The construal of requests for action: Expounding indeterminancy for socio-communicative risks and failures in public health

References

• Austin, John L., 1962. How to do things with words. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Bargiela-Chiappini, Francesca, and Sandra Harris. 1996. Requests and status in business correspondence. Journal of Pragmatics 26. 635–62.
   Web of Science ®Google Scholar
• Becker, Judith A., Herbert D. Kimmel, and Michael J. Bevill. 1989. The interactive effects of request form and speaker status on judgments of requests. Journal of Psycholinguistic Research 18(5). 521–31.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bhatia, Vijay. 1991 A genre-based approach to ESP materials. World Englishes 10/2. 153–66.
   Google Scholar
• Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House, and Gabriele Kasper. 1989. Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex.
   Google Scholar
• Centre for Health Protection, Department of Health, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region, 2017. Letters to institutions. online: http://www.chp.gov.hk/en/recommendations/letter2ins.html, accessed January 1, 2018.
   Google Scholar
• Cherry, Roger D. 1988. Politeness in written persuasion. Journal of Pragmatics 12. 63–81.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chinn, Deborah. 2011. Critical health literacy: A review and critical analysis. Social Science & Medicine 73. 60–7.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chung, Han-Oh, Simon J. Oczkowski, Louise Hanvey, Lawrence Mbuagbaw, and John You. 2016. Educational interventions to train healthcare professionals in end-of-life communication: A systematic review and meta-analysis. BMC Medical Education 16(131). 1–13.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Craig, Robert T., Karen Tracy, and Frances Spisak. 1986. The discourse of requests: Assessment of a politeness approach. Human Communication Research 12(4). 437–68.
   Web of Science ®Google Scholar
• Croll, Anne. 1991. La requête. Sémantique des mots et des discourse. Language et Société 56. 50–80.
   Google Scholar
• Freire, Paulo. 1973. Education for critical consciousness. New York: Seabury.
   Google Scholar
• Freire, Paulo. 1979. Pedagogy of the oppressed. Tr. Myra Bergman Ramos. New York: Continuum.
   Google Scholar
• Halliday, Michael A. K. 1978. Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning. London: Edward Arnold.
   Google Scholar
• Halliday, Michael A. K. 1984a. Language as code and language as behaviour: A systemic- functional interpretation of the nature and ontogenesis of dialogue. In Michael A. K. Halliday, Robin Fawcett, Sydney M. Lamb, and Adam Makkai (eds.), The semiotics of language and culture, 3–36. London: Frances Pinter.
   Google Scholar
• Halliday, Michael A. K. 1984b. Linguistics in the university: the question of social accountability. In James E. Copeland (ed.), New directions in linguistics and semiotics, 51–67. Houston, TX: Rice University Studies.
   Google Scholar
• Halliday, Michael A. K. 1999. The notion of ‘context’ in language education. In Mohsen Ghadessy (ed.), Text and context in functional linguistics, 1–24. Philadelphia/Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Halliday, Michael A. K. 2002. Computing meanings: some reflections on past experience and present prospects. In Guowen Huang and Zongyan Wang (eds.), Discourse and language functions, 3–25. Shanghai: Foreign Language Teaching and Research Press. Reprinted in Michael A. K. Halliday, and Christian I. M. Matthiessen 2014. Halliday’s introduction to functional grammar, 4th ed. London: Routledge.
   Google Scholar
• Hasan, Ruqaiya. 1994. Situation and the definition of genre. In Allen D. Grimshaw (ed.), What’s going on here: complementary studies of professional talk, 127–72. Norwood, NJ: Ablex.
   Google Scholar
• Held, Gudrun. 1989. On the role of maximisation in verbal politeness. Multilingua 8(23). 67–206.
   Google Scholar
• Hyland, Ken. 2011. Disciplinary specificity: discourse, context and ESP. In Diane Belcher, Ann Johns, and Brian Paltridge (eds.), New directions in ESP research, 6–24. MI, U.S.A: University of Michigan Press.
   Google Scholar
• Kong, Kenneth C. C. 1998. Are simple business request letters really simple? A comparison of Chinese and English business request letters. Test 18(1). 103–41.
   Google Scholar
• Labrie, Nanon. 2015. The promise and prospects of argumentation for public health communication. Journal of Public Health Research 4(5). 47–9.
   Google Scholar
• Lamiani, Giulia., Serena Barello, David M. Browing, Elena Vegni, and Elaine Meyer. 2012. Uncovering and validating clinicians’ experiential knowledge when facing difficult conversations: A cross-cultural perspective. Patient Education and Counselling 87. 307–12.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Manias, Elizabeth, Fiona Geddes, Bernadett Watson, Dorothy Jones, and Phillip Della. 2015. Communication failures during clinical handovers lead to a poor patient outcome: Lessons from a case report. SAGE Open Medical Case Reports, 3. doi: 10.1177/2050313X15584859
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Martin, James R., Christian M. I. M. Matthiessen, and Clare Painter. 2010. Deploying functional grammar. Beijing: Commercial Press.
   Google Scholar
• Matthiessen, Christian M. I. M. 2012. Systemic Functional Linguistics as appliable linguistics: social accountability and critical approaches, D.E.L.T.A. 28(Especial). 435–71.
   Google Scholar
• Matthiessen, Christian M. I. M. 2013. Applying systemic functional linguistics in healthcare contexts. Text & Talk 33(4-5). 437–67.
   Web of Science ®Google Scholar
• Matthiessen, Christian M. I. M. 2014a. Extending the description of process type within the system of transitivity in delicacy based on Levinian verb classes. Functions of Language 21(2). 139–75.
   Web of Science ®Google Scholar
• Matthiessen, Christian M. I. M. 2014b. Appliable discourse analysis. In Fang Yan and Jonathan Webster (eds.), Developing Systemic Functional Linguistics: theory and application, 135–205. London: Equinox,
   Google Scholar
• Matthiessen, Christian M. I. M. 2015. Register in the round: Registerial cartography. Functional Linguistics 2(1). 1–48.
   Google Scholar
• Matthiessen, Christian M. I. M. 2017. Language use in a social semiotic perspective. In Anne Barron, Yueguo Gu, and Gerard Steen (eds.), The Routledge handbook of pragmatics, 459–89. London: Routledge.
   Google Scholar
• Matthiessen, Christian M. I. M. and Kazuhiro Teruya. 2015a. Grammatical realizations of rhetorical relations in different registers. Word 61(3). 232–81.
   Web of Science ®Google Scholar
• Matthiessen, Christian M. I. M. and Kazuhiro Teruya. 2015b. Registerial hybridity: indeterminacy among fields of activity. In Donna Miller and Paul Bayley (eds.), Permeable contexts and hybrid discourses, 205–239. London: Equinox.
   Google Scholar
• Matthiessen, Christian M. I. M., and Abhishek K. Kashyap. 2016. Figure and ground in the construal of motion: A registerial perspective. Word 63(1). 62–91.
   Web of Science ®Google Scholar
• Meyer, Elaine. 2008. End-of-life communication in the ICU: A global perspective. Journal of the American Medical Association 300(14). 1704–5.
   Google Scholar
• Meyer, Elaine, David Browning, Deborah Sellers, and Kimberly Ruiz. 2009. Difficult conversations: improving communication skills and relational abilities in health care. Paediatric Critical Care Medicine 10(3). 352–9.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Needham-Didsbury, Isabelle. 2014. Metaphor in psychotherapeutic discourse: Implications for utterance interpretation. Poznan Studies in Contemporary Linguistics 50(1). 75–97.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ng, George W. Y., Jack K. H. Pun, Eric H. K. So, Wendy W. H. Chiu, Avis S. H. Leung, Yuk Han Stone, Chung Ling Lam, Sarah P. W. Lai, Rowlina P. W. Leung, Hing Wah Luk, Anne K. H. Leung, Kin Wah Au-Yeung, Diana Slade, and Engle Angela Chan. 2017. Speak-up culture in an intensive care unit in Hong Kong: A cross-sectional survey exploring the communication openness perceptions of Chinese doctors and nurses. BMJ Open 7. 1–11.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nutbeam, Don. 2000. Health literacy as a public health goal: A challenge for contemporary health education and communication strategies into the 21st century. Health Promotion International 15(3). 259–67.
   Web of Science ®Google Scholar
• Paasche-Orlow, Michael K., Dean Schillinger, Barry D. Weiss, Timothy Bickmore, Peter Chang, Stacy C. Bailey, Darren A. Dewalt, Alicia Fernandez, Mirjam Fransen, Angela Leung, Kirsten McCaffery, Cathy D. Meade, Lauren A. McCormack, Joanne Protheroe, Ruth Parker, Russell Rothman, Don Rubin, Rima Rudd, Kristein Sørensen, Christian Von Wagner, Michael S. Wolf, Shonna Yin, Raymond L. Ownby. 2018. Health Literacy Research and Practice 2(3). e132–3.
   PubMedGoogle Scholar
• Patten, Terry. 1985. A problem solving approach to generating text from systemic grammars. Proceedings of the Second Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 251–7. Also Research Report No. 260, Dept. of Artificial Intelligence, University of Edinburgh.
   Google Scholar
• Pilegaard, Morten. 1997. Politeness in written business discourse: A text-linguistic perspective on requests. Journal of Pragmatics 28. 223–44.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pun, Jack, Christian M. I. M. Matthiessen, Geoff, Williams, and Diana Slade. 2016b. Using ethnographic discourse analysis to understand doctor-patient interactions in clinical settings. SAGE Research Methods Cases (Part 2). London: SAGE Publications Ltd. doi: 10.4135/9781473979697
   Google Scholar
• Pun, Jack, Engle Angela Chan, Kristen Murray, Diana Slade and Christian M. I. M. Matthiessen. 2016a. Complexities of emergency communication: clinicians’ perceptions of communication challenges in a trilingual emergency department. Journal of Clinical Nursing 13699. 4–11.
   Google Scholar
• Rider, Elizabth. 2011. Advanced communication strategies for relationship-centered care. Pediatric Annals 40(9). 447–53.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rider, Elizabeth, Suzanne Kurtz, Diana Slade, Harold E. Longmaid III, Ming-Jung Ho, Jack Pun, Suzanne Eggins, and William T. Branch Jr. 2014. The international charter for human values in Healthcare: An interprofessional global collaboration to enhance values and communication in healthcare. Patient Education and Counseling 96. 273–80.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Searle, John. 1969. Expression and meaning: Studies in the theory of speech acts. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Slade, Diana, Hermine Scheeres, Marie Manidis, Christian M. I. M. Matthiessen, Rick Iedema, Maria Herke, Jeannette McGregor, Roger Dunston, and Jane Stein-Parbury. 2008. Emergency communication: The discursive challenges facing emergency clinicians and patients in hospital emergency departments. Discourse & Communication 2(3). 289–316.
   Web of Science ®Google Scholar
• Slade, Diana, Eloise Chandler, Jack Pun, Marvin Lam, Christian M. I. M. Matthiessen, Geoff Williams, Elaine Espindola, Francisco O. D. Veloso, Simon Y. H. Tang, and Kam Shing Tang. 2015. Effective healthcare worker-patient communication in Hong Kong accident and emergency departments. Hong Kong Journal of Emergency Medicine 22(2). 70–82.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sorensen, Kristine, Stephan van den Broucke, James Fullam, Gerardine Doyle, Jürgen Pelikan, Zofia Slonska, and Helmut Brand. 2012. Health literacy and public health: A systematic review and integration of definitions and models. BioMed Central Public Health 12(80). doi: 10.1186/1471-2458-12-80
   Web of Science ®Google Scholar
• Stewart, Moira, Belle Brown, Allan Donner, Ian R. McWhinney, Julian Oates, Wayne W. Western, and John Jordan. 2000. The impact of patient-centered care on outcomes. The Journal of Family Practice 49(9). 796–804.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Swales, John M. 1990. Genre analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Sykes, Susie, and Jane Wills. 2018. Challenges and opportunities in building critical health literacy. Global Health Promotion 25(4). 48–56.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tay, Dennis. 2014. An analysis of metaphor hedging in psychotherapeutic talk. In Masataka Yamaguchi, Dennis Tay, and Benjamin Blount (eds.), Approaches to language, culture and cognition, 251–67. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Tay, Dennis. 2017. Using metaphor in healthcare: Mental health interventions. In Elena Semino and Zsófia Demjén (eds.), Routledge Handbook of Metaphor and Language, 371–84. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Thompson, Geoff. 2008. Appraising glances: evaluating Martin’s model of APPRAISAL. WORD 59(1-2). 169–87.
   Google Scholar
• Thurlow, Crispin, and Adam Jaworski (eds.). 2017. The elite discourse: The rhetorics of status, privilege and power. Special issue of social semiotics 27/3. [Republished in book edition as Crispin Thurlow and Adam Jaworski (eds.). 2018. The elite discourse: The rhetorics of status, privilege and power. London: Routledge.
   Google Scholar
• Vergaro, Carla. 2002. “Dear Sirs, what would you do if you were in our position?” Discourse strategies in Italian and English money-chasing letters. Journal of Pragmatics 34. 1211–33.
   Web of Science ®Google Scholar
• Vergaro, Carla. 2005. “Dear Sirs, I hope you will find this information useful”: Discourse strategies in Italian and English “For Your Information” (FYI) letters. Discourse Studies 7. 109–35.
   Web of Science ®Google Scholar
• Vergaro, Carla. 2008. On the pragmatics of concessive constructions in Italian and English business letter discourse. Multilingua - Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication 27. 255–83.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang, Q. R., 1991. The significance of critical education theory in the planning of our educational practice system. Taipei: Chongqing Normal University Book Co., Ltd.
   Google Scholar
• Wang, Q. R., 1999. The essence of education. In Peter Jarvis (ed.), Adult education thinkers in the twentieth century, 286–98. Taipei: Psychology Publishing Co. Ltd.
   Google Scholar
• Watson, Bernadette M., Liz Jones, and Julia Cretchley. 2014. Time as a key topic in health professionals’ perceptions of clinical handover. Global Qualitative Nursing Research 1. 1–11.
   Google Scholar