Choosing Between Lexeme vs. Token in Russian Collocations

References

• Apresjan, Jurij. 2007. “Vzaimodejstvie leksiki i grammatiki: leksikografičeskij aspect.” Russkij jazyk v naučnom osveščenii 1, 10–29.
   Google Scholar
• Baranov, Anatolij, and Dmitrij Dobrovol'skij, eds. 2007. Slovar'-tezaurus sovremennoi russkoi idiomatiki: okolo 8000 idiom sovremennogo russkogo jazyka. Moscow: Avanta + .
   Google Scholar
• Baranov, Anatolij, and Dmitrij Dobrovol'skij. 2014. Osnovy frazeologii. Moscow: Flinta, Nauka.
   Google Scholar
• Baranov, Anatolij, and Dmitrij Dobrovol'skij, eds. 2015. Akademičeskij slovar' russkoj frazeologii. Moscow: Leksrus.
   Google Scholar
• Dagan, Ido, Lillian Lee, and Fernando CN Pereira. 1999. “Similarity-based Models of Word Co-occurrence Probabilities.” Machine Learning 34 (1–3):43–69. doi: 10.1023/A:1007537716579
   Web of Science ®Google Scholar
• Divjak, Dagmar, and Stefan Th. Gries. 2006. “Ways of Trying in Russian: Clustering Behavioral Profiles.” Corpus Linguistics and Linguistic Theory 2 (1):23–60. doi: 10.1515/CLLT.2006.002
   Google Scholar
• Evert, Stefan, and Hannah Kermes. 2003. “Experiments on Candidate Data for Collocation Extraction.” Companion Volume to the Proceedings of the 10th Conference of The European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 83–86. Morristown, NJ: Association for Computational Linguistics.
   Google Scholar
• Evert, Stefan, Ulrich Heid, and Kristina Spranger. 2004. “Identifying Morphosyntactic Preferences in Collocations.” Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), edited by M. T. Lino, et al, 907–10. Lisbon: European Language Resources Association.
   Google Scholar
• Evert, Stefan. 2008. “Corpora and Collocations.” Corpus Linguistics: An International Handbook, edited by Anke Lüdeling and Merja Kytö, vol. 2, 1212–48. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Frantzi, Katerina T., and Sophia Ananiadou. 1996. “Extracting Nested Collocations.” Proceedings of the 16th conference on Computational Linguistics, vol. 1, 41–46. doi: 10.3115/992628.992639
   Google Scholar
• Gries, Stefan Th., and Dagmar Divjak. 2009. “Behavioral Profiles: A Corpus-based Approach to Cognitive Semantic Analysis.” New Directions in Cognitive Linguistics, edited by Vyvyan Evans and Stéphanie Pourcel, 57–75. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Gries, Stefan Th. 2011. “Corpus Data in Usage-based Linguistics What’s the Right Degree of Granularity for the Analysis.” Cognitive Linguistics: Convergence and Expansion, edited by Mario Brdar, Stephan Th. Gries and Milena Žic Fuchs, 237–56. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Janda, Laura A., and Olga Lyashevskaya. 2011. “Grammatical Profiles and the Interaction of the Lexicon with Aspect, Tense, and Mood in Russian.” Cognitive Linguistics 22 (4):719–63. doi: 10.1515/cogl.2011.027
   Web of Science ®Google Scholar
• Janda, Laura A., and Valery D. Solovyev. 2009. “What Constructional Profiles Reveal about Synonymy: A Case Study of Russian Words for SADNESS and HAPPINESS.” Cognitive Linguistics 20 (2):367–93. doi: 10.1515/COGL.2009.018
   Web of Science ®Google Scholar
• Janda, A. Laura and M. Francis Tyers. 2018. “Less is More: Why All Paradigms Are Defective, and Why That Is a Good Thing.” Corpus Linguistics and Linguistic Theory 14 (2): doi: 10.1515/cllt-2018-0031
   Google Scholar
• Karlsson, Fred. 1985. “Paradigms and Word Forms.” Studia gramatyczne 7:135–54.
   Google Scholar
• Kopotev, Mikhail, and Tatiana Steksova. 2017. Isklučenie kak pravilo: Perechodnye edinicy v grammatike i slovare. Moscow: Jazyki slavjanskoj kul’tury.
   Google Scholar
• Lin, Jianhua. 1991. “Divergence Measures Based on the Shannon Entropy.” IEEE Transactions on Information theory 37 (1):145–51. doi: 10.1109/18.61115
   Web of Science ®Google Scholar
• Lubensky, Sophia. 2013. Russian-English Dictionary of Idioms. New Haven/London: Yale University Press.
   Google Scholar
• Lyashevskaya, Olga. 2013. “Frequency Dictionary of Inflectional Paradigms: Core Russian Vocabulary.” Higher School of Economics Research Paper No. WP BRP 35/HUM/2013, https://ssrn.com/abstract=2286096.
   Google Scholar
• Moon, Rosamund. 1998. Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-based Approach. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Newman, John, and Sally Rice. 2006. “Transitivity Schemas of English EAT and DRINK in the BNC.” Corpora in Cognitive Linguistics: Corpus-based Approaches to Syntax and Lexis, edited by Stefan Th. Gries and Anatol Stefanowitsch, 225–60. Berlin/New York: De Gruyter.
   Google Scholar
• Newman, John. 2008. “Aiming Low in Linguistics: Low-level Generalizations in Corpus-based Research.” Proceedings of the 11th International Symposium on Chinese Languages and Linguistics, https://www.johnnewm.org/downloads/.
   Google Scholar
• Pivovarova, Lidia, Daria Kormacheva, and Mikhail Kopotev. 2017. “Evaluation of Collocation Extraction Methods for the Russian Language.” Quantitative Approaches to the Russian Language, edited by Mikhail Kopotev, Olga Lyashevskaya and Arto Mustajoki, 147–67. London: Routledge.
   Google Scholar
• Plungjan, Vladimir (ed). 2005. Nacionalnyj korpus russkogo jazyka: 2003–2005: Rezultaty i perspektivy. Moscow: Indrik.
   Google Scholar
• Wartena, Christian, and Rogier Brussee. 2008. “Topic Detection by Clustering Keywords.” Proceedings of the 2008 19th International Conference on Database and Expert Systems Application, 54–58 Washington: IEEE Computer Society.
   Google Scholar
• Yagunova, E. V., and L. M. Pivovarova, 2014. “Ot kollokacij k konstrukcijam.” Trudy instituta lingvističeskich issledovanij, 2. Russkij jazyk: grammatika konstrukcij i leksiko-semantičeskie podchody, edited by S. S. Saj, M. A. Ovsjannikova and S. A. Oskol′skaja, 568–618. St Petersburg: Nauka.
   Google Scholar