From Judeo-Provençal to Judeo-Piedmontese and Western Yiddish

References

• Bachi, R. 1929. Saggio sul gergo di origine ebraica in uso presso gli ebrei torinesi verso la fine del sec. XIX. Rassegna mensile di Israel 4. 21–35.
   Google Scholar
• Benor, Sarah. 1998. Yavnish: A linguistic analysis of the Orthodox Jewish Community of Columbia University. ‘Iggrot ha’Ari: Columbia University Student Journal of Jewish Scholarship 1:2. 8–50.
   Google Scholar
• Colorni, Vittore. 1970. La parlata degli ebrei mantovani. Rassegna Mensile di Israel 36 ( Scritti in memoria di Atillio Milano). 109–81.
   Google Scholar
• De Benedetti, Jana L. 1997. Dabbera in Scionaccodesce (speak Giudaico-Romanesco): keeping the Jewish-Roman dialect alive. New York: State University of New York at Albany Dissertation.
   Google Scholar
• Fuks, Leo. 1987. The romance elements in Old Yiddish. In Dovid Katz (ed.), Origins of the Yiddish language, 23–5. Oxford: Pergamon.
   Google Scholar
• Guggenheim-Grünberg, Florence. 1954. The horse dealers’ language of the Swiss Jews in Endingen and Lengnau. In Uriel Weinreich (ed.), The field of Yiddish [Vol. I]: studies in Yiddish language, folklore, and literature, 48–62. New York: Linguistic Circle of New York and Columbia University.
   Google Scholar
• Jochnowitz, George. 1972. Forme meridionali nei dialetti ebrei dell’Italia centrale. Rassegna mensile di Israel 38,9. 424–39 (“Formes méridionales … ” Actes du XIIIe Congrès international de linguistique et philologie romanes.)
   Google Scholar
• Jochnowitz, George. 1978. Shuadit: la langue juive de Provence. Archives Juives 14. 63–7.
   Google Scholar
• Jochnowitz, George. 1985. Had Gadya in Judeo-Italian and Shuadit (Judeo-Provençal). In Joshua Fishman (ed.), Readings in the sociology of Jewish languages, 241–5. Leyden: Brill.
   Google Scholar
• Jochnowitz, George. 2006. Stability and instability among Jewish languages and alphabets. WORD 57. 1–10. doi: 10.1080/00437956.2006.11432571
   Google Scholar
• Jochnowitz, George. 2013. The Hebrew component in Judeo-Provençal. In Geoffrey Khan et al. (eds.), Encyclopedia of Hebrew language and linguistics, Vol. 2, 418–20. Leiden: Brill.
   Google Scholar
• King, Robert D. 1993. Early Yiddish vowel systems: A contribution by William G. Moulton to the debate on the origin of Yiddish. In David Goldberg (ed.), The field of Yiddish, fifth collection, 87–98. Evanston, IL and New York: Northwestern University Press and YIVO Institute.
   Google Scholar
• Levi, Primo. 1984. The periodic table. Tr. Raymond Rosenthal. New York: Schocken.
   Google Scholar
• Levy, Raphael. 1964. Trésor de la Langue des Juifs Français au Moyen Age. Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Massariello Merzagora, Giovanna. 1977. Giudeo-Italiano. Pisa: Pacini.
   Google Scholar
• Pansier, Pierre. 1925. Une comédie en argot hébraïco-provençal de la fin du XVIIIe siècle. REJ 81. 113–45.
   Google Scholar
• Rubin, Aaron D. 2016. Judeo-Italian. In Lily Kahn and Aaron D. Rubin (eds.), Handbook of Jewish languages, 297–364. Leiden/Boston, MA: Brill.
   Google Scholar
• Silberstein, Susan Milner. 1973. The Provençal Esther poem written in Hebrew characters c. 1327. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Dissertation.
   Google Scholar
• Szajkowski, Zosa. 1948. Dos loshn fun di yidn in di arbe kehiles fun Komta-Venesen [The language of the Jews in the four communities of Comtat-Venaissin]. New York: Published by the author and the Yiddish Scientific Institute—YIVO, 5.
   Google Scholar
• Terracini, B. 1937. Due composizioni in versi giudeo-piemontese del secolo XIX. Rassegna mensile di Israel 12 ( Scritti in memoria di Dante Lattes). 164–83.
   Google Scholar
• Wexler, Paul. 1987. Reconstructing the genesis of Yiddish in the light of its non-native components. In Dovid Katz (ed.), Origins of the Yiddish language, 135–42. Oxford: Pergamon Press.
   Google Scholar