Misattribution, Collaborative Authorship, and Recovery: The Legacies of Sarah Rogers (Mohegan), Phoebe Hinsdale Brown, and Elias Boudinot (Cherokee)

Works cited

• “Article 3 – No Title.” The Boston Pearl, 30 Jan. 1836, p. 159.
   Google Scholar
• Bender, Margaret. Signs of Cherokee Culture: Sequoyah’s Syllabary in Eastern Cherokee Life. U of North Carolina P, 2002.
   Google Scholar
• Bird, Frederic M. “Hymn Notes: Mrs. Brown Again.” The Independent, vol. 14, Apr. 1881, p. 7.
   Google Scholar
• Brooks, Joanna. “This Indian World: An Introduction to the Writings of Samson Occom” The Collected Writings of Samson Occom, Mohegan: Leadership and Literature in Eighteenth-Century Native America, edited by, Joanna Brooks, Oxford UP, 2006, pp. 3–39.
   Google Scholar
• Brown, Candy Gunther. The Word in the World: Evangelical Writing, Publishing, and Reading in America, 1789–1880. U of North Carolina P, 2004.
   Google Scholar
• Brown, Phoebe Hinsdale. “Religion Exemplified in the Life of Poor Sarah.” Boston Recorder, vol. 11, Mar. 1820a, p. 44.
   Google Scholar
• ———. “Religion Exemplified in the Life of Poor Sarah.” Religious Intelligencer, 1 Jan. 1820b, pp. 493–95; 8 Jan. 1820, pp. 510–12.
   Google Scholar
• Bruchac, Margaret M. Savage Kin: Indigenous Informants and American Anthropologists. U of Arizona P, 2018.
   Google Scholar
• Carlson, Marc. “Muskogee Gospels, Acts and Epistles.” From McFarlin Tower, U of Tulsa Department of Special Collections and University Archives, 12 Oct. 2010, orgs.utulsa.edu/spcol/?p=212. Accessed 10 June 2021.
   Google Scholar
• Cayton, Mary Kupiec. “Harriet Newell’s Story: Women, the Evangelical Press, and the Foreign Mission Movement.” An Extensive Republic: Print, Culture, and Society in the New Nation, 1790–1840, edited by Robert A. Gross and Mary Kelley, Vol. 2, U of North Carolina P, 2010, pp. 408–15.
   Google Scholar
• Cole, J.R. History of Tolland County, Connecticut. W.W. Preston, 1888.
   Google Scholar
• Cutter, Martha J. Lost and Found in Translation: Contemporary Ethnic American Writing and the Politics of Language Diversity. U of North Carolina P, 2005.
   Google Scholar
• ———. “Death of Mrs. P.H. Brown.” New York Observer and Chronicle, 24 Oct. 1861, p. 338.
   Google Scholar
• Faherty, Duncan. “Remapping the Canonical Interregnum: Periodization, Canonization, and the American Novel, 1800–1820.” A Companion to American Literature, Vol. 1, Origins to 1820, edited by Susan Belasco and Theresa Strouth Gaul, Wiley-Blackwell, 2020, pp. 278–94.
   Google Scholar
• Foreman, Carolyn. Oklahoma Imprints, 1835–1907. U of Oklahoma P, 1936.
   Google Scholar
• Foreman, Grant. The Five Civilized Tribes: Cherokee, Chickasaw, Choctaw, Creek, Seminole. U of Oklahoma P, 1934.
   Google Scholar
• Gardner, Jared. The Rise and Fall of Early American Magazine Culture. U of Illinois P, 2012.
   Google Scholar
• Gaul, Theresa Strouth. To Marry an Indian: The Marriage of Harriett Gold and Elias Boudinot in Letters, 1823–1839. U of North Carolina P, 2005.
   Google Scholar
• ———. “‘The Great, Radical Political Mistake’: Elias Boudinot’s 1837 Letter on Cherokee Removal.” LEAR: Literature in the Early American Republic, vol. 2, 2009, pp. 27–44.
   Google Scholar
• ———. “Editing as Indian Performance: Elias Boudinot, Poetry, and the Cherokee Phoenix.” Native Acts: Indian Performance in Early North America, edited by Joshua David Bellin and Laura L. Mielke, U of Nebraska P, 2011, pp. 281–307.
   Google Scholar
• Hallock, William A. “American Tract Society—No. 1: Origin and Character of the Principal Series of Tracts.” New York Evangelist, vol. 12, Nov. 1831, p. 338–39.
   Google Scholar
• Hobson, Geary. The Remembered Earth: An Anthology of Contemporary Native American Literature. U of New Mexico P, 1979, 1993.
   Google Scholar
• Holway, Hope. “Ann Eliza Worcester Robertson as a Linguist.” Chronicles of Oklahoma, vol. 37, no. 1, 1959, pp. 35–44.
   Google Scholar
• Hunt, Thomas P. The Book of Wealth. Ezra Collier, 1836.
   Google Scholar
• Krupat, Arnold. For Those Who Come After: A Study of Native American Autobiography. U of California P, 1985.
   Google Scholar
• Littlefield, Daniel F., and James W. Parins. A Bibliography of Native American Writers, 1772–1924: A Supplement. Scarecrow P, 1985.
   Google Scholar
• Love, Harold. Attributing Authorship: An Introduction. Cambridge UP, 2002.
   Google Scholar
• Malcomson, Scott L. One Drop of Blood: The American Misadventure of Race. Farrar, Straus, Giroux, 2000.
   Google Scholar
• Marken, Mark W., and Herbert T. Hoover. Bibliography of the Sioux. Scarecrow P, 1980.
   Google Scholar
• Moody, Joycelyn K. “Introduction.” Memoirs of Elleanor Eldridge, edited by Joycelyn K. Moody, West Virginia UP, 2014, pp. 1–80.
   Google Scholar
• Morgan, Victoria N. Emily Dickinson and Hymn Culture: Tradition and Experience. 2010, Routledge, 2016.
   Google Scholar
• Mt. Pleasant, Alyssa, et al. “Materials and Methods in Native American and Indigenous Studies: Completing the Turn.” Early American Literature, vol. 53, no. 2, 2018, pp. 407–44. doi:https://doi.org/10.1353/eal.2018.0044.
   Web of Science ®Google Scholar
• Naumec, David J. “Connecticut Indians in the War of Independence.” Connecticut History, vol. 47, no. 2, Fall 2008, pp. 181–218.
   Google Scholar
• Nelson, Joshua B. Progressive Traditions: Identity in Cherokee Literature and Culture. U of Oklahoma P, 2014.
   Google Scholar
• Nord, David P. Faith in Reading: Religious Publishing and the Birth of Mass Media in America. Oxford UP, 2004.
   Google Scholar
• O’Brien, Jean M. Firsting and Lasting: Writing Indians Out of Existence in New England. U of Minnesota P, 2010.
   Google Scholar
• Phillips, Christopher N. The Hymnal: A Reading History. Johns Hopkins UP, 2018.
   Google Scholar
• Pilling, James Constantine. Bibliography of the Muskhogean Languages. Government Printing Office, 1889.
   Google Scholar
• Rand, Silas Tertius. Legends of the Micmacs. Longmans, Green, & Co., 1894.
   Google Scholar
• Reed, Ashley. Heaven’s Interpreters: Women Writers and Religious Agency in Nineteenth-Century America. Cornell UP, 2020.
   Google Scholar
• Roberts, Wendy Raphael. Awakening Verse: The Poetics of Early American Evangelicalism. Oxford UP, 2020a.
   Google Scholar
• ———. “Early American Evangelical Print Culture.” A Companion to American Literature, Vol. 1, Origins to 1820, edited by Theresa Strouth Gaul, Wiley-Blackwell, 2020b, pp. 303–21.
   Google Scholar
• Round, Phillip H. Removable Type: Histories of the Book in Indian Country, 1663–1880. U of North Carolina P, 2010.
   Google Scholar
• Rubin, Julius H. Tears of Repentance: Christian Indian Identity and Community in Colonial Southern New England. U of Nebraska P, 2013.
   Google Scholar
• Senier, Siobhan. Sovereignty & Sustainability: Indigenous Literary Stewardship in New England. U of Nebraska P, 2020.
   Google Scholar
• Stevens, Laura M. The Poor Indians: British Missionaries, Native Americans, and Colonial Sensibility. U of Pennsylvania P, 2006.
   Google Scholar
• Stiles, Henry Reed. The History and Genealogies of Ancient Windsor, Connecticut. Rev ed., P of the Case, Lockwood & Brainard Company, 1891-92.
   Google Scholar
• Stokes, Claudia. The Altar at Home: Sentimental Literature and Nineteenth-Century American Religion. U of Pennsylvania P, 2014.
   Google Scholar
• Swann, Brian. “Introduction.” Born in the Blood: On Native American Translation, edited by Brian Swann, U of Nebraska P, 2011, pp. 1–16.
   Google Scholar
• ———. “Talk with My Little Son—No. 8.” Youth’s Companion, 12 Feb. 1836, 155–56.
   Google Scholar
• Teuton, Christopher B. “Indigenous Orality and Oral Literatures.” Indigenous American Literature, edited by James H. Cox and Daniel Heath Justice, Oxford UP, 2014, pp. 167–74.
   Google Scholar
• Thoburn, Joseph Bradfield, and Isaac Mason Holcomb. A History of Oklahoma. Doub & Company, 1908.
   Google Scholar
• Venuti, Lawrence. The Translator’s Invisibility: A History of Translation. 1995, Routledge, 2008.
   Google Scholar
• Weaver, Jace. That the People Might Live: Native American Literatures and Native American Community. Oxford UP, 1997.
   Google Scholar
• Weyler, Karen A. “A Different Feminist Scholarship: Research Challenges in Eighteenth-Century America.” Early American Literature, vol. 44, no. 2, 2009, pp. 417–21. doi:https://doi.org/10.1353/eal.0.0062.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wiget, Andrew. “Elias Boudinot, Elisha Bates, and Poor Sarah: Frontier Protestantism and the Emergence of the First Native American Fiction.” Journal of Cherokee Studies, vol. 8, no. 1, 1983, pp. 4–21.
   Google Scholar
• Williams, J. Fletcher. Bibliography of Minnesota. Office of Press Printing Company, 1870.
   Google Scholar
• Wong, Hertha D. Sending My Heart Back across the Years: Tradition and Innovation in Native American Autobiography. Oxford UP, 1992.
   Google Scholar
• Zobel, Melissa T. Medicine Trail: The Life and Lessons of Gladys Tantaquidgeon. U of Arizona P, 2000.
   Google Scholar