Hegemonic, regional, minority and language policy in Subcarpathia: a historical overview and the present-day situation

References

• Arel, Dominique and Valerii Khmelko. 1996. “The Russian Factor and Territorial Polarization in Ukraine.” The Harriman Review 9 (1–2): 81–91.
   Google Scholar
• Baleha, Yurij [Балега Юрій]. 2003. Політичне русинство і будивництво української держави [Political Rusynism and the Ukrainian State-building]. Ужгород: Гражда.
   Google Scholar
• Baleha, Yurij [Балега Юрій]. 2010. Політичне русинство, або Фенцико-Бродіївські привиди на Закарпатті [Political Rusynism, or the Fencik-Bródy ghosts in Transcarpathia]. Ужгород: Видавництво Гражда.
   Google Scholar
• Baranyi, Béla. 2009. “Bevezetés [Introduction].” In Kárpátalja [Subcarpathia], edited by Béla Baranyi, 19–24. Pécs–Budapest: Magyar Tudományos Akadémia Regionális Kutatások Központja – Dialóg Campus Kiadó.
   Google Scholar
• Bárdi, Nándor, Csilla Fedinec, and László Szarka. eds. 2011. Minority Hungarian Communities in the Twentieth Century. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Bauring, B. [Баурінґ Б.]. 2008. “Мовна політика в Україні. Міжнародні норми та зобов’язання і український закон та законодавство [Language Policy in Ukraine. International Norms and Obligations, and the Ukrainian Law and Jurisdiction].” In Мовна політика та мовна ситуація в Україні [Language Policy and the Linguistic Situation in Ukraine], edited by Juliane Besters-Dilger, 55–95. Київ: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”.
   Google Scholar
• Beregszászi, Anikó, and István Csernicskó. 2009. “The Linguistic Aspects of Current Ukrainian Educational Policy.” In 20 Years: Report on the Activities of the Sasakawa Young Leaders Fellowship Fund in Hungary 1989–2009: A Selection of 20 Studies from the past 20 years, edited by Mariann Tarnóczy and Alexandra Kövér, 1–9. Budapest: HAS-Sasakawa Young Leaders Fellowship Fund.
   Google Scholar
• Beregszászi, Anikó, István Csernicskó, and Ildikó Orosz. 2001. Nyelv, oktatás, politika [Language, Education, and Policy]. Beregszász: Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskola.
   Google Scholar
• Besters-Dilger, Juliane [Бестерс-Дільґер Юліане]. ed. 2008. Мовна політика та мовна ситуація в Україні [Language Policy and the Linguistic Situation in Ukraine]. Київ: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”.
   Google Scholar
• Besters-Dilger, Juliane. ed. 2009. Language Policy and Language Situation in Ukraine: Analysis and Recommendations. Frakfurt am Main: Peter Lang.
   Google Scholar
• Botlik, József. 2005. Közigazgatás és nemzetiségi politika Kárpátalján I-II [Public Administration and Nationality Policy in Subcarpathia], Vols. 1–2. Nyíregyháza: Nyíregyházi Főiskola Ukrán és Ruszin Filológiai Tanszéke – Veszprémi Egyetem Tanárképző Kara.
   Google Scholar
• Botlik, József. 2008. Eduard Beneš and Podkarpatská Rus: Hungarians, Rusins and Czechs in Subcarpathia 1919–1938/39. Budapest: Corvinus.
   Google Scholar
• Botlik, József, and György Dupka. 1991. Ez hát a hon…Tények, adatok, dokumentumok a kárpátaljai magyarság életéből 1918–1991 [This is Our Land … FACTS, Data and Documents from the Life of Hungarians in Subcarpathia 1819–1991]. Budapest–Szeged: Mandátum–Universum.
   Google Scholar
• Botlik, József, and György Dupka. 1993. Magyarlakta települések ezredéve Kárpátalján [A Thousand Years of Hungarian Populated Settlements in Subcarpathia]. Ungvár–Budapest: Intermix Kiadó.
   Google Scholar
• Braun, László, István Csernicskó, and József Molnár. 2010. Magyar anyanyelvű cigányok/romák Kárpátalján [Hungarian-speaking Gypsies/Roma in Subcarpathia]. Ungvár: PoliPrint.
   Google Scholar
• Csernicskó, István. 1998. A magyar nyelv Ukrajnában (Kárpátalján) [The Hungarian Language in Ukraine (Subcarpathia)]. Budapest: Osiris Kiadó – MTA Kisebbségkutató Műhely.
   Google Scholar
• Csernicskó, István. 2005. “Hungarian in Ukraine.” In Hungarian Language Contact Outside Hungary. Studies on Hungarian as a Minority Language, edited by Anna Fenyvesi, 89–131. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Csernicskó, István. 2010. “Мовна політика в часи територіальної ревізії (1938–1944) [Language Policy during the Territorial Revision, 1938–1944].” In Закарпаття 1919–2009 років: історія, політика, культура [Transcarpathia 1919–2009: History, Politics, and Culture], edited by Mikola Vehes and Csilla Fedinec, 660–668. Ужгород: Поліграфцентр “Ліра”.
   Google Scholar
• Csernicskó, István, and Viktória Ferenc. 2009. “Ukrainian Educational Policy and the Transcarpathian Hungarian Higher Education.” In Nemzetállamok, globalizáció és kétnyelvűség [Nation States, Globalization, and Bilingualism], edited by István Horváth and Erika Mária Tódor, 330–331. Kolozsvár: Nemzeti Kisebbségkutató Intézet–Kriterion.
   Google Scholar
• Csernicskó, István, and Viktória Ferenc. 2010. “Education as an Ideal Means of Achieving a Nation State in Ukraine.” In Concepts and Consequences of Multilingualism in Europe, edited by Jolán Róka, 329–349. Budapest: Budapest College of Communication and Business.
   Google Scholar
• Csernicskó, István, and Ildikó Orosz. 1999. The Hungarians in Transcarpathia. Budapest: Tinta.
   Google Scholar
• Dickinson, J. 2010. “Languages for the Market, the Nation, or the Margins: Overlapping Ideologies of Language and Identity in Zakarpatia.” International Journal of the Sociology of Language 201: 53–78.
   Google Scholar
• Fedinec, Csilla. 2002. A kárpátaljai magyarság történeti kronológiája 1918–1944 [A Historical Chronology of the Hungarians of Subcarpathia, 1918–1944]. Galánta–Dunaszerdahely: Fórum Intézet–Lilium Aurum Könyvkiadó.
   Google Scholar
• Fedinec, Csilla, and István Csernicskó. 2010. “Мовно-політичні устремління Чехословаччини (1918–1939 роки) [Language Policy Ambitions of Czechoslovakia, 1918–1939].” In Закарпаття 1919–2009 років: історія, політика, культура [Transcarpathia 1919–2009: History, Politics, and Culture], edited by Mikola Vehes and Csilla Fedinec, 648–660. Ужгород: Поліграфцентр “Ліра”.
   Google Scholar
• Fedynyšynec', Volodymyr. 1996. “Végigmenni a megkezdett úton. A kárpát-ruszin irodalmi nyelv megteremtésének gondolata [Following the Road We Started Out On: The Idea of Creating the Carpatho-Rusyn Literary Language].” Pánsíp 6 (1): 18–19.
   Google Scholar
• Iltio, I. ed. 2003. Національний склад населення та його мовні ознаки (статистичний бюлетень) [The Population's Ethnic Composition and Linguistic Characteristics: A Statistical Bulletin]. Ужгород: Закарпатське обласне управління статистики.
   Google Scholar
• Káprály, Mihály, and Ivan Pop [Капраль Михаил, Поп Иван]. 2001. “Язык подкарпаторусинский [The Transcarpathian Rusyn Language].” In Энциклопедия Подкарпатской Руси [An Encyclopedia of Podcarpatska Rus’], edited by Ivan Pop, 425–430. Ужгород: Издательство В. Падяка.
   Google Scholar
• Kárpátalja településeinek nemzetiségi (anyanyelvi) adatai (1880–1941) [Nationality (Mother Tongue) Data of Subcarpathian settlements, 1880–1941]. 1996. Budapest: Központi Statisztikai Hivatal.
   Google Scholar
• Khmelko, Valerii [Хмелько Валерій]. 2004. Лінгво-етнічна структура України: регіональні особливості й тенденції змін за роки незалежності [The Linguistic and Ethnic Structure of Ukraine: Regional Peculiarities and Tendencies of Change in the Years of Independence]. Наукові записки НаУКМА 32. Соціологічні науки, 3–15.
   Google Scholar
• Khmelko, Valerii, and Andrew Wilson. 1998. “Regionalism and Ethnic and Linguistic Cleavages in Ukraine.” In Contemporary Ukraine: Dynamics of Post-Soviet Transformation, edited by Taras Kuzio, 64–76. London: Armonk.
   Google Scholar
• Kloss, Heinz. 1967a. “Abstand Languages and Ausbau Languages.” Anthropological Linguistics 9: 29–41.
   Google Scholar
• Kloss, Heinz. 1967b. “Types of Multilingual Communities: A Discussion of Ten Variables.” In Explorations in Sociolinguistics, edited by Stanley Lieberson, 7–17. Bloomington, IN: Indiana University.
   Google Scholar
• Kocsis, Károly, and Eszter Kocsis-Hodosi. 1998. Ethnic Georgarhy of the Hungarian Minorities in the Carpathian Basin. Budapest: Geographical research Institute and Minority Studies Programme.
   Google Scholar
• Kulyk, Volodimir [Кулик Володимир]. 2008. “Мовна політика та суспільні настанови щодо неї після помаранчевої революції [Language Policy and Connecting Social Relations after the Orange Revolution].” In  Мовна політика та мовна ситуація в Україні [Language Policy and the Linguistic Situation in Ukraine], edited by Besters-Dilger, 11–54. Київ: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”.
   Google Scholar
• Kuzio, T. 2005. “The Rusyn Question in Ukraine: Sorting out Fact from Fiction.” Canadian Review of Studies in Nationalism 32: 1–15.
   Google Scholar
• Lane, Hugo. 2001. “Rusyns and Ukrainians Yesterday, Today and Tomorrow: The Limitations of National History.” Nationalities Papers 29: 689–696. doi: 10.1080/00905990120102147
   Google Scholar
• Magocsi, Paul Robert. 1993. The Rusyns of Transcarpathia: Minorities in Central and Eastern Europe. London: Minority Rights Group International Report.
   Google Scholar
• Magocsi, Paul Robert. 1996. A New Slavic Language is Born: The Rusyn Literary Language of Slovakia. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Magocsi, Paul Robert [Маґочій Павло Роберт]. 2011. Русинська нація? Андреас Капеллер ред. Україна. Процеси націотворення [Rusyn Nation? The Processes of Nation Building], 258–267. Київ: Видавництво „К.І.С.”.
   Google Scholar
• Magyar Statisztikai Közlemények: A Magyar Korona Országainak. 1900. évi népszámlálása. I. rész. A népesség általános leírása községenként [Hungarian Statistical Papers: The 1990 Census of the Countries of the Hungarian Crown]. Budapest: Központi Statisztikai Hivatal, 1902.
   Google Scholar
• Majboroda, Oleksandr [Майборода Олександр]. 1999. Політичне русинство: Закарпатська версія периферійного націоналізму. Киів: НаУКМА.
   Google Scholar
• Majboroda, Oleksandr, Mykola Shul'ha, Volodymyr Horbatenko, Borys Azhnyuk, Larysa Nahorna, Yurij Shapoval, Viktor Kotyhorenko, Maj Panchuk, and Vitalij Perevezij [Майборода Олександр, Шульга Микола, Горбатенко Володимир, Ажнюк Борис, Нагорна Лариса, Шаповал Юрій, Котигоренко Віктор, Панчук Май, Перевезій Віталій], eds. 2008. Мовна ситуація в Україні: між конфліктом і консенсусом [The Linguistic Situation in Ukraine: Between Conflict and Consensus], 49–85. Київ: Інститут політичних і етнонаціональних досліджень імені І. Ф. Кураса НАН України.
   Google Scholar
• Marchuk, Nataliya [Марчук Наталія]. 2011. “Історичні умови та особливості формування етнокультурної самосвідомості русинів Закарпаття в радянську добу [Historical Conditions and Peculiarities of the Development of Transcarpathian Rusyns’ Ethno-cultural Identity].” Вісник Прикарпатського університету. Політологія 4–5: 129–136.
   Google Scholar
• Masenko, Larysa [Масенко Лариса]. 2010. Нариси з соціолінгвістики [Sociolinguistic Essays]. Київ: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”.
   Google Scholar
• Melnyk, Svitlana, and István Csernicskó. 2010a. “Мовна політика Радянського Союзу (1945–1991) [Language Policy of the Soviet Union, 1945–1991].” In Закарпаття 1919–2009 років: історія, політика, культура [Transcarpathia, 1919–2009: History, Policy, and Culture], edited by Mikola Vehes and Csilla Fedinec, 668–681. Ужгород: Поліграфцентр “Ліра”.
   Google Scholar
• Melnyk, Svitlana, and István Csernicskó. 2010b. “Мовна політика в незалежній Україні [Language Policy in Independent Ukraine].” In Закарпаття 1919–2009 років: історія, політика, культура [Transcarpathia, 1919–2009: History, Policy, and Culture], edited by Mikola Vehes and Csilla Fedinec, 681–703. Ужгород: Поліграфцентр “Ліра”.
   Google Scholar
• Melnyk, Svitlana, and István Csernicskó. 2010c. “Поняття мовної політики [The Concept of Language Policy].” In Закарпаття 1919–2009 років: історія, політика, культура [Transcarpathia, 1919–2009: History, Policy, and Culture], edited by Mikola Vehes and Csilla Fedinec, 629–638. Ужгород: Поліграфцентр „Ліра”.
   Google Scholar
• Melnyk, Svitlana and István Csernicskó. 2010d. Етнічне та мовне розмаїття України. Аналітичний огляд ситуації [Ethnic and Linguistic Diversity of Ukraine: An Analytic Review of the Situation]. Ужгород: ПоліПрінт.
   Google Scholar
• Molnár, József. 2009. “Földrajzi fekvés [Geographical Situation].” In Kárpátalja [Subcarpathia], edited by Béla Baranyi, 107–108. Pécs–Budapest: Magyar Tudományos Akadémia Regionális Kutatások Központja – Dialóg Campus Kiadó.
   Google Scholar
• Myshanych, Oleksa [Мишанич Олекса]. 1999. Політичне русинство: історія і сучасність. Ідейні джерела закарпатського регіонального сепаратизму [Political Rusynism: History and Modernity. Ideological Resources of Transcarpathian Regional Separatism]. Київ: Обереги.
   Google Scholar
• Nahorna, Larysa [Нагорна Лариса]. 2008. Регіональна ідентичність: український контекст [Regional Identity: The Ukrainian Context]. Київ: Інститут політичних і етнонаціональних досліджень імені І. Ф. Кураса НАН України.
   Google Scholar
• Nádor, Orsolya. 2002. Nyelvpolitika. A magyar nyelv politikai státusváltozásai és oktatása a kezdetektől napjainkig [Language Policy: Changes in the Political Status of the Hungarian Language and its Teaching from the Beginning Up Until Now]. Budapest: BIP.
   Google Scholar
• Nekvapil, Jiri. 2007. “On the Relationship between Small and Large Slavic Languages.” International Journal of the Sociology of Language 183: 141–160.
   Google Scholar
• Orosz, Ildikó. 2005. A magyar nyelvű oktatás helyzete Kárpátalján az ukrán államiság első évtizedében (1989–1999) [The State of Hungarian Language Education in Subcarpathia in the First Decade of the Ukrainian State, 1989–1999]. Ungvár: PoliPrint.
   Google Scholar
• Orosz, Ildikó. 2007. A függetlenségtől a narancsos forradalomig. A kárpátaljai magyarság helyzete a független Ukrajnában (1991–2005) [From the Time of Independence to the Orange Revolution: The Status of Subcarpathian Hungarians in the Independent Ukraine, 1991–2005]. Ungvár: PoliPrint.
   Google Scholar
• Panchuk, M. 1995. “Політичне русинство в Україні [The Political Rusyn Community in Ukraine].” Політична думка 2–3 (6): 116–123.
   Google Scholar
• Panchuk, M., Y. Levenets, V. Voinalovych, V. Kotygorenko, and N. Kochan. eds. 2008. Закарпаття в етнонаціональному вимірі [Transcarpathia from the Ethnic and National Perspectives]. Київ: Інститут поліетнічних досліджень ім. І. Ф. Кураса НАН України.
   Google Scholar
• Pipash, Volodymyr [Піпаш Володимир]. 2011. “Політичний підтекст русинського питання [The Political Background of the Rusyn Question].” Регіоналістика 1: 36–38.
   Google Scholar
• Pipash, Volodymyr [Піпаш Володимир]. 2012. Політичний підтекст “русинського питання” на Закарпатті [The Political Background of the “Rusyn question”]. Закарпаття онлайн. Accessed 10 December 2012. http://zakarpattya.net.ua/Blogs/92501-Politychnyi-pidtekst-rusynskoho-pytannia-na-Zakarpatti
   Google Scholar
• Savojs'ka, Svitlana [Савойська Світлана]. 2011. Мовно-політичний сепаратизм як фактор дестабілізації єдності українського суспільства в умовах пострадянської трансформації [Linguistic Separatism as a Destabilising Factor of the Ukrainian Society's Coherence under the Conditions of Post-Soviet Transformation]. Київ: ВЦ “Просвіта”.
   Google Scholar
• Shevchuk, G., and N. Trach [Шевчук Г., Трач Н.]. 2009. “Мовна політика після помаранчевої революції [Language Policy after the Orange Revolution].” Маґістеріум 37: 97–104.
   Google Scholar
• Stark, Tamás. 2010. “Гетто і табори смерті (1944) [Ghettos and Death Camps, 1944].” In Закарпаття 1919–2009 років: історія, політика, культура [Subcarpathia, 1919–2009: History, Politics, and Culture], edited by Mikola Vehes and Csilla Fedinec, 217–224. Ужгород: Поліграфцентр “Ліра”.
   Google Scholar
• Trudgill, Peter. 1992. “Ausbau Sociolinguistics and the Perception of Language Status in Contemporary Europe.” The International Journal of Applied Linguistics 2: 167–178. doi: 10.1111/j.1473-4192.1992.tb00031.x
   Google Scholar
• Trudgill, Peter. 2001. “The Ausbau and Abstand Sociolinguistics of Linguistic Minorities.” In Minorities and Language Policy (= Plurilingua 22), edited by Peter Nelde and Rosita Schjerve, 37–44. St. Augustin: Asgard Verlag.
   Google Scholar
• Vehes, Mikola, and Csilla Fedinec. eds. 2010. Закарпаття 1919–2009 років: історія, політика, культура [Subcarpathia, 1919–2009: History, Politics, and Culture], 648–660. Ужгород: Поліграфцентр „Ліра”.
   Google Scholar
• Vehes, Mikola, D. István Molnár, József Molnár, Yurii Ostapets, Roman Ofitsinskyi, Marian Tokar, Csilla Fedinec, and István Csernicskó. 2011. Хроніка Закарпаття 1867–2010 / Kárpátalja évszámokban 1867–2010 [A Chronicle of Transcarpathia, 1867–2010]. Uzhgorod: Hoverla.
   Google Scholar
• Vorona, Valeriy, and Mykola Shulha [Ворона Валерій, Шульга Микола], eds. 2007. Українське суспільство 1992–2007. Динаміка соціальних змін [Ukrainian Society, 1992–2007: The Dynamism of Social Changes]. Київ: Інститут соціології НАН України.
   Google Scholar
• Yevtux V., V. Troshhyns'kyj, and K. Halushko [Євтух В., Трощинський В., Галушко К.]. 2003. Етносоціологія: терміни та поняття [Ethnosociology: Terms and Concepts]. Київ: Видавництво УАННП “Фенікс”.
   Google Scholar
• Yushchenko, Viktor [Ющенко Виктор]. 2010. “Чия мова – того й влада [Whoever has the Language has the Power].” День № 180, 6 жовтня 2010: 1–2.
   Google Scholar
• Zan, Mihajlo. 2010a. “Etnikai folyamatok Kárpátalján [Ethnic Processes in Subcarpathia].” In Kárpátalja 1919–2009: történelem, politika, kultúra [Subcarpathia 1919–2009: History, Politics, and Culture], edited by Fedinec Csilla and Mikola Vehes, 441–448. Budapest: Argumantum–MTA Etnikai-nemzeti Kisebbségkutató Intézete.
   Google Scholar
• Zan, Mihajlo [Зан Михайло]. 2010b. “Етнічні процеси на Закарпатті [Ethnic Processes in Subcarpathia].” In: Вегеш, M. та Ч. Фединець ред. Закарпаття 1919–2009 років: історія, політика, культура [Transcarpathia 1919–2009: History, Politics, and Culture], 504–513. Ужгород: Поліграфцентр “Ліра”.
   Google Scholar
• Zaremba, Oleksandr, and Serhij Rymarenko [Заремба Олександр, Римаренко Сергій]. 2008a. “Механізми політичної мобілізації мовних груп: антрепренери, гасла, заходи [Mechanisms of the Mobilisation of Linguistic Groups: Entrepreneurs, Words, and Events].” In Мовна ситуація в Україні: між конфліктом і консенсусом [The Linguistic Situation in Ukraine: Between Conflic and Consensus], edited by Майборода Олександр, Шульга Микола, Горбатенко Володимир, Ажнюк Борис, Нагорна Лариса, Шаповал Юрій, Котигоренко Віктор, Панчук Май, and Перевезій Віталій], 235–257. Київ: Інститут політичних і етнонаціональних досліджень імені І. Ф. Кураса НАН України.
   Google Scholar
• Zaremba, Oleksandr, and Serhij Rymarenko [Заремба Олександр, Римаренко Сергій]. 2008b. “Роль зовнішніх чинників у політизації мовних проблем [The Role of External Factors in the Politicization of Linguistic Problems].” In Мовна ситуація в Україні: між конфліктом і консенсусом [The Linguistic Situation in Ukraine: Between Conflict and Consensus], edited by Майборода Олександр, Шульга Микола, Горбатенко Володимир, Ажнюк Борис, Нагорна Лариса, Шаповал Юрій, Котигоренко Віктор, Панчук Май, and Перевезій Віталій, 258–280. Київ: Інститут політичних і етнонаціональних досліджень імені І. Ф. Кураса НАН України.
   Google Scholar
• Zseliczky, Béla. 1993. “Mi volt a sztálini rendszer lényege? [The Essence of the Stalinist Regime].” In Emlékkönyv a sztálinizmus kárpátaljai áldozatairól (1944–1946) [A Book in Memory of the Subcarpathian victims of Stalinism, 1944–1946], edited by György Dupka, 190–195. Ungvár–Budapest: Intermix Kiadó.
   Google Scholar