Report No. 26. Department of Sociology and Social Psychology. University of Tampere.
   Google Scholar
• Vygotsky, Lev. S. 1934. Myslenie i rech [Thinking and speech] Moskva: Sotsekriz.
   Google Scholar
• Vygotsky, Lev. S.. 1956. Myslenie i rech [Thinking and speech. Moskva: APN RSFSR.
   Google Scholar
• Vygotsky, Lev. S. 1962. Thought and language. Boston: MIT Press.
   Google Scholar