Antic Histories: Narrating the Past in a Martinican Novel and a Sumatran Mock Family Memoir

References

• Appadurai , Arjun . 1996 . Modernity at large , Minneapolis : University of Minnesota Press .
   Google Scholar
• Bakhtin , M. M. 1990 . “ Epic and novel: Toward a methodology for the study of the novel. ” . In The dialogic imagination: Four essays by M. M. Bakhtin , Edited by: Holquist , M . 3 – 40 . Austin : University of Texas Press . (Essay originally published in Russian in 1975.)
   Google Scholar
• 2003 . Special Issue: Creolization. . Journal of American Folklore , 116 (459) : 4 – 115 . Baron Robert, Cara Ana, eds.
   Google Scholar
• Beissinger , Margaret , Tylus , J and Wofford , S , eds. 1999 . Epic traditions in the contemporary world: The poetics of community , Berkeley and Los Angeles : University of California Press .
   Google Scholar
• Bernabe , Jean , Chamoiseau , Patrick and Confiant , Raphael . 1993 [1989] . Eloge de la Créolité: In praise of Creoleness , Baltimore : Johns Hopkins University Press .
   Google Scholar
• Chamoiseau , Patrick . 1992 . Texaco , Paris : Gallimard . Collection Folio
   Google Scholar
• Chamoiseau , Patrick . 1998 . Texaco , New York : Vintage . translated into English by Rose‐Myriam Rejouis and Val Vinokurov
   Google Scholar
• Chamoiseau , Patrick and Confiant , Raphael . 1991 . Lettres créoles: Tracées antillaises et continentales de la littérature, Haïti, Guadeloupe, Martinique, Guyane 1635–1975 , Paris : Hatier .
   Google Scholar
• Florida , Nancy . 1996 . “ Sex wars: Writing gender relations in nineteenth‐century Java. ” . In Fantasizing the feminine in Indonesia , Edited by: Sears , Laurie J . 207 – 24 . Durham , NC : Duke University Press . edited by
   Google Scholar
• Gates , Henry Louis, Jr . 1988 . The signifying monkey: A theory of African‐American literary criticism , Oxford and New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Holquist , Michael , ed. 1990 . The dialogic imagination: Four essays by M. M. Bakhtin , Austin : University of Texas Press .
   Google Scholar
• Keane , Webb . 2003 . Public speaking: On Indonesian as the language of the nation. . Public Culture , 15 (3) : 503 – 30 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Mangaradja Onggang Parlindungan . 1964 . Tuanku Rao , Jakarta : Tandjung Pengharapan .
   Google Scholar
• Murray , David . 1999 . Laws of desire? Race, sexuality, and power in male Martinican sexual narratives. . American Ethnologist , 26 (1) : 160 – 72 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Murray , David . 2000 . Between a rock and a hard place: The power and powerlessness of transnational narratives among gay Martinican men. . American Anthropologist , 102 (2) : 261 – 70 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Price , Richard and Price , Sally . 1997 . Shadowboxing in the mangrove. . Cultural Anthropology , 12 (1) : 3 – 36 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rejouis , Rose‐Myriam and Vinokurov , Val . 1998 . “ Afterword: A note about bringing Chamoiseau's word into English. ” . In Texaco , Edited by: Chamoiseau , P . 393 – 96 . New York : Vintage . by
   Google Scholar
• Rice‐Maximin , Micheline . 1998 . Karukéra: Présence littéraire de la Guadeloupe , New York : Peter Lang .
   Google Scholar
• Rodgers , Susan . 1973 . “ The use of folk racial taxonomies in the study of ethnic distinctiveness. ” . MA thesis, Department of Anthropology, University of Chicago
   Google Scholar
• Rodgers , Susan . 1995 . Telling lives, telling history: Autobiography and historical imagination in modern Indonesia , Berkeley and Los Angeles : University of California Press .
   Google Scholar
• Rodgers , Susan . 1997 . “ Introduction. ” . In Sitti Djaoerah: A novel of colonial Indonesia , 3 – 51 . Madison : University of Wisconsin Southeast Asian Studies Monograph . (The novel itself, by M. J. Soetan Hasoendoetan, here translated from Angkola Batak to English by S. Rodgers, was originally published in 1929.)
   Google Scholar
• Rodgers , Susan . 2002 . Compromise and contestation in colonial Sumatra: An 1873 Mandailing schoolbook on ‘The wonders of the West’. . Bijdragen tot de Taal‐ Land‐ en Volkenkunde , 158 (3) : 479 – 512 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rodgers , Susan . 2003 . Folklore with a vengeance: A Sumatran literature of resistance in the colonial Indies and New Order Indonesia. . Journal of American Folklore , 116 (460) : 129 – 58 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rodgers , Susan . 2005 . Print, poetics, and politics: A Sumatran epic in the colonial Indies and New Order Indonesia , Leiden : KITLV Press .
   Google Scholar
• Rosello , Mireille . 1992 . Littérature et identité créole aux Antilles , Paris : Karthala Press .
   Google Scholar
• Said , Edward . 1993 . Culture and imperialism , New York : Knopf .
   Google Scholar
• Steedly , Mary M. 1996 . The importance of proper names: Language and ‘national’ identity in colonial Karoland. . American Ethnologist , 23 (3) : 447 – 75 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Steedly , Mary M. 2000 . Modernity and the memory artist: The work of imagination in highland Sumatra, 1947–1995. . Comparative Studies in Society and History , 42 : 811 – 46 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Stoler , Ann L. 1985 . Capitalism and confrontation in Sumatra's plantation belt, 1870–1979 , New Haven , CT : Yale University Press .
   Google Scholar
• Stoler , Ann L. and Strassler , Karen . 2000 . Castings for the colonial: Memory work in ‘New Order’ Java. . Comparative Studies in Society and History , 42 : 4 – 48 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sutan Martua Radja . 1917–18 . Dua sadjoli I, II , Batavia : Landsdrukkerij .
   Google Scholar
• Sutan Martua Radja . 1919 . Rante omas , Batavia : Landsdrukkerij .
   Google Scholar
• Woolard , Kathryn and Schieffelin , Bambi . 1994 . Language ideology. . Annual Review of Anthropology , 23 : 55 – 82 .
   Web of Science ®Google Scholar