Linguistically Invisible: The Experiences of Transgender Students in Spanish Language Courses

References

• ACLU. (2018). Transgender people and the law. American Civil Liberties Union website. Retrieved from https://www.aclu.org/know-your-rights/transgender-people-and-law
   Google Scholar
• Adams, F. (2015). Transgender students deserve equal access. Chronicle of Higher Education, 62, 1.
   Google Scholar
• Ahmed, S. (2006). Orientations: Toward a queer phenomenology. GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies, 12(4), 543–574. doi:10.1215/10642684-2006-002
   Web of Science ®Google Scholar
• Airton, L. (2018). The de/politicization of pronouns: Implications of the no big deal campaign for gender-expansive educational policy and practice. Gender & Education, 30(6), 790–810. doi:10.1080/09540253.2018.1483489
   Web of Science ®Google Scholar
• Banks, J. A. (2010). Approaches to multicultural education reform. In J. A. Banks & C. A. McGee Banks (Eds.), Multicultural education: Issues and perspectives (7th ed., pp. 233–258). Wiley.
   Google Scholar
• Beemyn, G., & Rankin, S. (2011). The lives of transgender people. Columbia University Press. (2011-17750–000).
   Google Scholar
• Bockting, W., Coleman, E., Deutsch, M. B., Guillamon, A., Meyer, I., Meyer, W., … Ettner, R. (2016). Adult development and quality of life of transgender and gender nonconforming people. Current Opinion in Endocrinology, Diabetes, and Obesity, 23(2), 188–197. doi:10.1097/MED.0000000000000232
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bockting, W. O., Miner, M. H., Swinburne Romine, R. E., Hamilton, A., & Coleman, E. (2013). Stigma, mental health, and resilience in an online sample of the US transgender population. American Journal of Public Health, 103(5), 943–951. doi:10.2105/AJPH.2013.301241
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. doi:10.1191/1478088706qp063oa
   Google Scholar
• Brennan, S. L., Irwin, J., Drincic, A., Amoura, N. J., Randall, A., & Smith-Sallans, M. (2017). Relationship among gender-related stress, resilience factors, and mental health in a Midwestern U.S. transgender and gender-nonconforming population. International Journal of Transgenderism, 18(4), 433–445. doi:10.1080/15532739.2017.1365034
   Web of Science ®Google Scholar
• Browne, K. (2005). Snowball sampling: Using social networks to research non- heterosexual women. International Journal of Social Research Methodology, 8(1), 47–60. doi:10.1080/1364557032000081663
   Google Scholar
• Bry, L. J., Mustanski, B., Garofalo, R., & Burns, M. N. (2017). Resilience to discrimination and rejection among young sexual minority males and transgender females: A qualitative study on coping with minority stress. Journal Of Homosexuality, 1–22. doi:10.1080/00918369.2017.1375367
   Web of Science ®Google Scholar
• Cahnmann-Taylor, M., & Coda, J. (2018). Troubling normal in world language education. Critical Inquiry in Language Studies. Retrieved from https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/15427587.2018.1450632
   Google Scholar
• Cataño, A. (2018, November 28). The RAE has made its decision about Latinx and Latine in its first style manual. Remezcla. Retrieved from https://remezcla.com/culture/rae-style-manual/
   Google Scholar
• Chang, T., & Chung, B. (2015). Transgender microaggressions: Complexity of the heterogeneity of transgender identities. Journal of LGBT Issues in Counseling, 9(3), 217–234. doi:10.1080/15538605.2015.1068146
   Web of Science ®Google Scholar
• Coady, A. (2018). The origin of sexism in language. Gender & Language, 12(3), 271–293. doi:10.1558/genl.31445
   Web of Science ®Google Scholar
• Crouch, E. (2017, October 20). What happens if you’re genderqueer — But your native language is gendered? Everyday Feminism website. Retrieved from https://everydayfeminism.com/2017/10/genderqueer-gendered-language/
   Google Scholar
• Darvin, R., & Norton, B. (2015). Identity and a model of investment in applied linguistics. Annual Review of Applied Linguistics, 35, 36–56. doi:10.1017/S0267190514000191
   Web of Science ®Google Scholar
• DeSouza, E. R., Baldwin, J., Koller, S. H., & Narvaz, M. (2004). A Latin American perspective on the study of gender. In M. A. Paludi (Ed.), Praeger guide to the psychology of gender (pp. 41–67). Praeger Publishers/Greenwood Publishing Group.
   Google Scholar
• Di Garbo, F. (2016). Exploring grammatical complexity crosslinguistically: The case of gender. Linguistic Discovery, 14(1), 46–85. doi:10.1349/PS1.1537-0852.A.468
   Google Scholar
• Dinkins, E. G., & Englert, P. (2015). LGBTQ literature in middle school classrooms: Possibilities for challenging heteronormative environments. Sex Education, 15(4), 392–405. doi:10.1080/14681811.2015.1030012
   Web of Science ®Google Scholar
• Domina, T., Penner, A., & Penner, E. (2017). Categorical inequality: Schools as sorting machines. Annual Review of Sociology, 43(1), 311–330. doi:10.1146/annurev-soc-060116-053354
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Edwards-Leeper, L., Leibowitz, S., & Sangganjanavanich, V. F. (2016). Affirmative practice with transgender and gender nonconforming youth: Expanding the model. Psychology of Sexual Orientation and Gender Diversity, 3(2), 165–172. doi:10.1037/sgd0000167
   Google Scholar
• Formby, E. (2015). Limitations of focussing on homophobic, biphobic and transphobic ‘bullying’ to understand and address LGBT young people’s experiences within and beyond school. Sex Education, 15(6), 626–640. doi:10.1080/14681811.2015.1054024
   Web of Science ®Google Scholar
• Foucault, M. (1978). The will to knowledge. The history of sexuality. Volume 1: An introduction. (R. Hurley, Trans.). New York, N.Y: Vintage Books.
   Google Scholar
• Frohard-Dourlent, H. (2016). ‘I don’t care what’s under your clothes’: The discursive positioning of educators working with trans and gender-nonconforming students. Sex Education, 16(1), 63–76. doi:10.1080/14681811.2015.1022819
   Web of Science ®Google Scholar
• Goldberg, A. E., Kuvalanka, K., & Dickey, L. (2018). Transgender graduate students’ experiences in higher education: A mixed-methods exploratory study. Journal of Diversity in Higher Education, 12(3), 242–254. doi:10.1037/dhe0000074
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hernandez, F., & Fraynd, D. J. (2014). Leadership’s role in inclusive LGBTQ-supportive schools. Theory Into Practice, 53(2), 115–122. doi:10.1080/00405841.2014.885811
   Web of Science ®Google Scholar
• Hord, L. (2016). Bucking the linguistic binary: Gender neutral language in English, Swedish, French, and German. Western Papers in Linguistics/Cahiers Linguistiques de Western, 3. Retrieved from http://ir.lib.uwo.ca/wpl_clw/vol3/iss1/4
   Google Scholar
• Kosciw, J. G., Clark, C. M., Truong, N. L., & Zongrone, A. D. (2020). The 2019 national school climate survey: The experiences of lesbian, gay, bisexual, transgender. and queer youth in our nation’s schools. New York, N.Y: GLSEN.
   Google Scholar
• Maguire, M., & Delahunt, B. (2017). Doing a thematic analysis: A practical, step-by-step guide for learning and teaching scholars. All Ireland Journal of Teaching and Learning in Higher Education, 8, 3351–33514.
   Google Scholar
• Mangin, M. (2018). Supporting transgender and gender-expansive children in school. Phi Delta Kappan, 100(2), 16–21. doi:10.1177/0031721718803564
   Web of Science ®Google Scholar
• Marshall, C., & Rossman, G. B. (2016). Designing qualitative research (6th ed.). SAGE Publications, Inc.
   Google Scholar
• McGarry, R. (2013). Build a curriculum that includes everyone. Phi Delta Kappan, 94(5), 27–31. doi:10.1177/003172171309400506
   Web of Science ®Google Scholar
• McLemore, K. A. (2015). Experiences with misgendering: Identity misclassification of transgender spectrum individuals. Self & Identity, 14(1), 51–74. doi:10.1080/15298868.2014.950691
   Web of Science ®Google Scholar
• Meyer, E. J., & Leonardi, B. (2018). Teachers’ professional learning to affirm transgender, non-binary, and gender-creative youth: Experiences and recommendations from the field. Sex Education: Sexuality, Society and Learning, 18(4), 449–463. doi:10.1080/14681811.2017.1411254
   Web of Science ®Google Scholar
• Meyer, E. J., Taylor, C., & Peter, T. (2015). Perspectives on gender and sexual diversity (GSD)-inclusive education: Comparisons between gay/lesbian/bisexual and straight educators. Sex Education, 15(3), 221–234. doi:10.1080/14681811.2014.979341
   Web of Science ®Google Scholar
• Meyer, I. H. (1995). Minority stress and mental health in gay men. Journal of Health & Social Behavior, 36(1), 38–56. doi:10.2307/2137286
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Meyer, I. H. (2003). Prejudice, social stress, and mental health in lesbian, gay, and bisexual populations: Conceptual issues and research evidence. Psychological Bulletin, 129(5), 674–697. doi:10.1037/0033-2909.129.5.674
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mitchell, J. D (2018). Foreign language anxiety, sexuality and gender: Lived experiences of four LGBTQ+ students ( Masters Thesis). Portland State University.
   Google Scholar
• Moorhead, L. (2018). LGBTQ+ visibility in the K-12 curriculum. Phi Delta Kappan, 100(2), 22–26. doi:10.1177/0031721718803565
   Web of Science ®Google Scholar
• Motschenbacher, H. (2011). Taking queer linguistics further: Sociolinguistics and critical heteronormativity research. International Journal of the Sociology of Language, 2011(212), 149–179. doi:10.1515/ijsl.2011.050
   Google Scholar
• Motschenbacher, H. (2014). Focusing on normativity in language and sexuality studies: Insights from conversations on objectophilia. Critical Discourse Studies, 11(1), 49–70. doi:10.1080/17405904.2013.836113
   Web of Science ®Google Scholar
• Nadal, K. L., Davidoff, K. C., Davis, L. S., & Wong, Y. (2014). Emotional, behavioral, and cognitive reactions to microaggressions: Transgender perspectives. Psychology of Sexual Orientation and Gender Diversity, 1(1), 72–81. doi:10.1037/sgd0000011
   Google Scholar
• Nadal, K. L., Skolnik, A., & Wong, Y. (2012). Interpersonal and systemic microaggressions towards transgender people: Implications for counseling. Journal of LGBT Issues in Counseling, 6(1), 55–82. doi:10.1080/15538605.2012.648583
   Google Scholar
• The National Standards Collaborative Board. (2015). World-readiness standards for learning languages (4th ed.). Alexandria, V.A: ACTFL.
   Google Scholar
• Olson, K. R., Durwood, L., DeMeules, M., & McLaughlin, K. A. (2016). Mental health of transgender children who are supported in their identities. Pediatrics, 137(3), e20153223–e20153223. doi:10.1542/peds.2015-3223
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pitcher, E. N. (2017). ‘There’s stuff that comes with being an unexpected guest’: Experiences of trans* academics with microaggressions. International Journal of Qualitative Studies in Education (QSE), 30(7), 688–703. doi:10.1080/09518398.2017.1309588
   Web of Science ®Google Scholar
• Prewitt-Freilino, J., Caswell, T., & Laakso, E. (2012). The gendering of language: A comparison of gender equality in countries with gendered, natural gender, and genderless languages. Sex Roles, 66(3–4), 268–281. doi:10.1007/s11199-011-0083-5
   Web of Science ®Google Scholar
• Rood, B. A., ReisnerPuckett, S. L., Surace, F. I., Puckett, J. A., Maroney, M. R., & Pantalone, D. W. (2016). Experiencing rejection: Understanding the minority stress experiences of transgender and gender-nonconforming individuals. Transgender Health, 1(1), 151–164. doi:10.1089/trgh.2016.0012.
   PubMedGoogle Scholar
• Ryan, C. L. (2016). Kissing brides and loving hot vampires: Children’s construction and perpetuation of heteronormativity in elementary school classrooms. Sex Education, 16(1), 77–90. doi:10.1080/14681811.2015.1052874
   Web of Science ®Google Scholar
• Shoham, A., & Lee, S. M. (2018). The causal impact of grammatical gender marking on gender wage inequality and country income inequality. Business & Society, 57(6), 1216–1251. doi:10.1177/0007650317696231
   Web of Science ®Google Scholar
• Snapp, S. D., Burdge, H., Licona, A. C., Moody, R. L., & Russell, S. T. (2015). Students’ perspectives on LGBTQ-inclusive curriculum. Equity & Excellence in Education, 48(2), 249–265. doi:10.1080/10665684.2015.1025614
   Web of Science ®Google Scholar
• Snapp, S. D., McGuire, J. K., Sinclair, K. O., Gabrion, K., & Russell, S. T. (2015). LGBTQ-inclusive curricula: Why supportive curricula matter. Sex Education, 15(6), 580–596. doi:10.1080/14681811.2015.1042573
   Web of Science ®Google Scholar
• Sue, D. W., Capodilupo, C. M., Torino, G. C., Bucceri, J. M., Holder, A. M. B., Nadal, K. L., & Esquilin, M. (2007). Racial microaggressions in everyday life: Implications for clinical practice. American Psychologist, 62(4), 271–286. doi:10.1037/0003-066X.62.4.271
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Testa, R. J., Habarth, J., Peta, J., Balsam, K., & Bockting, W. (2015). Development of the gender minority stress and resilience measure. Psychology of Sexual Orientation and Gender Diversity, 2(1), 65–77. doi:10.1037/sgd0000081
   Google Scholar
• Toomey, R. B., McGuire, J. K., & Russell, S. T. (2012). Heteronormativity, school climates, and perceived safety for gender nonconforming peers. Journal of Adolescence, 35(1), 187–196. doi:10.1016/j.adolescence.2011.03.001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vosvick, M., & Stem, W. (2018). Psychological quality of life in a lesbian, gay, bisexual, transgender sample: Correlates of stress, mindful acceptance, and self-esteem. Psychology of Sexual Orientation and Gender Diversity, 6(1), 34–41. doi:10.1037/sgd0000303
   Google Scholar
• Willsher, K. (2017, November 3). French language watchdogs say ‘non’ to gender-neutral style. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/world/2017/nov/03/french-language-watchdogs-say-non-to-gender-neutral-style
   Google Scholar