Post-war Kosovo landscapes in Pristina: discrepancies between language policy and urban reality

References

• Assembly of Kosovo. 2006. Law No. 02/L-37 On the Use of Languages. Accessed September 30, 2015. www.kosova-assembly.com
   Google Scholar
• Backhaus, Peter. 2005. “Signs of Multilingualism in Tokyo – A Diachronic Look at the Linguistic Landscape.” International Journal of the Sociology of Language (175–176): 103–121.
   Google Scholar
• Backhaus, Peter. 2006. “Multilingualism in Tokyo: A Look into the Linguistic Landscape.” In Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism, edited by Durk Gorter, 52–66. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Ben-Rafael, Elezier, Elana Shohamy, Amara Hasan, and Nina Trumper-Hecht. 2006. “Linguistic Landscape as Symbolic Construction of the Public Space: The Case of Israel.” In Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism, edited by Durk Gorter, 7–30. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Blommaert, Jan. 2013. Ethnography, Superdiversity and Linguistic Landscapes. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Calu, Marius. 2013. “What Makes Kosovo a Weak State?” In Stagnation and Drift in the Western Balkans, edited by Claire Gordon, Marko Kmezic, and Jasmina Opardija, 145–172. Bern: Peter Lang.
   Google Scholar
• Cenoz, Jasone, and Durk Gorter. 2006. “Linguistic Landscape and Minority Languages.” In Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism, edited by Durk Gorter, 67–80. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Detrez, Raymond. 1996. De Sloop van joegoslavie. Relaas van een boedelscheiding. Antwerp: Hadewijch Antwerpen-Baarn.
   Google Scholar
• Di Lellio, Anna, and Stephanie Schwandner-Sievers. 2006. “The Legendary Commander: The Construction of an Albanian Master-narrative in Post-war Kosovo.” Nations and Nationalism 12 (3): 513–529. doi: 10.1111/j.1469-8129.2006.00252.x
   Google Scholar
• Dimova, Slobodanka. 2007. “English Shop Signs in Macedonia.” English Today 23 (3): 18–24.
   Google Scholar
• Du Plessis, Theodore. 2010. “Bloemfontein/Mangaung, ‘City on the Move’.” Language Management and Transformation of a Non-representative Linguistic Landscape.” In Linguistic Landscape in the City, edited by Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni, 74–95. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Fridman, Orli. 2015. “Unstructured Daily Encounters: Serbs in Kosovo after the 2008 Declaration of Independence.” Contemporary Southeastern Europe 2 (1): 173–190.
   Google Scholar
• Gorter, Durk. 2006. “The Study of the Linguistic Landscape as a New Approach to Multilingualism.” In Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism, edited by Durk Gorter, 1–6. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Huebner, Thom. 2006. “Bangkok’s Linguistic Landscapes: Environmental Print, Codemixing and Language Change.” In Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism, edited by Durk Gorter, 31–52. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Judah, Tim. 2008. Kosovo. What Everyone Needs to Know. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kasanga, Luanga A. 2010. “Streetwise English and French Advertising in Multilingual DR Congo: Symbolism, Modernity, and Cosmopolitan Identity.” International Journal of the Sociology of Language 2010 (206): 181–205. doi: 10.1515/ijsl.2010.053
   Google Scholar
• Kelly-Holmes, Helen. 2000. “Bier, parfum, kaas. Language Fetishism in European Advertising.” European Journal of Cultural Studies 3 (1): 67–82.
   Google Scholar
• Kostovicova, Denisa. 2005. Kosovo. The Politics of Identity and Space. London: Routledge.
   Google Scholar
• Krasniqi, Gezim. 2010. “The Challenge of Building an Independent Citizenship Regime in a Partially Recognized State: The Case of Kosovo.” CITSEE Working Paper Series, 2010/04.
   Google Scholar
• Krasniqi, Gezim. 2013a. “Equal Citizens, Uneven ‘Communities’: Differentiated and Hierarchical Citizenship in Kosovo.” CITSEE Working Paper Series, 2013/27.
   Google Scholar
• Krasniqi, Gezim. 2013b. “State Borders, Symbolic Boundaries and Contested Geographical Space: Citizenship Struggles in Kosovo.” Transitions 52: 29–51.
   Google Scholar
• Krasniqi, Vjollca. 2014. “Kosovo: Topography of the Construction of the Nation.” In Strategies of Symbolic Nation-Building in South Eastern Europe, edited by Pal Kolsto, 139–164. Surrey: Ashgate.
   Google Scholar
• Lado, Beatriz. 2011. “Linguistic Landscape as a Reflection of the Linguistic and Ideological Conflict in the Valencian Community.” International Journal of Multilingualism 8 (2): 135–150. doi: 10.1080/14790718.2010.550296
   Google Scholar
• Landry, Roland, and Rodrigue Bourhis. 1997. “Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality.” Journal of Language and Social Psychology 16 (1): 23–49. doi: 10.1177/0261927X970161002
   Web of Science ®Google Scholar
• Leeman, Jennifer, and Gabriella Modan. 2009. “Commodified Language in Chinatown: A Contextualized Approach to Linguistic Landscape.” Journal of Sociolinguistics 13 (3): 332–362. doi: 10.1111/j.1467-9841.2009.00409.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Leeman, Jennifer, and Gabriella Modan. 2010. “Selling the City: Language, Ethnicity and Commodified Space.” In Linguistic Landscape in the City, edited by Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni, 182–198. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Lou, Jackie J. 2012. “Chinatown in Washington, DC: The Bilingual Landscape.” World Englishes 31 (1): 34–47. doi: 10.1111/j.1467-971X.2011.01740.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Muth, Sebastian. 2014. “War, Language Removal and Self-Identification in the Linguistic Landscapes of Nagorno-Karabakh.” Nationalities Papers: The Journal of Nationalism and Ethnicity 42 (1): 63–87. doi: 10.1080/00905992.2013.856394
   Google Scholar
• OSCE. 2008. “Implementation of the Law on the Use of Languages by Kosovo Municipalities.” Accessed September 30, 2015. http://www.osce.org/kosovo/
   Google Scholar
• Pavlenko, Aneta. 2009. “Language Conflict in Post-Soviet Linguistic Landscapes.” Journal of Slavic Linguistics 17 (1): 247–274. doi: 10.1353/jsl.0.0025
   Google Scholar
• Pavlenko, Aneta. 2010. “Linguistic Landscape of Kyiv, Ukraine: A Diachronic Study.” In Linguistic Landscape in the City, edited by Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni, 135–150. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Pennycoock, Alastair. 2010. “Linguistic Landscapes and the Transgressive Semiotics of Graffiti.” In Linguistic Landscape. Expanding the scenery, edited by Elana Shohamy, and Durk Gorter, 302–312. London: Routledge.
   Google Scholar
• Piller, Ingrid. 2003. “Advertising as a Site of Language Contact.” Annual Review of Applied Linguistics (23): 170–183.
   Google Scholar
• Sebba, Mark. 2012. “Multilingualism in Written Discourse: An Approach to the Analysis of Multilingual Texts.” International Journal of Bilingualism 17 (1): 95–120.
   Web of Science ®Google Scholar
• Shohamy, Elana. 2012. “Linguistic Landscape and Multilingualism.” In The Routledge Handbook on Multilingualism, edited by Marilyn Martin-Jones, Adrian Blackledge, and Angela Creese, 538–551. London: Routledge.
   Google Scholar
• Shohamy, Elana, and Shoshi Waksman. 2010. “Talking Back to the Tel Aviv Centennial: LL Responses to Top-Down Agendas.” In Linguistic Landscapes, Multilingualism and Social Change, edited by Christine Hélot, Monica Barni, Rudi Janssens, and Carla Bagna, 109–126. Frankfurt Am Main: Peter Lang.
   Google Scholar
• Sikimic, Biljana. 2010. Linguist in the Enclave: Ethical Dimensions of Fieldwork Research. Belgrade: Institute for Balkan Studies SASA.
   Google Scholar
• Strazzari, Francesco, and Ervjola Selenica. 2013. “Defining Civil Society in the Kosovo Context.” In Civil Society and Transitions in the Western Balkans, edited by Vesna Bojicic-Dzelilovic, James Ker-Lindsay, and Denisa Kostovicova, 118–132. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Toth, Norbert, and Balasz Vizi. 2014. “Language Rights in Kosovo.” Acta Universitatis Sapientiae, European and Regional Studies 5: 75–87
   Google Scholar
• Vandenbroucke, Mieke. 2015. “Language Visibility, Functionality and Meaning Across Various Time Space Scales in Brussels’ Multilingual Landscapes.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 36 (2): 163–181. doi: 10.1080/01434632.2014.909442
   Web of Science ®Google Scholar
• Waksman, Shoshi, and Elana Shohamy. 2010. “Decorating the City of Tel Aviv-Jaffa for its Centennial: Complementary Narratives via Linguistic Landscape.” In Linguistic Landscape in the City, edited by Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni, 57–73. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar