A synthesis of research on grammatical metaphor: meta-data and content analysis

References

• Achugar, Mariana, and Cecilia Colombi. 2008. Systemic functional linguistic explorations into the longitudinal study of the advanced capacities. In Lourdes Ortega and Heidi Byrnes (eds.), The longitudinal study of advanced L2 capacities, 36–57. New York: Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Arús, Jorge. 2003. Ambiguity in grammatical metaphor: One more reason why the distinction transitive/ergative pays off. In Anne-Marie Vandenbergen, Miriam Taverniers and Louise Ravelli (eds.), Grammatical metaphor: Views from systemic functional linguistics, 101–26. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Banks, David. 1999. Aspects of the development of grammatical metaphor in scientific writing. Les Cahiers De l’APLIUT 19(1). 5–25.
   Google Scholar
• Banks, David. 2003. The evolution of grammatical metaphor in scientific writing. In Anne-Marie Simon-Vandenbergen, Miriam Taverniers and Louise Ravelli (eds.), Grammatical metaphor: Views from systemic functional linguistics, 127–47. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Banks, David. 2005. On the historical origins of nominalized process in scientific text. English for Specific Purposes 24(3). 347–57.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bisiada, Mario. 2018. The editor’s invisibility. Target. International Journal of Translation Studies 30(2). 288–309.
   Web of Science ®Google Scholar
• Byrnes, Heidi. 2009. Emergent L2 German writing ability in a curricular context: A longitudinal study of grammatical metaphor. Linguistics and Education 20(1). 50–66.
   Google Scholar
• Chiang, Wen-yu, and Sheng-hsiu Chiu. 2007. The conceptualization of STATE: A comparative study of metaphors in the ROC (Taiwan) and US constitutions. Concentric: Studies in Linguistics 33. 19–46.
   Google Scholar
• Christie, Frances, and Beverly Derewianka. 2008. School discourse: Learning to write across the years of schooling. London: Continuum.
   Google Scholar
• Colombi, María C. 2006. Grammatical metaphor: Academic language development in Latino students in Spanish. In Heidi Byrnes (ed.), Advanced language learning the contribution of Halliday and Vygotsky, 147–63. London: Continuum.
   Google Scholar
• Colombi, María C. 2009. A systemic functional approach to teaching Spanish for heritage speakers in the United States. Linguistics and Education 20(1). 39–49.
   Google Scholar
• Cullip, Peter F. 2000. Text technology: The power-tool of grammatical metaphor. RELC Journal 31(2). 76–104.
   Google Scholar
• Derewianka, Beverly. 2003. Grammatical metaphor in the transition to adolescence. In Anne-Marie Simon-Vandenbergen, Miriam Taverniers and Louise Ravelli (eds.), Grammatical metaphor: Views from systemic functional linguistics, 185–220. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Devrim, Devo Y. 2015. Grammatical metaphor: What do we mean? What exactly are we researching? Functional Linguistics 2(1). 3.
   Google Scholar
• Eggins, Suzanne, Peter Wignell, and James R. Martin. 1993. The discourse of history: Distancing the recoverable past. In Mohsen Ghadessy (ed.), Register analysis: Theory and practice, 75–109. London & New York: Pinter.
   Google Scholar
• Ezeifeka, Chinwe R. 2015. Grammatical metaphor: In search of proficiency in research abstract writing. SAGE Open 5(1). 1–14.
   Web of Science ®Google Scholar
• Forceville, Charles, and Eduardo Urios-Aparisi. 2009. Multimodal metaphor. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Galve, Ignacio. 1996a. Grammatical metaphor across a medical journal: An initial analysis of the role of genre. In Ignacio Vázquez Orta and Ana Hornero Corisco (eds.), Current issues in genre theory, 153–80. Zaragoza: Mira Editores.
   Google Scholar
• Galve, Ignacio. 1996b. Is intertextuality behind the characteristic nominalizations of the medical journal article? Using grammatical metaphor as an intertextual signal. In Beatriz Penas (ed.), The intertextual dimension of discourse, 57–76. Zaragoza: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Zaragoza.
   Google Scholar
• Galve, Ignacio. 2004. Representational transference in translation: A reflection on the interpretive possibilities of interlinguistic grammatical metaphor. In Maria Pilar Navarro Errasti et al. (eds.), Pragmatics at work: The translation of tourist literature, 29–56. Bern: Peter Lang.
   Google Scholar
• Galve, Ignacio. 2005. The use of ideational grammatical metaphor for interpersonal purposes in the medical research article. In María Luisa Carrió Pastor (ed.), Perspectivas interdisciplinares de la lingüística aplicada, 297–330. Valencia: Asociación Española de Lingüística Aplicada y Universidad Politécnica de Valencia.
   Google Scholar
• Goatly, Andrew. 1996. Green grammar and grammatical metaphor, or language and the myth of power, or metaphors we die by. Journal of Pragmatics 25(4). 537–60.
   Web of Science ®Google Scholar
• Halliday, Michael A. K. 1985. An introduction to functional grammar. London: Arnold.
   Google Scholar
• Halliday, Michael A. K. 1988. On the language of physical science. In Mohsen Ghadessy (ed.), Registers of written English: Situational factors and linguistic features, 162–78. Michigan: Pinter Publishers.
   Google Scholar
• Halliday, Michael A. K. 1993. The analysis of scientific texts in English and Chinese. In Michael A K. Halliday and James R. Martin (eds.), Writing science: Literacy and discursive power, 124–32. London: Falmer Press.
   Google Scholar
• Halliday, Michael A. K. 1994. An introduction to functional grammar. 2nd edn. London: E. Arnold.
   Google Scholar
• Halliday, Michael A. K., and Christian M. I. M. Matthiessen. 1999. Construing experience through meaning: A language-based approach to cognition. London: Cassell.
   Google Scholar
• Halliday, Michael A. K., and Christian M. I. M. Matthiessen. 2004. An introduction to functional grammar. 3rd edn. London: Arnold.
   Google Scholar
• Hashemi, Mohammad R., and Esmat Babaii. 2013. Mixed methods research: Toward new research designs in applied linguistics. The Modern Language Journal 97(4). 828–52.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hasselgård, Hilde. 2014. Verbal and nominal expressions in an English-Norwegian translation perspective. Caught in the Middle–Language Use and Translation 147. 147–60.
   Google Scholar
• He, Qingshun, and Binli Wen. 2017. A corpus-based study of textual metaphor in English. Australian Journal of Linguistics 37(3). 265–85.
   Web of Science ®Google Scholar
• He, Qingshun, and Bingjun Yang. 2014. A study of transfer directions in grammatical metaphor. Australian Journal of Linguistics 34(3). 345–60.
   Web of Science ®Google Scholar
• He, Qingshun, and Bingjun Yang. 2018. A corpus-based study of the correlation between text technicality and ideational metaphor in English. Lingua 203. 51–65.
   Web of Science ®Google Scholar
• He, Qingshun, Bingjun Yang, and Binli Wen. 2015. Textual metaphor from the perspective of relator. Australian Journal of Linguistics 35(4). 334–50.
   Web of Science ®Google Scholar
• Heyvaert, Liesbet. 2003. Nominalization as grammatical metaphor. In Anne-Marie Vandenbergen, Miriam Taverniers and Louise Ravelli (eds.), Grammatical metaphor: Views from systemic functional linguistics, 65–99. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Ho, Victor. 2010. Grammatical metaphor in request E-mail discourse. HKBU Papers in Applied Language Studies 14. 1–24.
   Google Scholar
• Holme, Randal. 2003. Grammatical metaphor as a cognitive construct. In Anne-Marie Vandenbergen, Miriam Taverniers and Louise Ravelli (eds.), Grammatical metaphor: Views from systemic functional linguistics, 391–416. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Ignatieva, Natalia. 2008. A systemic functional analysis of college students’ literature essays in Spanish. Systemic Functional Linguistics in use, Odense Working Papers in Language and Communication 29. 420–33.
   Google Scholar
• Karlsson, Anna-Malin. 2009. Fixing meaning: On the semiotic and interactional role of written texts in a risk analysis meeting. Text & Talk – an Interdisciplinary Journal of Language, Discourse & Communication Studies 29(4). 415–38.
   Google Scholar
• Koller, Veronika, and Paul Davidson. 2008. Social exclusion as conceptual and grammatical metaphor: A cross-genre study of British policy-making. Discourse & Society 19(3). 307–31.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lassen, Inger. 2003a. Imperative readings of grammatical metaphor: A study of congruency in the imperative. In Anne-Marie Vandenbergen, Miriam Taverniers and Louise Ravelli. (eds.), Grammatical metaphor: Views from systemic functional linguistics, 279–308. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Lassen, Inger. 2003b. Accessibility and acceptability in technical manuals: A survey of style and grammatical metaphor. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Liardét, Cassi L. 2013. An exploration of Chinese EFL learner’s deployment of grammatical metaphor: Learning to make academically valued meanings. Journal of Second Language Writing 22(2). 161–78.
   Web of Science ®Google Scholar
• Liardét, Cassi L. 2016a. Grammatical metaphor: Distinguishing success. Journal of English for Academic Purposes 22. 109–118.
   Web of Science ®Google Scholar
• Liardét, Cassi L. 2016b. Nominalization and grammatical metaphor: Elaborating the theory. English for Specific Purposes 44. 16–29.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lim, Eunsook, and David Kellogg. 2008. The ascent of the concrete: Grammatical reification in science teaching exchanges and episodes. Language and Education 22(3). 206–21.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lipsey, Mark W., and David B. Wilson. 2001. Practical meta-analysis. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Liu, Yu, and Monica Yuet See Owyong. 2011. Metaphor, multiplicative meaning and the semiotic construction of scientific knowledge. Language Sciences 33(5). 822–34.
   Web of Science ®Google Scholar
• Love, Alison. 1993. Lexico-grammatical features of geology textbooks: Process and product revisited. English for Specific Purposes 12. 197–218.
   Google Scholar
• Love, Alison, and Andrew Morrison. 1990. Readers' obligations: An Examination of some features of Zimbabwean newspaper editorials. English Language Research Journal (new series) 4. 137–71.
   Google Scholar
• Mackay, S. (1995). Using a genre approach in the EFL reading classroom. EA Journal 13(1). 7–13.
   Google Scholar
• Martin, James R. 1992. English text: System and structure. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Martin, James R. 1993. Life as a noun: Arresting the universe in science and humanities. In Michael A. K. Halliday and James R. Martin (eds.), Writing science: Literacy and discursive power, 221–67. London: Falmer Press.
   Google Scholar
• Martin, James R. 1995. Interpersonal meaning, persuasion and public discourse: Packing semiotic punch. Australian Journal of Linguistics 15(1). 33–67.
   Google Scholar
• Martin, James R. 1999. Grace: The logogenesis of freedom. Discourse Studies 1(1). 29–56.
   Google Scholar
• Martin, James R. 2008. Incongruent and proud: De-vilifying ‘nominalization’. Discourse & Society 19(6). 801–10.
   Web of Science ®Google Scholar
• Matthiessen, Christian M. I. M. 1995. Lexicogrammatical cartography: English systems. Tokyo: International Language Sciences Publisher.
   Google Scholar
• Matthiessen, Christian M. I. M. 1998. Construing processes of consciousness: From the commonsense model to the uncommonsense model of cognitive science. In James R. Martin and Veel Robert (eds.), Reading science: Critical and functional perspectives on discourses of science, 329–58. London: Routledge.
   Google Scholar
• Matthiessen, Christian M. I. M. 2006. Educating for advanced foreign language capacities: Exploring the meaning-making resources of languages systemic-functionally. In Heidi Byrnes (ed.), Advanced instructed language learning: The complementary contribution of Halliday and Vygotsky, 31–57. London & New York: Continuum.
   Google Scholar
• Matthiessen, Christian M. I. M. 2015. Register in the round: registerial cartography. Functional Linguistics 1(1).
   Google Scholar
• Matthiessen, Christian M. I. M., Kazuhiro Teruya, and Marvin Lam. 2010. Key terms in systemic functional linguistics. London & New York: Continuum.
   Google Scholar
• Mohan, Bernard, and Gulbahar H. Beckett. 2001. A functional approach to research on content-based language learning: Recasts in causal explanations. Canadian Modern Language Review/La Revue Canadienne Des Langues Vivantes 58(1). 133–55.
   Web of Science ®Google Scholar
• Moss, Gillian. 2010. Textbook language, ideology and citizenship: The case of a history textbook in Colombia. Functions of Language 17(1). 71–93.
   Web of Science ®Google Scholar
• Norris, John M., and Lourdes Ortega. 2002. Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning 50(3). 417–528.
   Web of Science ®Google Scholar
• Norris, John M., and Lourdes Ortega. 2006. Synthesizing research on language learning and teaching. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• O’Halloran, Kay L. 1999. Interdependence, interaction and metaphor in multisemiotic texts. Social Semiotics 9(3). 317–54.
   Google Scholar
• Painter, Clare. 2003. The use of a metaphorical mode of meaning in early language development. In Anne-Marie Simon-Vandenbergen, Miriam Taverniers, and Louise Ravelli (eds.), Grammatical metaphor: Views from systemic functional linguistics, 151–67. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Painter, Clare, Beverly Derewianka, and Jane Torr. 2005. From micro function to metaphor: Learning language and learning through language. In Ruqaiya Hasan, Christian M. I. M. Matthiessen, and Johnathan J. Webster (eds.), Continuing discourse on language a functional perspective, 564–88. London: Equinox.
   Google Scholar
• Plonsky, Luke. 2014. Study quality in quantitative L2 research (1990–2010): A methodological synthesis and call for reform. The Modern Language Journal 98(1). 1–11.
   Web of Science ®Google Scholar
• Plonsky, Luke, and Susan Gass. 2011. Quantitative research methods, study quality, and outcomes: The case of interaction research. Language Learning 61(2). 325–66.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ravelli, Louise. 1988. Grammatical metaphor: An initial analysis. Pragmatics, Discourse and Text.
   Google Scholar
• Ravelli, Louise. 2003. Renewal of connection: Integrating theory and practice in an understanding of grammatical metaphor. In Anne-Marie Simon-Vandenbergen, Miriam Taverniers, and Louise Ravelli (eds.), Grammatical metaphor: Views from systemic functional linguistics, 37–64. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Ritchie, L. David, and Min Zhu. 2015. “Nixon stonewalled the investigation”: Potential contributions of grammatical metaphor to conceptual metaphor theory and analysis. Metaphor and Symbol 30(2). 118–36.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ryshina-Pankova, Marianna. 2010. Toward mastering the discourses of reasoning: Use of grammatical metaphor at advanced levels of foreign language acquisition. The Modern Language Journal 94(2). 181–97.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ryshina-Pankova, Marianna. 2011. Preparing graduate student teachers for advanced content-based instruction: Exploring content through grammatical metaphor. In Heather Willis-Allen and Hiram Maxim (eds.), Educating the future foreign language professoriate for the 21st century, 179–97. Boston, MA: Heinle.
   Google Scholar
• Ryshina-Pankova, Marianna, and Heidi Byrnes. 2013. Writing as learning to know: Tracing knowledge construction in L2 German compositions. Journal of Second Language Writing 22(2). 179–97.
   Web of Science ®Google Scholar
• Stålhammar, Mall. 2006. Grammatical metaphor/metonymy in the treaty establishing a constitution for Europe: A comparison between the English and Swedish versions. Njes 5(1). 99–117.
   Google Scholar
• Steiner, Erich. 2002a. Ideational grammatical metaphor: Exploring some implications for the overall model. Languages in Contrast 4(1). 137–64.
   Google Scholar
• Steiner, Erich. 2002b. Grammatical metaphor in translation-some methods for corpus-based investigations. Language and Computers 39(1). 213–28.
   Google Scholar
• Steiner, Erich. 2004. Some properties of texts in terms of ‘information distribution’ across languages. Languages in Contrast 5(1). 49–72.
   Google Scholar
• Stenvall, Maija. 2008. On emotions and the journalistic ideals of factuality and objectivity—Tools for analysis. Journal of Pragmatics 40(9). 1569–86.
   Web of Science ®Google Scholar
• Taverniers, Miriam. 2003. Grammatical metaphor in SFL: A historiography of the introduction and initial study of the concept. In Anne-Marie Simon-Vandenbergen, Miriam Taverniers and Louise Ravelli (eds.), Grammatical metaphor: Views from systemic functional linguistics, 5–34. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Taverniers, Miriam. 2006. Grammatical metaphor and lexical metaphor: Different perspectives on semantic variation. Neophilologus 90(2). 321–32.
   Web of Science ®Google Scholar
• Taverniers, Miriam. 2018. Grammatical metaphor and grammaticalization. Functions of Language 25(1). 164–204.
   Web of Science ®Google Scholar
• Teich, Elke. 2003. Cross-linguistic variation in system and text: A methodology for the investigation of translations and comparable texts. Berlin: Walter de Gruyter.
   Google Scholar
• Torr, Jane. 1998. The development of modality in the pre-school years: Language as a vehicle for understanding possibilities and obligations in everyday life. Functions of Language 5(2). 157–78.
   Google Scholar
• Torr, Jane, and Alyson Simpson. 2003. The emergence of grammatical metaphor: Literacy-oriented expressions in the everyday speech of young children. In Anne-Marie Simon-Vandenbergen, Miriam Taverniers and Louse Ravelli (eds.), Grammatical metaphor: Views from systemic functional linguistics, 169–83. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Yang, Yanning. 2008. Typological interpretation of differences between Chinese and English in grammatical metaphor. Language Sciences 30(4). 450–78.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yang, Yanning. 2011. Grammatical metaphor in Chinese: A corpus-based study. Functions of Language 18(1). 1–28.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yang, Yanning. 2013. A corpus-based study of interpersonal grammatical metaphor in spoken Chinese. Language Sciences 38. 1–21.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yang, Bingjun. 2018a. Textual metaphor revisited. Australian Journal of Linguistics 38(2). 205–22.
   Web of Science ®Google Scholar
• Yang, Bingjun. 2018b. Interpersonal metaphor revisited: identification, categorization, and syndrome. Social Semiotics 29(2). 186–203.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhu, Chunshen, and Junfeng Zhang. 2015. Dancing with ideology: Grammatical metaphor and Identity presentation in translation. Meta: Journal des Traducteurs/Meta: Translators’ Journal 60(3). 387–405.
   Web of Science ®Google Scholar