Advanced search
Publication Cover
Scando-Slavica Volume 59, 2013 - Issue 2
Submit an article Journal homepage
80
Views
0
CrossRef citations to date
0
Altmetric
From the Editor

Nabokov's Northern Kingdoms: Pseudo-Scandinavian Traces and the Transnational Translation of the Self

Sara Pankenier WeldDepartment of Germanic, Slavic, and Semitic Studies, University of California, 4206 Phelps Hall, Santa Barbara, CA93106-4130, U.S.A. [email protected]
Pages 185-206 | Published online: 10 Dec 2013

References

Primary Sources

  • Nabokov, Vladimir. 1938. Priglašenie na kazn′. Paris: Dom knigi.
  • Nabokov, Vladimir. 1940. “Solus Rex”. Sovremennye zapiski 70:5–36.
  • Nabokov, Vladimir 1942. “Ultima Thule”. Novyj žurnal 1: 49–77
  • Nabokov, Vladimir 1956. Vesna v fial′te i drugie rasskazy. New York: Izdatel′stvo imeni Čechova.
  • Nabokov, Vladimir 1965. Invitation to a Beheading, transl. by Dmitri Nabokov (in collaboration with the author). New York: Capricorn Books.
  • Nabokov, Vladimir 1971. Glory, transl. by Dmitri Nabokov (in collaboration with the author). New York: Vintage.
  • Nabokov, Vladimir 1973. A Russian Beauty and Other Stories. New York: McGraw Hill.
  • Nabokov, Vladimir 1989. Pale Fire. New York: Vintage.
  • Nabokov, Vladimir 1990a. Ada or Ardor: A Family Chronicle. New York: Vintage.
  • Nabokov, Vladimir 1990b. Bend Sinister. New York: Vintage.
  • Nabokov, Vladimir. 1990c. Strong Opinions. New York: Vintage.
  • Nabokov, Vladimir. 1995a. “Solus Rex”. In Nabokov 1995d, 523–545; 657–658.
  • Nabokov, Vladimir. 1995b. “Terra Incognita”. In Nabokov 1995d, 297–303.
  • Nabokov, Vladimir. 1995c. “The Leonardo”. In Nabokov 1995d, 358–367.
  • Nabokov, Vladimir. 1995d. The Stories of Vladimir Nabokov. New York: Vintage.
  • Nabokov, Vladimir. 1995e. “Tyrants Destroyed”. In Nabokov 1995d, 438–460; 655.
  • Nabokov, Vladimir. 1995f. “Ultima Thule”. In Nabokov 1995d, 500–522, 657–658.
  • Nabokov, Vladimir. 1997. “Blednoe plamja”. In Sobranie sočinenij amerikanskogo perioda v pjati tomach. Vol. 3, transl. by Sergej Il′in and Aleksandra Glebovskaja, 291–548. St. Petersburg: Simpozium.
  • Nabokov, Vladimir. 1997–1999. Sobranie sočinenij amerikanskogo perioda v pjati tomach. St. Petersburg: Simpozium.
  • Nabokov, Vladimir. 2000a. “Istreblenie tiranov”. In Nabokov 2000–2001. Vol. 5, 352–376.
  • Nabokov, Vladimir. 2000b. “Korolek”. In Nabokov 2000–2001. Vol. 3, 629–639.
  • Nabokov, Vladimir. 2000c. “Podvig”. In Nabokov 2000–2001. Vol. 3, 95–249.
  • Nabokov, Vladimir. 2000d. “Solus Rex”. In Nabokov 2000–2001. Vol. 5, 85–112.
  • Nabokov, Vladimir. 2000e. “Terra incognita”. In Nabokov 2000–2001. Vol. 3, 564–571.
  • Nabokov, Vladimir 2000f. “Ultima Thule”. In Nabokov 2000–2001. Vol. 5, 113–139.
  • Nabokov, Vladimir. 2000–2001. Sobranie sočinenij russkogo perioda v pjati tomach. St. Petersburg: Simpozium.
  • Nabokov, Vladimir. 2001. “Ul′daborg”. In Nabokov 2000–2001. Vol. 2, 600–601, 745.

Secondary Sources

  • Alexandrov, Vladimir E. 1991. Nabokov's Otherworld. Princeton: Princeton University Press.
  • Boyd, Brian. 1990. Vladimir Nabokov. The Russian Years. Princeton: Princeton University Press.
  • Boyd, Brian. 1991. Vladimir Nabokov: The American Years. Princeton: Princeton University Press.
  • Boyd, Brian. 1999. Nabokov's Pale Fire: The Magic of Artistic Discovery. Princeton: Princeton University Press.
  • Goldblatt, Harvey. 1995. “The Song of Igor's Campaign”. In The Garland Companion to Vladimir Nabokov, edited by Vladimir E. Alexandrov, 661–672. New York: Garland.
  • Hamilton, Edith. 1969. Mythology. New York: Signet.
  • Johnson, D. Barton. 1981. “Vladimir Nabokov's Solus Rex and the ‘Ultima Thule’ Theme”. Slavic Review 40/4:543–556.
  • Kopper, John. 1989. “Nabokov's Art of Translation in Solus Rex”. The Slavic and East European Journal 33/2:255–274.
  • Manolesca-Oancea, Monica. 2007/2008. “Humbert's Arctic Adventures: Some Intertextual Explorations”. Nabokov Studies 11:1–23.
  • Manolesca-Oancea, Monica. 2009. “Inventing and Naming America: Place and Place Names in Vladimir Nabokov's Lolita ”. European Journal of American Studies 1:2–17.
  • Meyer, Priscilla. 1988a. Find What the Sailor Has Hidden: Vladimir Nabokov's Pale Fire. Middletown CT: Wesleyan University Press.
  • Meyer, Priscilla. 1988b. “Igor, Ossian, and Kinbote: Nabokov's Nonfiction as Reference Library”. Slavic Review 47/1:68–75.
  • Meyer, Priscilla. 1988c. “Pale Fire as Cultural Astrolabe: The Sagas of the North”. Russian Review 47/1:61–74.
  • Peterson, Ronald E. 1984. “Zemblan: Nabokov's Phony Scandinavian Language”. Vladimir Nabokov Research News 12:29–37.
  • Pindar. 1824. “Pythians. Ode X”. In his The Odes of Pindar in English Prose, Vol. 1, transl. by Peter Edmund Laurent, 222–226. Oxford: Munday and Slatter.
  • Shrayer, Maxim D. 1999. “The Perfect Glory of Nabokov's Exploit”. Russian Studies in Literature 35/4:29–41.
  • Strabo. 1917. The Geography of Strabo, 2 volumes. Loeb Classical Library Edition. Cambridge, MA: Harvard University Press.
  • The King's Mirror (Speculum regale – Konungs skuggsjá). 1917. Transl. by Laurence Marcellus Larson. New York: Twayne Publishers.
  • The Song of Igor's Campaign: An Epic of the Twelfth Century. 1988. Transl. by Vladimir Nabokov. Ann Arbor: Ardis.
  • Zimmer, Dieter E. 2006. Nabokov reist im Traum in das Innere Asiens. Rheinbeck bei Hamburg: Rowohlt.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.