The gender of anglicisms in spoken German

References

• Bittner, Dagmar. 2000. Gender classification and the inflectional system of German nouns. In Barbara Unterbeck; Matti Rissanen; Terttu Nevalainen; and Mirja Saari (eds.), Gender in grammar and cognition, 1–23. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Bittner, Dagmar. 2001. The definite articles in German. What are the features of creating an underspecified paradigm? In Irmengard Rauch and Gerald F. Carr (eds.), New insights in Germanic linguistics II, 1–19. New York: Peter Lang.
   Google Scholar
• Bloomfield, Leonard. 1933. Language. London: Allen & Unwin.
   Google Scholar
• Callies, Marcus; Eva Ogiermann; and Konrad Szczesniak. 2010. Genusschwankungen bei der Integration von englischen Lehnwörtern im Deutschen und Polnischen. In Carmen Scherer, and Anke Holler (eds.), Strategien der Integration und Isolation nicht-nativer Einheiten und Strukturen, 65–86. Berlin: De Gruyter.
   Google Scholar
• Carstensen, Broder. 1980. The gender of English loan-words in German Studia Anglica Posnaniensia 12. 3–25.
   Google Scholar
• Carstensen, Broder, and Ulrich Busse. 2001. Anglizismen-Wörterbuch. Der Einfluß des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945. Berlin: Walter de Gruyter.
   Google Scholar
• Corbett, Greville G. 1991. Gender. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Corbett, Greville G. 2006. Gender and noun classes. In Timothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description, Volume 3: Grammatical categories and the lexicon, 241–79. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Duden. 2001. Die deutsche Rechtschreibung. Mannheim: Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus.
   Google Scholar
• Durrell, Martin. 2003. Using German: A guide to contemporary usage. 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Fox, Anthony. 2005. The structure of German. 2nd edn. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Görlach, Manfred. 1994. A usage dictionary of anglicisms in selected European languages International Journal of Lexicography 7(3). 223–46. doi:10.1093/ijl/7.3.223.
   Google Scholar
• Görlach, Manfred. (ed.). 2005. A dictionary of European anglicisms. A usage dictionary of anglicisms in sixteen European languages. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Gregor, Bernd. 1983. Genuszuordnung: Das Genus englischer Lehnwörter im Deutschen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
   Google Scholar
• Kluge, Friedrich. 1989. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Unter Mithilfe von Max Bürggisser und Bernd Gregor völlig neu bearbeitet von Elmar Seebold. 22nd edn. Berlin: de Gruyter.
   Google Scholar
• Knospe, Sebastian. 2014. Entlehnungen oder Codeswitching? Sprachmischungen mit den Englischen im deutschen Printjournalismus. Frankfurt am Main: Peter Lang.
   Google Scholar
• Köpcke, Klaus-Michael. 1982. Untersuchungen zum Genussystem der deutschen Gegenwartssprache. Tübungen: Niemeyer.
   Google Scholar
• Köpcke, Klaus-Michael. 1988. Schemas in German plural formation Lingua 74. 303–35. doi:10.1016/0024-3841(88)90064-2.
   Web of Science ®Google Scholar
• Köpcke, Klaus-Michael, and David A. Zubin. 1984. Sechs Prinzipien für die Genuszuweisung im Deutschen: Ein Beitrag zur natürlichen Klassifikation Linguistische Berichte 93. 26–50.
   Google Scholar
• Lyons, John. 1981. Language and linguistics: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Nettmann-Multanowska, Kinga. 2003. English loanwords in Polish and German after 1945: Orthography and morphology. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH.
   Google Scholar
• Onysko, Alexander. 2007. Anglicisms in German: Borrowing, lexical productivity, and written codeswitching. Berlin: Walter de Gruyter.
   Google Scholar
• Onysko, Alexander; Marcus Callies; and Eva Ogiermann. 2010. Der/die/das jingle: investigating gender variation of anglicisms in German. Paper presented at the 10th international conference of the European Society for the Study of English (ESSE), 24–28 August 2010, in Torino, Italy.
   Google Scholar
• Onysko, Alexander; Marcus Callies; and Eva Ogiermann. 2013. Gender variation of anglicisms in German: The influence of cognitive factors and regional varieties Poznan Studies in Contemporary Linguistics 49(1). 103–36.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosch, Eleanor. 1973. On the internal structure of perceptual and semantic categories. In Timothy E. Moore (ed.), Cognitive development and the acquisition of language, 111–44. New York: Academic Press.
   Google Scholar
• Rosch, Eleanor. 1977. Human categorization. In Neil Warren (ed.), Advances in cross-cultural psychology, 1–49. London: Academic Press.
   Google Scholar
• Rosch, Eleanor; Carolyn B. Mervis; Wayne D. Gray; David M Johnson; and Penny Boyes-Braem. 1976. Basic objects in natural categories. Cognitive Psychology 8. 382–439. doi:10.1016/0010-0285(76)90013-X.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schwichtenberg, Beate, and Niels O. Schiller. 2004. Semantic gender assignment regularities in German Brain and Language 90(1–3). 326–37. doi:10.1016/S0093-934X(03)00445-0.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Scott, Alan K. 2009. The marking of gender agreement using derivational affixes in German and Dutch Journal of Germanic Linguistics 21(1). 37–89. doi:10.1017/S1470542709000014.
   Web of Science ®Google Scholar
• Steinmetz, Donald. 1986. Two principles and some rules for gender in German: inanimate nouns Word 37(3). 189–217. doi:10.1080/00437956.1986.11435777.
   Web of Science ®Google Scholar
• Steinmetz, Donald. 2001. The great gender shift and the attrition of neuter nouns in West Germanic: The example of German. In Irmengard Rauch, and Gerald F. Carr (eds.), New insights in Germanic Linguistics II, 201–24. New York: Peter Lang.
   Google Scholar
• Steinmetz, Donald. 2006. Gender shifts in Germanic and Slavic: Semantic motivation for neuter? Lingua 116. 1418–40. doi: 10.1016/j.lingua.2004.06.014
   Web of Science ®Google Scholar
• Williams, Edwin. 1981. On the notions “lexically related” and “head of a word”. Linguistic Inquiry 12(2). 245–74.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yang, Wenliang. 1990. Anglizismen im Deutschen: Am Beispiel des Nachrichtenmagazins der Spiegel. Tübingen: Max Niemeyer.
   Google Scholar
• Zubin, David A., and Klaus-Michael Köpcke. 1981. Gender: A less than arbitrary grammatical category. Papers from the Seventeenth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, 439–49.
   Google Scholar
• Zubin, David A., and Klaus-Michael Köpcke. 1984. Affect classification in the German gender system. Lingua 63. 41–96. doi:10.1016/0024-3841(84)90031-7.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zubin, David A., and Klaus-Michael Köpcke. 1986. Gender and folk taxonomy: The indexical relation between grammatical and lexical categorization. In Colette Craig (ed.), Noun classes and categorization: Proceedings of a symposium on categorization and noun classification, Eugene, Oregon, October 1983, 139–80. Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company.
   Google Scholar
• Zubin, David A., and Klaus-Michael Köpcke. 2009. Gender control – lexical or conceptual? In Patrick O. Steinkrüger, and Manfred Krifka, On inflection, 237–62. Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar