Speech use in aboriginal communities: A preliminary survey

References cited

• ABBIE , A. A. 1969 . The Original Australians. , Wellington : A. H. and A. W. Reed .
   Google Scholar
• ALATIS , J. E. 1976 . The urge to communicate vs. resistance to learning in English as a second language . English Language Journal, , 30 : 256 – 81 .
   Google Scholar
• BASEDOW , H. 1925 . The Australian Aboriginal. , Adelaide : Preece .
   Google Scholar
• BATES , D. 1966 . The Passing of the Aborigines. , London : Panther .
   Google Scholar
• BAUMAN , R. and SHERZER , J. , eds. 1974 . Explorations in the Ethnography of Speaking. , London : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• BELL , J. H. 1965 . “ The part‐Aborigines of New South Wales: three contemporary social situations ” . In Aboriginal Man in Australia , Edited by: R. M. and Berndt , C. H. Sydney : Angus and Robertson .
   Google Scholar
• BERNDT , C. H. 1965 . “ Women and the ‘secret life’ ” . In Aboriginal Man in Australia , Edited by: R. M. and Berndt , C. H. Sydney : Angus and Robertson .
   Google Scholar
• BERNDT , C. H. 1973 . “ Oral literature ” . Edited by: Berndt , R. M. and Phillips , E. S.
   Google Scholar
• BERNDT , C. H. 1978 . “ In Aboriginal Australia ” . In Learning Non‐Aggression , Edited by: Montagu , Ashley . New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• BERNDT , C. H. and BERNDT , R. M. 1978 . Pioneers and Settlers: the Aboriginal Australians , Melbourne : Pitman .
   Google Scholar
• BERNDT , R. M. 1968 . Aborigines and education: the importance of Aboriginal tradition in the contemporary scene . Western Australian Teachers Journal, , 58 : 18 – 23 . 26 – 9 .
   Google Scholar
• BERNDT , R. M. and BERNDT , C. H. 1964 . The World of the First Australians , Sydney : Ure Smith . (Revised edition 1981, Lansdowne Press, Sydney.)
   Google Scholar
• BERNDT , R. M. and BERNDT , C. H. 1970 . “ Time for relaxation ” . In Pacific Linguistic Studies in Honour of Arthur Capell , Edited by: Wurm , S. A. and Laycock , D. C. Canberra : Department of Linguistics, School of Pacific Studies, Australian National University .
   Google Scholar
• BERNDT , R. M. and BERNDT , C. H. 1970a . Man, Land and Myth in North Australia , Sydney : Ure Smith .
   Google Scholar
• BERNDT , R. M. and PHILLIPS , E. S. , eds. 1973 . The Australian Aboriginal Heritage. An Introduction through the A rts , Sydney : Ure Smith . for the Australian Society for Education through the Arts
   Google Scholar
• BIERNOFF , D. 1978 . “ Safe and dangerous places ” . In Australian Aboriginal Concepts , Edited by: Hiatt , L. R. Canberra : Australian Institute of Aboriginal Studies .
   Google Scholar
• BLUBAUGH , J. A. and PENNINGTON , D. L. 1976 . Crossing Difference … Interracial Communication , Columbus , Ohio. : Merrill .
   Google Scholar
• BRANDL , M. 1973 . Relations of Aboriginal staff in schools . Developing Education. , 1 : 28
   Google Scholar
• BRUMBY , E. and GREEN , N. , eds. 1977 . Preparing Teachers for Aboriginal Education , Perth : Mount Lawley College of Advanced Education .
   Google Scholar
• CAPELL , A. 1960 . Myths and tales of the Nunggubuyu, S.E. Arnhem Land . Oceania. , 31 : 31 – 62 .
   Web of Science ®Google Scholar
• CAPELL, A. n.d. Language and social distinction in Aboriginal Australia. Typescript.
   Google Scholar
• CHADWICK , N. 1973 . “ A note on some practical fieldwork problems ” . Typescript.
   Google Scholar
• COLE , K. 1977 . Groote Eylandt Anthropology — an introduction . BHP Journal , : 3 – 11 .
   Google Scholar
• DAVIDSON , G. 1977 . Teaching and learning in an Aboriginal community . Developing Education, , 4 : 2 – 8 .
   Google Scholar
• DAVIES , B. 1974 . “ The Part‐Aboriginal Child in the Australian Classroom ” . Armidale : University of New England . B.Ed. thesis
   Google Scholar
• DE GRAAF , M. 1968 . “ The Ngadadara at Warburton Ranges. Teacher's Higher Certif ” . Perth : Education Department of Western Australia . thesis.
   Google Scholar
• DIXON , R. M. W. 1972 . The Dyirbal Language of North Queensland. , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• DOUGLAS , W. H. 1964 . An Introduction to the Western Desert Language. , Sydney : University of Sydney .
   Google Scholar
• DOUGLAS , W. H. 1976 . The Aboriginal Languages of the South‐West of Australia. , Canberra : Australian Institute of Aboriginal Studies .
   Google Scholar
• DOUGLAS , W. H. 1976a . Aboriginal categorisation of natural features . The Aboriginal Child at School, , 4 : 51 – 64 .
   Google Scholar
• DOUGLAS , W. H. 1977 . Illustrated Topical Dictionary of the Western Desert Language. , Canberra : Australian Institute of Aboriginal Studies .
   Google Scholar
• DOWNING , J. H. 1968 . “ Communication, Alice Springs: United Church ” . Typescript.
   Google Scholar
• DUTTON , T. E. 1965 . “ The Informal English speech of Palm Island Aboriginal children, North Queensland ” . Brisbane : University of Queensland . M.A. thesis
   Google Scholar
• EAGLESON , R. 1977 . English and the urban Aboriginal . Meanjin. , 4 : 544 – 5 .
   Google Scholar
• ELKIN , A. P. 1951 . Reaction and interaction: a food gathering people and European settlement in Australia . American Anthropologist, , 53 : 164 – 86 .
   Web of Science ®Google Scholar
• ELKIN , A. P. 1970 . “ The Aborigines of Australia: ‘one in thought, word and deed” . In Pacific Linguistic Studies in Honour of Arthur Capell , Edited by: Wurm , S. A. and Laycock , D. C. Canberra : Department of Linguistics, School of Pacific Studies, Australia National University .
   Google Scholar
• ELLIS , C.J. and ELLIS , A. M. 1973 . “ Learning Aboriginal Music ” . Edited by: Berndt , R. M. and Phillips , E. S.
   Google Scholar
• FICKETT , J. G. 1975 . “Merican: an inner city dialect. Aspects of morphemics, syntax and semology ” . In Studies in Linguistics , Occasional Papers, No. 13
   Google Scholar
• FINK , R. A. 1960 . “ The changing status and cultural identity of Western Australian Aborigines: a field study of Aborigines in the Murchison District 1955–1957 ” . New York : Columbia University . Ph.D. thesis
   Google Scholar
• FLINT , E. H. 1965 . “ The question of language, dialect, idiolect and style in Queensland English ” . In Linguistic Circle of Canberra Publications , Bulletin No. 2 1 – 21 . Canberra : Australian National University .
   Google Scholar
• FRASER , J. 1977 . “ A Phonological analysis of Fitzroy Crossing children's pidgin ” . In Five Papers in Australian Phonologies, , Workpapers Series A Vol. 1 , 145 – 204 . Berrimah : Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Branch .
   Google Scholar
• GALLACHER , J. C. 1973 . Cultural factors which may inhibit the education of Aboriginal students attending schools in the Northern Territory . Developing Education, , 1 : 21 – 3 .
   Google Scholar
• GILBERT , K. 1977 . Living Black. , London : Allen Lane .
   Google Scholar
• GLASS , A. 1978 . Into Another World. , Alice Springs : Institute for Aboriginal Development .
   Google Scholar
• GOULD , R. A. 1969 . Yiwara. , New York : Scribner's .
   Google Scholar
• GRAY , D. 1978 . “ ‘Identity’ ” . Nedlands : University of Western Australia . amongst the Carnarvon reserve mob. M.A. thesis
   Google Scholar
• GREGORY , M. and CARROLL , S. 1978 . Language and Situation , London : Routledge and Kegan Paul .
   Google Scholar
• GREY , A. Some aspects of library service and of providing young Aboriginal children with reading matter . Proceedings of the 16th Biennial Conference . pp. 16 – 32 . Library Association of Australia .
   Google Scholar
• GREY , A. 1974 . “ Towards understanding Aboriginal children ” . In Aboriginal Children in the Classroom. , New South Wales , Taree : Department of Education .
   Google Scholar
• HALE , K. L. 1966 . Kinship reflections in syntax: some Australian languages . Word, , 22 : 318 – 24 .
   Google Scholar
• HALE , K. L. 1971 . “ A note on a Walbiri tradition of antonymy ” . In Semantics , Edited by: Steinberg , D. D. and Jakobovits , L. A. Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• HARRIS , P. 1980 . Measurement in Tribal Aboriginal Communites. , Darwin : Northern Territory Department of Education .
   Google Scholar
• HARRIS , S. G. 1977 . “ Milingimbi Aboriginal Learning Contexts ” . Albuquerque : University of New Mexico . Ph.D. dissertation
   Google Scholar
• HARRIS , S. G. 1977a . “ Beyond common sense in bilingual education ” . In Language Problems and Aboriginal Education , Edited by: Brumby , E. and Vaszolyi , E. Perth : Mount Lawley College of Advanced Education .
   Google Scholar
• HARRIS , S. G. 19776 . Yolngu rules of interpersonal communication . Developing Education , 4 : 23 – 9 .
   Google Scholar
• HARRIS , S. G. Traditional Aboriginal education strategies and their possible place in a modern bicultural school . Paper presented to National Conference for Teachers of Aboriginal Children . Darwin . Typescript
   Google Scholar
• HARRIS , S. G. 1980 . Culture and Learning. , Darwin : Northern Territory Department of Education .
   Google Scholar
• HART , M. 1974 . Kulila. , Sydney : Australia and New Zealand Book Co. .
   Google Scholar
• HILLIARD , W. M. 1976 . The People In Between. , Adelaide : Rigby .
   Google Scholar
• HOLM , N. 1974 . Future time perspective in children from three Northern Territory Aboriginal communities . Developing Education, , 1 : 1 – 6 .
   Google Scholar
• HUDSON , J. and RICHARDS , E. 1976 . The Walmatjari: an introduction to the Language and Culture , Darwin : Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Branch .
   Google Scholar
• HUTTAR , G. L. 1977 . World views, intelligence, and cross‐cultural communication . Ethnic Studies, , 1 : 24 – 35 .
   Google Scholar
• HYMES , D. 1967 . Models of the interaction of language and social setting. In Problems of Bilingualism (J. Macnamara ed.) . Journal of Social Issues , 23 ( 2 )
   Google Scholar
• HYMES , D. 1968 . “ The ethnography of speaking ” . In Readings in the Sociology of Language , Edited by: Fishman , J. A. The Hague : Mouton .
   Google Scholar
• HYMES , D. 1972a . “ Models of the interaction of language and social life ” . In Directions in Sociolinguistics , Edited by: Gumperz , J. J. and Hymes , D. New York : Holt Rinehart and Winston .
   Google Scholar
• HYMES , D. 19726 . “ Towards ethnographies of communication: the analysis of communicative events ” . In Language and Social Context , Edited by: Giglioli , P. P. Harmondsworth : Penguin .
   Google Scholar
• JAKOBSON , R. 1960 . “ Closing statement: linguistics and poetics ” . In Style in Language , Edited by: Sebeok , T. A. New York : M.I.T. Press and John Wiley .
   Google Scholar
• KABERRY , P. M. 1939 . Aboriginal Woman, Sacred and Profane. , London : Routledge .
   Google Scholar
• KALDOR , S. 1970 . “ Langue‐parole, competence‐performance and related dichotomies from the point of view of sociolinguistics ” . In Pacific Linguistic Studies in Honour of Arthur Capell , Edited by: Wurm , S. A. and Laycock , D. C. Canberra : Department of Linguistics, School of Pacific Studies, Australian National University .
   Google Scholar
• KEARINS , J. 1976 . “ Skills of desert Aboriginal children ” . In Aboriginal Cognition , Edited by: Kearney , G. E. and McElwain , D. W. Canberra : Australian Institute of Aboriginal Studies .
   Google Scholar
• KOLIG , E. 1973 . BI:N and GADEJA: an Australian Aboriginal model of the European society as a guide in social change . Aboriginal Affairs Planning Authority Newsletter, , 1 : 5 – 22 .
   Google Scholar
• KOPPE , J. 1976 . Children's language and experiences: some considerations for linguists . Linguistic Communications. , 16 : 49 – 88 .
   Google Scholar
• LEEDING , V. J. Contrastive semantic units in the teaching of concepts in a bilingual education programme . Paper delivered to the 8th Congress of the Linguistic Society of Australia . Adelaide . Typescript
   Google Scholar
• LESTER , J. 1974 . Communication between Australian Aborigines and Australian whites . Identity, , 1 : 38 – 9 .
   Google Scholar
• LIBERMAN , K. 1977 . “ Ambiguity and gratuitous concurrence in cross‐modal communication ” . San Diego : University of California . Typescript
   Google Scholar
• LIBERMAN , K. 1978 . Report on the Strelley School, W.A. and, a proposal for a Pitjantjatjara Schools Board , Docker River Community Council . Typescript
   Google Scholar
• LOCKWOOD , D. 1964 . The Lizard Eaters. , Melbourne : Cassell .
   Google Scholar
• LOFGREN , M. E. 1975 . Patterns of Life. , Perth : Western Australian Museum .
   Google Scholar
• LOVE , J. R. B. 1936 . Stone‐Age Bushmen of To‐day. , London : Blackie .
   Google Scholar
• McCLELLAND , G. and HARRIS , S. 1976 . From manual training to community development: seeking relevance in manual training for Aboriginal teenagers . The Aboriginal Child at School, , 4 : 41 – 52 .
   Google Scholar
• MARSH , J. 1977 . “ The notion of balance in Mantjiltjara grammar ” . In Language Problems and A boriginal Education , Edited by: Brumby , E. and Vaszolyi , E. Perth : Mount Lawley College of Advanced Education .
   Google Scholar
• MEGGITT , M. J. 1965 . Desert People. , Chicago : University of Chicago Press .
   Google Scholar
• MILLER , M. D. and RUTTER , F. 1952 . Child Artists of the Australian Bush , Sydney : Australian Publishing Co. .
   Google Scholar
• MILLER , W. R. Speech communities of the Great Basin and Australia . Paper presented at the American Anthropoligical Annual meeting . Pittsburgh . Typescript
   Google Scholar
• MOORE , G. F. 1884 . Diary of Ten Years Eventful Life of an Early Settler in Western Australia and also a Descriptive Vocabulary of the Language of the Aborigines. , London : Walbrook .
   Google Scholar
• MORPHY , F. 1977 . Language and moiety: sociolectal variation in a Yu:lngu language of North‐East Arn‐hem Land . Canberra Anthropology, , 1 : 51 – 60 .
   Google Scholar
• MUECKE , S. 1978 . Listening to and “hearing” an Australian Aboriginal story . Typescript
   Google Scholar
• MUECKE , S. 1978a . Narrative discourse units in Aboriginal English . Typescript.
   Google Scholar
• MUNN , N. D. 1973 . Walbiri Iconography. , Ithaca : Cornell University Press .
   Google Scholar
• PENNY , H. H. 1976 . The training of Pitjantjatjara Aborigines for greater teaching responsibilities in South Australian tribal A boriginal schools. , Adelaide : Education Department of South Australia .
   Google Scholar
• RADCLIFFE‐BROWN , A. R. 1952 . Structure and Function in Primitive Society , London : Cohen and West .
   Google Scholar
• RAMSAY , M. 1974 . “ The adult literacy programme ” . In Aboriginal Children in the Classroom. , 59 – 79 . Taree : New South Wales Department of Education .
   Google Scholar
• READDY , C. A. 1961 . South Queensland Aboriginal English , Brisbane : University of Queensland . B.A. Hons thesis
   Google Scholar
• REISMAN , K. 1974 . “ Contrapuntal conversations in an Antiguan village ” . In Explorations in the Ethnography of Speaking , Edited by: Bauman , R. and Sherzer , J. London : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• RICHARDS , E. 1975 . “ Literacy for adult Aborigines ” . In Literacy—A Focus on the Future , Edited by: Elliott , C. and Anderson , J. Adelaide : South Australian Reading Assoc. .
   Google Scholar
• ROPER , T. , ed. 1969 . Aboriginal Education. The Teacher's Role , Melbourne : Abschol, National Union of Australian University Students .
   Google Scholar
• ROWLEY , C. D. 1972 . The Remote Aborigines. , Harmondsworth : Penguin .
   Google Scholar
• SACKETT , L. 1975 . “ The Wiluna Mob ” . Oregon : University of Oregon . Ph.D. thesis
   Google Scholar
• SANSOM , B. 1980 . The Campat Wallaby Cross. , Canberra : Australian Institute of Aboriginal Studies .
   Google Scholar
• SHARPE , M. C. and SANDEFUR , J. 1976 . “ The Creole language of the Katherine and Roper River areas. Northern Territory ” . In Australia Talks , Edited by: Clyne , M. Canberra : Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University .
   Google Scholar
• SHERZER , J. and DARNELL , R. 1972 . “ Outline guide for the ethnographic study of speech use ” . In Directions in Sociolmguistics , Edited by: Gumperz , J. J. and Hymes , D. New York : Holt, Rinehart and Winston .
   Google Scholar
• SOMMER , B. 1974 . Aboriginal non‐standard English . English in Australia , : 39 – 46 .
   Google Scholar
• SOMMERLAD , E. A. and BELLINGHAM , W. P. 1972 . Cooperation‐competition: a comparison of Australian European and Aboriginal school children . Journal of Cross‐Cultural Psychology, , 3 : 149 – 57 .
   Web of Science ®Google Scholar
• SPENCER , B. 1928 . Wanderings in Wild Australia , Vol. 1 , London : Macmillan .
   Google Scholar
• STOKES , J. 1977a . Anindilyakwa Ayakwa . BHP Journal , : 13 – 17 .
   Google Scholar
• STOKES , J. 1977b . Groote Eylandt totems . BHPJournal , : 18 – 27 .
   Google Scholar
• STREHLOW , T. G. H. 1965 . “ Culture, social structure and environment in Aboriginal Central Australia ” . In Aboriginal Man in Australia , Edited by: Berndt , R. M. and Berndt , C. H. Sydney : Angus and Robertson .
   Google Scholar
• STREHLOW , T. G. H. 1966 . “ On Aranda traditions ” . In Language in Culture and Society , Edited by: Hymes , D. New York : Harper and Row .
   Google Scholar
• STREHLOW , T. G. H. 1971 . Songs of Central Australia. , Sydney : Angus and Robertson .
   Google Scholar
• TATZ , C. and McCONNOCHIE , K. , eds. 1975 . Black Viewpoints , Sydney : Australia and New Zealand Book Co. .
   Google Scholar
• TAYLOR , B. A. 1976 . “ Towards a sociolinguistic analysis of ‘swearing’ and the language of abuse in Australian English ” . In Australia Talks , Edited by: Clyne , M. Canberra : Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University .
   Google Scholar
• THOMSON , D. F. 1975 . Bindibu Country. , Melbourne : Nelson .
   Google Scholar
• THOMPSON , D. A. 1972 . Report on the linguistic situation at Lockhart River and proposal for the development of a practical communication project , Canberra : Australian Institute of Aboriginal Studies . Typescript.
   Google Scholar
• TILBROOK , L. 1977 . Moora. , Perth : Mount Lawley College of Advanced Education .
   Google Scholar
• TONKINSON , R. 1974 . The Jigalong Mob , Menlo Park , California : Cummings .
   Google Scholar
• TONKINSON , R. 1978 . “ Semen versus spirit child in a Western Desert culture ” . In Australian Aboriginal Concepts , Edited by: Hiatt , L. R. Canberra : Australian Institute of Aboriginal Studies .
   Google Scholar
• TUCKER , M. 1977 . If Everyone Cared. , Sydney : Ure Smith .
   Google Scholar
• UNGUNMERR , M‐R. 1976 . Nature of Aboriginal children . The Aboriginal Child at School, , 4 : 23 – 4 .
   Google Scholar
• VASZOLYI , E. G. 1976 . Aboriginal Australians Speak. , Perth : Mount Lawley College of Advanced Education .
   Google Scholar
• VASZOLYI , E. G. 1977 . “ Language and world view in Aboriginal Australia ” . In Language Problems and Aboriginal Education , Edited by: Brumby , E. and Vaszolyi , E. Perth : Mount Lawley College of Advanced Education .
   Google Scholar
• von BRANDENSTEIN , C. G. 1967 . “ The language situation in the Pilbara – past and present ” . In Papers in Australian Linguistics No. 2 , Edited by: von Brandenstein , C. G. , Capell , A. and Hale , K. Canberra : Australian National University .
   Google Scholar
• von STURMER , J. 1981 . Talking with Aborigines, Australian Institute of Aboriginal Studies . Newsletter , : 13 – 30 .
   Google Scholar
• WALLACE , P. and WALLACE , N. 1968 . Children of the Desert , Melbourne : Nelson .
   Google Scholar
• WATTS , B. H. 1976 . Access to Education. , Canberra : Australian Government Publishing Service .
   Google Scholar
• WATTS , B. H. 1976a . “ Implications of cognitive styles for the classroom ” . In Aboriginal Cognition , Edited by: Kearney , G. E. and McElwain , D. W. New Jersey : Humanities Press .
   Google Scholar
• WAX , M. and WAX , R. 1971 . “ Great tradition, little tradition, and formal education ” . In Anthropological Perspectives on Education , Edited by: Wax , M. L. , Diamond , S. and Gearing , F. O. New York : Basic Books .
   Google Scholar
• WEBBER , D. L. 1978 . Interpersonal behaviour in relation to Aboriginal programs . Australian Journal of Social Issues, , 13 : 61 – 71 .
   Web of Science ®Google Scholar
• WILLIAMS , D. 1972 . The cultural context of Aboriginal education, at home, at school, at play: a study of Aboriginal children in Arnhem Land . Special Schools Bulletin. , 9 : 2 – 5 .
   Google Scholar
• WOENNE , S. T. 1973 . “ Children's games ” . Edited by: Berndt , R. M. and Phillips , E. S.
   Google Scholar
• WOOLMINGTON , J. 1973 . Aboriginesin Colonial Society 1788–1850 , Cassell, Melbourne .
   Google Scholar
• WRIGHT , C. D. 1980 . Walpiri Hand Talk. , Darwin : Northern Territory Department of Education .
   Google Scholar
• WURM , S. A. 1967 . Linguistic Fieldwork Methods in Australia. , Canberra : Australian Institute of Aboriginal Studies .
   Google Scholar
• WURM , S. A. 1972 . Languages of Australia and Tasmania. , The Hague : Mouton .
   Google Scholar
• In its original form, this paper constituted chapter five of the author's Ph.D. thesis, entitled ‘Classroom Communication and the Aboriginal Child’, University of Western Australia, 1979. The chapter was read and helpfully commented on by Susan Kaldor, Wilf Douglas, Eirlys Richards, Basil Sansom, Catherine Berndt and Bob Dixon.
   Google Scholar