References

• @Josep de la Trinxera. 2006. “Re: El pregó de les festes de la Mercè de Barcelona es farà en castellà.” Racó Català, September 5, 23: 18. http://www.racocatala.cat/noticia/11908/prego-festes-merce-barcelona-fara-castella.
   Google Scholar
• Alexandre, Victor. 1999. Jo no sóc espanyol. Barcelona: ECSA (Enciclopèdia Catalana).
   Google Scholar
• Aracil, Lluís V. 1966. “Bilingualism as a Myth.” Interamerican Review 2–4: 521–533.
   Google Scholar
• Aracil, Lluís V. 1982. Papers de Sociolingüística. Barcelona: Edicions La Magrana.
   Google Scholar
• Argenter, Joan A. 2007. “Els discursos sobre la situació lingüística a Catalunya. Diagnosi i prospectiva: de la monotonia a la polifonia.” In El discurs sociolingüístic actual català i occità | Lo discors sociolingüistic actual catalan e occitan, edited by Barbara Czernilofsky, Bàrbara Roviró, Peter Cichon, Ulrich Hoinkes, and Robert Tanzmeister, 135–147. Vienna: Praesens Verlag.
   Google Scholar
• Argenter, Joan A. 2016. “La sociolingüística catalana: pioners, anàlisi, conceptes, discurs, recerca.” In Sessió en memòria Francesc Vallverdú, coordinated by Gabinet de la Presidència, Institut d'Estudis Catalans, 27–33. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans. Secció Filològica.
   Google Scholar
• Argenter, Joan A., Jordi Castellanos, Manuel Jorba, Joaquim Molas, Josep Murgades, Josep M. Nadal, and Enric Sullà. 1979. “Una nació sense estat, un poble sense llengua?” Els Marges 15: 3–13.
   Google Scholar
• Atkinson, David. 2018. “Catalan and Spanish in an Independent Catalonia: Linguistic Authority and Officiality.” Language in Society 47 (5): 763–785. doi: 10.1017/S0047404518001185
   Web of Science ®Google Scholar
• Badia i Margarit, Antoni M. 1966. “La integració idiomàtica i cultural dels immigrants. Reflexions, fets i plans.” Qüestions de vida cristiana 31: 91–103.
   Google Scholar
• Baulenas, Lluís-Anton. 2004. El català no morirà. Un moment decisiu per al futur de la llengua. Barcelona: Edicions 62.
   Google Scholar
• Bauman, Richard, and Charles L. Briggs. 2003. Voices of Modernity. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Billig, Michael. 1995. Banal Nationalism. London: Sage.
   Google Scholar
• Boix-Fuster, Emili, and Josep Moran. 2014. “La castellanització de la població d’origen autòcton a la Catalunya contemporània.” Llengua, societat i comunicació 12: 43–52.
   Google Scholar
• Boix-Fuster, Emili, and F. Xavier Vila i Moreno. 1998. Sociolingüística de la llengua catalana. Barcelona: Editorial Ariel.
   Google Scholar
• Branchadell, Albert. 2007. “Marcant perfil a Frankfurt.” El Periódico, June 22, 5.
   Google Scholar
• Branchadell, Albert. 2016. “Catalunya, una nación llena de manifiestos por la lengua.” La Vanguardia, April 30.
   Google Scholar
• Bretxa, Vanessa, and F. Xavier Vila. 2014. “L’evolució dels usos lingüísticos dins l’aula des de sisè de primària fins a quart d’ESO.” Revista de Llengua i Dret 62: 106–123.
   Google Scholar
• Buxó, Maria Jesús. 2001. “El disseny d’identitats a Catalunya.” In El Nou Catalanisme, edited by Norbert Bilbeny and Àngel Pes, 47–61. Barcelona: Editorial Ariel.
   Google Scholar
• Campbell, Lyle, and Martha C. Muntzel. 1989. “The Structural Consequences of Language Death.” In Investigating Obsolescence, edited by Nancy C. Dorian, 181–196. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Cardús Cardallach, Pere. 2016. “Sílvia Senz: ‘La cooficialitat convertiria el català en una llengua prescindible’.” VilaWeb, March 31.
   Google Scholar
• Carod-Rovira, Josep-Lluís. 2013. “Llengua i Estat.” El Punt Avui, July 21. http://www.elpuntavui.cat/noticia/article/7-vista/8-articles/663493-llengua-i-estat.html.
   Google Scholar
• Casas, Ferran, and Albert Pla. 2011. “Yvonne Grilley, Directora General de Política Lingüística, ‘No conec cap societat bilingüe com a tal’.” Ara, March 26.
   Google Scholar
• Castillo, Mónica. 2006. “Los discursos de los manuales de sociolingüística catalanes y la normalización: análisis desde los años 80 a la actualidad.” In Las Lenguas de España. Política lingüística, sociología del lenguaje e ideología desde la Transición hasta la actualidad, edited by Mónica Castillo Lluch and Johannes Kabatek, 223–240. Madrid: Iberoamericana Vervuert.
   Google Scholar
• de Miguel, Amando, Carlos Sahagún, Federico Jiménez Losantos, Santiago Trancón, J. Luis Reinoso, Jesús Vicente, José María Vizcay, et al. 1981. “El manifiesto de los 2.300: Por la igualdad de derechos lingüísticos en Cataluña. Manifiesto. (Diario 16-Disidencias, núm. 17, 12-III-1981).” In Quan cal, hi som. Llibre col.lectiu d’urgència en defensa de la nostra llengua, edited by Manuel de Pedrolo, 109–110. Barcelona: Diàfora.
   Google Scholar
• Departament d’Ensenyament. 2018. El model lingüístic del sistema educatiu de Catalunya: L’aprenentatge i l’ús de les llengües en un context educatiu multilingüe i multicultural. Barcelona: Generalitat de Catalunya.
   Google Scholar
• Eckert, Penelope. 1980. “Diglossia: Separate and Unequal.” Linguistics 18: 1053–1064. doi: 10.1515/ling.1980.18.11-12.1053
   Web of Science ®Google Scholar
• Fishman, Joshua A. 1966. Language Loyalty in the United States. The Hague: Mouton.
   Google Scholar
• Fishman, Joshua A. 1981. “Language Policy: Past, Present, and future.” In Language in the USA, edited by Charles A. Ferguson and Shirley B. Heath, 516–526. New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Gal, Susan. 1979. Language Shift. New York: Academic Press.
   Google Scholar
• Galí, Alexandre. 1979. Història de les institucions i del moviment cultural a Catalunya 1900-1936. Llibre I: La llengua. Entitats defensores i propagadores. Barcelona: Fundació Alexandre Galí.
   Google Scholar
• Generalitat de Catalunya. 2018. The Language Model of the Catalan Education System. Language Learning and Use in a Multilingual and Multicultural Educational Environment. Barcelona: Generalitat de Catalunya.
   Google Scholar
• González Pascual, Iago. 2014. “La ideologia lingüística contrària a la revitalització del gallec. El cas de Galicia Bilingüe.” Treballs de sociolingüística catalana 24: 201–224.
   Google Scholar
• Greenblatt, Stephen J. 1990. Learning to Curse: Essays in Early Modern Culture. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Grup Koiné. 2016. “Per un veritable procés de normalització lingüística a la República Catalana.” March 31. http://llenguairepublica.cat/prodsite/wp-content/uploads/2016/04/ManifestParanimf.pdf.
   Google Scholar
• Gumperz, John J., and Robert Wilson. 1971. “Convergence and Creolization: A Case from the Indo-Aryan/Dravidian Border in India.” In Pigdinization and Creolization of Languages, edited by Dell Hymes, 151–167. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Gusfield, Joseph. 1986. Symbolic Crusade: Status Politics and the American Temperance Movement. Champaign, IL: University of Illinois.
   Google Scholar
• Hamp, Eric. 1989. “On Signs of Health and Death.” In Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death, edited by Nancy Dorian, 197–210. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Hill, Jane H. 2002. “‘Expert Rhetorics’ in Advocacy for Endangered Languages: Who is Listening, and What Do They Hear?” Journal of Linguistic Anthropology 12 (2): 119–133. doi: 10.1525/jlin.2002.12.2.119
   Google Scholar
• Jaspers, Jürgen. 2018. “The Transformative Limits of Translanguaging.” Language & Communication 58: 1–10. doi: 10.1016/j.langcom.2017.12.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Kulick, Don. 1992. Language Shift and Cultural Reproduction: Socialization, Self and Syncretism in a Papua New Guinean Village. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Larreula, Enric. 2002. Dolor de llengua. Valencia/Barcelona: Eliseu Climent.
   Google Scholar
• Latour, Bruno. 1993. We Have Never Been Modern. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Marí, Isidor. 2016. “Conflicte lingüístic i normalització: conceptes vigents per a les polítiques públiques?” Treballs de Sociolingüística Catalana 26: 219–229.
   Google Scholar
• Martinet, André. 1967. Eléments de linguistique générale. Paris: Armand Colin.
   Google Scholar
• McDonogh, Gary. 1986. Good Families of Barcelona: A Social History of Power in the Industrial Era. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Mel, Miqui. 2006. “Hi haurà frankfurts per a tothom.” Racó Català, August 15. http://www.racocatala.cat/editorial/11727/hi-haura-frankfurts-per-tothom.
   Google Scholar
• Meler, Isaac. 2016. “Entrevista, F. Xavier Vila: «No regalem el bilingüisme als que volen liquidar el català».” Nació Digital, April 10. http://www.naciodigital.cat/noticia/106485/xavier/vila/no/regalem/bilinguisme/volen/liquidar/catala.
   Google Scholar
• Monteagudo, Henrique. 2013. “Spanish and Other Languages of Spain in the Second Republic.” In A Political History of Spanish: The Making of a Language, edited by José del Valle, 106–122. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Ninyoles, Rafael Lluís. 1971. Idioma y conflicto. Barcelona: Cuadernos Beta.
   Google Scholar
• Ninyoles, Rafael Lluís. 1972. Idioma y poder social. Madrid: Tecnos.
   Google Scholar
• Ortega, Rudolf. 2015. “El bilingüisme muta.” El País, April 5. http://cat.elpais.com/cat/2015/04/05/cultura/1428264483_338515.html.
   Google Scholar
• Ortega, Rudolf. 2016. “Rescatar el bilingüisme.” El País, April 2.
   Google Scholar
• Pla Nualart, Albert. 2012. “L’abraçada de l’ós.” Ara, March 18.
   Google Scholar
• Pla Nualart, Albert. 2016. “Una veritat tan inoportuna com necessària.” Ara, March 30.
   Google Scholar
• Pueyo, Miquel. 2007. El fantasma de la mort del català. Barcelona: Proa.
   Google Scholar
• Pujolar, Joan. 2007. “The Future of Catalan: Language Endangerment and Nationalist Discourses in Catalonia.” In Discourses of Endangerment, edited by Alexandre Duchêne and Monica Heller, 121–148. London: Continuum.
   Google Scholar
• Pujolar Cos, Joan, Albert Branchadell, Eva Codó, Víctor Corona, Albert Fabà, Isaac Gonzàlez, Roger Martínez, et al. 2016. “Precisions al manifest del Grup Koiné.” Ara, April 6.
   Google Scholar
• Pujolar, Joan, and Maite Puigdevall. 2015. “Linguistic mudes: How to Become a New Speaker in Catalonia.” International Journal of the Sociology of Language 231: 167–187. doi: 10.1515/ijsl-2014-0037
   Google Scholar
• Ribera, Carles. 2010. “Catalunya no és bilingüe.” Avui, November 5, 3.
   Google Scholar
• Romaine, Suzanne. 1989. Bilingualism. Oxford: Basil Blackwell.
   Google Scholar
• Rosa, Jonathan. 2019. Looking Like a Language, Sounding Like a Race. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Royo Arpón, Jesús. 2000. Arguments per al bilingüisme. Mataró (Barcelona): Motesinos Assaig.
   Google Scholar
• Sàlmon, Álex. 2016. “El normalizado bilingüismo de los catalanes sin koiné.” El Mundo, April 10.
   Google Scholar
• Sanchis, Vicent. 2016. “Enric Larreula: «El català, de fet, ja s’ha extingit».” El Temps, April 14.
   Google Scholar
• Santamaría, Antonio, ed. 1999. Foro Babel: El nacionalismo y las lenguas de Cataluña. 1st ed. Actual. Barcelona: Ediciones Áltera.
   Google Scholar
• Sendra, Montse, and F. Xavier Vila. 2016. “L’estatus de les llengües a la República Catalana. Una breu anàlisi del desenvolupament del debat.” Els Marges 108: 33–50.
   Google Scholar
• Soler, Josep, and Iker Erdocia. 2020. “Language Policy and the Status of Languages in Contemporary Catalonia: A Public Debate.” European Journal of Language Policy 12 (2), forthcoming. doi: 10.3828/ejlp.2020.11
   Google Scholar
• Strubell i Trueta, Miquel, Llorenç Andreu Barrachina, and Elena Sintes Pascual, eds. 2013. Resultats del model lingüístic escolar de catalunya. L’evidència empírica. Barcelona: Universitat Oberta de Catalunya.
   Google Scholar
• Urla, Jacqueline. 2012. Reclaiming Basque: Language, Nation, and Cultural Activism. Reno: University of Nevada Press.
   Google Scholar
• Vallverdú, Francesc. 1979. La normalització lingüística a Catalunya. Barcelona: Editorial Laia.
   Google Scholar
• Vallverdú, Francesc. 1980. Aproximació crítica a la sociolingüística catalana: Balanç dels estudis de sociologia lingüística als Països Catalans. Barcelona: Edicions 62.
   Google Scholar
• Vargas Llosa, Mario, José Antonio Marina, Aurelio Arteta, Félix de Azúa, Albert Boadella, Carlos Castilla del Pino, Luis Alberto de Cuenca, et al. 2008. “Manifiesto por una lengua común.” El País, June 23.
   Google Scholar
• Vidal, Pau. 2015. El bilingüisme mata. Barcelona: Pòrtic.
   Google Scholar
• Vila i Moreno, F. Xavier. 2003. “Els usos lingüístics interpersonals no familiars a Catalunya.” Treballs de Sociolingüística Catalana 17: 77–158.
   Google Scholar
• Vila i Moreno, F. Xavier. 2004. “‘Hem guanyat l’escola però hem perdut el pati?’ Els usos lingüístics a les escoles catalanes.” Llengua, Societat i Comunicació 1: 8–15.
   Google Scholar
• Vila i Moreno, F. Xavier. 2011. “La recerca sociolingüística educativa escolar als països de llengua catalana: elements per a un balanç.” Treballs de Sociolingüística Catalana 21: 205–219.
   Google Scholar
• Vila, F. Xavier. 2016a. “Sobre la vigència de la sociolingüística del conflicte i la noció de normalitat lingüística.” Treballs de Sociolingüística Catalana 26: 199–217. doi:10.2436/20.2504.01.116.
   Google Scholar
• Vila, F. Xavier. 2016b. “Sobre el manifest del Grup Koiné.” Ara, April 2.
   Google Scholar
• Vila, F. Xavier. 2020. “Language Demography.” In Manual of Catalan Linguistics, edited by Joan A. Argenter and Jens Lüdtke, 629–648. Berlin/Boston: de Gruyter.
   Google Scholar
• Voltas, Eduard. 2012a. “En castellà també, sisplau.” Ara, February 26.
   Google Scholar
• Voltas, Eduard. 2012b. “En castellà també, sisplau (i 2).” Ara, March 25.
   Google Scholar
• Weinreich, Uriel. 1953. Languages in Contact, Findings and Problems. New York: Linguistic Circle of New York.
   Google Scholar
• Williams, Raymond. 1983. Keywords: A Vocabulary of Culture and Society. Revised edition. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Woolard, Kathryn A. 1989a. “Language Change and Language Death as Social Processes.” In Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death, edited by Nancy Dorian, 355–367. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Woolard, Kathryn A. 1989b. “Sentences in the Language Prison: The Rhetorical Structuring of an American Language Policy Debate.” American Ethnologist 16 (2): 268–278. doi: 10.1525/ae.1989.16.2.02a00050
   Web of Science ®Google Scholar
• Woolard, Kathryn A. 1998. “Simultaneity and Bivalency as Strategies in Bilingualism.” Journal of Linguistic Anthropology 8 (1): 3–29. doi: 10.1525/jlin.1998.8.1.3
   Google Scholar
• Woolard, Kathryn A. 2002. “Bernardo de Aldrete and the Morisco Problem: A Study in Early Modern Spanish Language Ideology.” Comparative Studies in Society and History 44 (3): 446–480. doi: 10.1017/S0010417502000221
   Web of Science ®Google Scholar
• Woolard, Kathryn A. 2016. Singular and Plural: Ideologies of Linguistic Authority in 21st Century Catalonia. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar