Gender assignment in loanwords in Jordanian Arabic

References

• Al-Afaghani, Sa'id. 1971. Al mujaz fi qawaʕid al-lugha al-ʕarabia [A brief guide to Arabic Grammar]. Damascus: Dar Al-Fikir.
   Google Scholar
• Albirini, Abdulkafi, Elabbas Benmamoun, and Brahim Chakrani. 2013. Gender and number agreement in the oral production of Arabic Heritage speakers. Bilingualism: Language and Cognition 16(1). 1–18.
   Web of Science ®Google Scholar
• Albirini, Abdulkafi, Elabbas Benmamoun, and Eman Saadah. 2011. Grammatical features of Egyptian and Palestinian Arabic heritage speakers’ oral production. Studies in Second Language Acquisition 33(2). 273–303.
   Web of Science ®Google Scholar
• Alexiadou, Artemis, Liliane Haegeman, and Melita Stavrou. 2007. Noun phrase in the generative perspective. Vol. 71. Berlin: Walter de Gruyter.
   Google Scholar
• Alkohlani, Fatima A. 2016. The problematic issue of grammatical gender in Arabic as a foreign language. Journal of Language and Cultural Education 4(1). 17–28.
   Web of Science ®Google Scholar
• AL-Saidat, Emad. 2011. English loanwords in Jordanian Arabic: gender and number assignment. Language Forum 37(1). 59–72. Retrieved from http://www.researchgate.net/publication/237233159_English_Loanwords_in_Jordanian_Arabic_Gender_and_Number_Assignment
   Google Scholar
• Al-Saqqa, Samar. 2001. English loanwords in the language of Arabic advertising in Jordan. (MA Thesis), University of Jordan. Jordan.
   Google Scholar
• Amer, Faten, Bilal Al-Adaileh, and Belal A. Rakhieh. 2011. Arabic diglossia: A phonological study. Argumentum Debreceni Egyetemi Kiadó 7. 19–36.
   Google Scholar
• Armon-Lotem, Sharon, and Orit Amiram. 2012. The assignment of gender in L2 Hebrew: The role of the L1 gender system. Brill's Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics 4(1). 232–51.
   Google Scholar
• Arndt, Walter W. 1970. Nonrandom assignment of loanwords: German noun gender. Word 26. 244–253.
   Google Scholar
• Aron, Albert. 1930. The gender of English loan-words in colloquial American German. Language 6(4). 11–28.
   Google Scholar
• Audring, Jenny. 2014. Gender as a complex feature. Language Sciences 43. 5–17.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bahumaid, Showqi. 2015. Lexical borrowing: The case of English loanwords in Hadhrami Arabic. International Journal of Language and Linguistics 2(6). 13–24.
   Google Scholar
• Bueasa, Noor. 2015. The adaptation of loanwords in Classical Arabic: The governing factors. Unpublished MA thesis. University of Kentucky.
   Google Scholar
• Butros, Albert J. 1963. English loanwords in the colloquial Arabic of Palestine (1917–1948) and Jordan (1948–1962). (Unpublished PhD thesis), Columbia University.
   Google Scholar
• Clegg, Jens H., and Mark Waltermire. 2009. Gender assignment to English-origin nouns in the Spanish of the Southwestern United States. Southwest Journal of Linguistics 28(1). 1–18.
   Google Scholar
• Corbett, Greville G. 1991. Gender. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Corbett, Greville G., and Norman M. Fraser. 2000. Gender assignment: A typology and a model. In S. Gunter (ed.), Systems of nominal classification. 4, 293–25. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Culbertson, Jennifer, Annie Gagliardi, and Kenneth Smith. 2017. Competition between phonological and semantic cues in noun class learning. Journal of Memory and Language 92. 343–58.
   Web of Science ®Google Scholar
• El-Khalil, T. 1983. Linguistic analysis of the English loanwords in journalistic Arabic as read by an educated native speaker of Arabic. (MA Thesis), Yarmouk University. Jordan.
   Google Scholar
• Enger, Hans-Olav. 2009. The role of core and non-core semantic rules in gender assignment. Lingua 119. 1281–99.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ervin, Susan M. 1962. The connotations of gender. WORD 18(1-3). 249–61. doi: 10.1080/00437956.1962.11659776
   Web of Science ®Google Scholar
• Hamdi, Sami. 2017. Number and gender assignment to loanwords in Arabic: implications from varieties. International Journal of Linguistics 9(1). 79–88.
   Google Scholar
• Haugen, Einar I. 1969. The Norwegian language in America: A study in bilingual behavior. Vol. 1. Bloomington: Indiana University Press.
   Google Scholar
• Ibrahim, Iman I. 2016. Gender assignment to lexical borrowings by heritage speakers of Arabic. Western Papers in Linguistics/Cahiers Linguistiques de Western 1(2). 1–20.
   Google Scholar
• Ibrahim, Muhammad H. 1973. Grammatical gender: Its origin and development. The Hague: Mouton.
   Google Scholar
• Kilani, T. 1994. English loanwords in Jordanian colloquial Arabic: A study in language and culture. Dirasat 21(6). 39–80.
   Google Scholar
• Kilarski, Marcin. 2006. The case of the unmarked gender in loanwords. Studia Anglica Posnaniensia 32. 88–99.
   Google Scholar
• Matras, Yron. 2009. Language contact. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Moshref, Ola. 2010. Grammatical gender assignment of English and French loan words in Egyptian Arabic. Arabic Linguistics Symposium. Austin, Texas, United States of America. Retrieved from academia.edu: http://www.academia.edu/2015318/Grammatical_gender_assignment_of_English_and_French_loanwords_in_Egyptian_Arabic
   Google Scholar
• Mustafawi, Eiman. 2002. Loan English-origin nouns in Arabic: Codeswithches or borrowings? In Proceedings of the Annual Conference of the Canadian Linguistic Association, 219–231. Montreal, Canada. Retrieved from http://homes.chass.utoronto.ca/~cla-acl/2002/Mustafawi_2002.pdf
   Google Scholar
• Nakshabandi, Anwar. 1988. A descriptive study of the phonology and morphology of the Abha dialect. Unpublished Doctoral dissertation, Georgetown University.
   Google Scholar
• Nesset, Tore. 2006. Gender meets the usage-based model: four principles of rule interaction in gender assignment. Lingua 116(9). 1369–93.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nour Al-Diin, I. 1990. Mustalah al tathkiir wa al taaniith [The concept of masculine and feminine]. Beirut: the Book International Company Press.
   Google Scholar
• Onysko, Alexander. 2007. Anglicisms in German: borrowing, lexical productivity, and written codeswitching. Vol. 23. Berlin: Walter de Gruyter.
   Google Scholar
• Poplack, Shana, Alicia Pousada, and David Sankoff. 1982. Competing influences on gender assignment: variable process, stable outcome. Lingua 57(1). 1–28. http://doi.org/10.1016/0024-3841(82)90068-7
   Web of Science ®Google Scholar
• Rabeno, Angela, and Lori Repetti 1997. Gender assignment of English loan words in American varieties of Italian. American Speech 72(4). 373–80.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rice, Curt. 2006. Optimizing gender. Lingua 116(9). 1394–417.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sabourin, Laura. 2003. Grammatical gender and second language processing: An ERP study. Unpublished Doctoral dissertation, Rijksuniversiteit Groningen.
   Google Scholar
• Sadiqi, Fatima. 2006. Gender in Arabic. The Brill Encyclopedia of Linguistics 2. 642–50.
   Google Scholar
• Salem, Essa J. 2015. Loanwords in Jordanian Arabic. Unpublished Doctoral dissertation, University of Manchester.
   Google Scholar
• Salih, Mahmud H. 1995. Function of loanwords in Arabic. Indian Journal of Applied Linguistics 21(1). 35–43.
   Google Scholar
• Smead, Robert N. 2000. On the assignment of gender to Chicano anglicisms: processes and results. Bilingual Review/La Revista Bilingüe 25(3). 277–297.
   Google Scholar
• Suleiman, Saleh. 1985. Jordanian Arabic between diglossia and bilingualism: Linguistic analysis. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Thornton, Anna M. 2009. Constraining gender assignment rules. Language Sciences 31(1). 14–32.
   Web of Science ®Google Scholar
• Trudgill, Peter. 1999. Language contact and the function of linguistic gender. Poznan Studies in Contemporary Linguistics 35. 133–52.
   Google Scholar
• Ukaasha, M. 2009. Al-Muthakar wa al-Muanath [Masculine and feminine]. Cairo: Modern Academy of University Books.
   Google Scholar